Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZO

zo

• zostavovací prvok

  - das Anbauelement

• zostavovací regál

  - das Anbauregal

• zostavovanie

  - der Zusammenbau

• zostavovanie

  - die Zusammenfügung

• zostavovanie

  - die Zusammensetzung

• zostavovanie

  - die Zusammenstellung

• zostavovanie (programu)

  - das Assemblieren

• zostavovanie (programu)

  - die Assemblierung

• zostavovanie cestovného poriadku

  - die Fahrplangestaltung

• zostavovanie cestovných plánov

  - die Fahrplanaufstellung

• zostavovanie lodného telesa

  - der Schiffskörperzusammenbau

• zostavovanie mapy

  - die Kartographierung

• zostavovanie plánu

  - die Planaufstellung

• zostavovanie podložiek pod štočky

  - das Schuhebauen

• zostavovanie polôh

  - das Bilderstellen

• zostavovanie rozpočtu

  - die Budgetierung

• zostavovanie spojenia

  - der Verbindungsaufbau

• zostavovanie testu

  - die Testerstellung

• zostavovanie vsádzky

  - die Gattierung

• zostavovanie vývojového diagramu

  - die Flussdiagrammtechnik

• zostavovanie vývojových diagramov

  - die Darstellung von Ablaufdiagrammen

• zostavovanie znakov

  - die Zeichenzusammenstellung

• zostavované

  - aufgebaute

• zostavované

  - aufgebauten

• zostavované

  - aufgestellte

• zostavované

  - aufgestellten

• zostavované

  - montierte

• zostavované

  - zusammengefügte

• zostavované

  - zusammengefügten

• zostavovaný

  - kombiniert

• zostavovaný zalomený hriadeľ

  - zusammengebaute Kurbelwelle

• zostavovateľ

  - der Abfasser

• zostavovať

  - assemblieren

• zostavovať

  - basteln

• zostavovať

  - kombinieren

• zostavovať

  - montieren

• zostavovať

  - zusammenbauen

• zostavovať

  - zusammenfügen

• zostavovať

  - zusammensetzen

• zostavovať

  - zusammenstellen

• zostavovať bilanciu

  - eine Bilanz abschließen

• zostavovať bilanciu

  - eine Bilanz aufstellen

• zostavovať bilanciu

  - eine Bilanz erarbeiten

• zostavovať kľukové hriadele

  - Kurbelwellen bauen

• zostavovať lícované súčasti dohromady

  - die Paßteile ineinanderfügen

• zostavovať rozpočet

  - Budget zusammenstellen

• zostavovať tabuľky

  - tabellarisieren

• zostavovať vsádzku

  - gattieren

• zostavuje

  - kombiniert

• zostavuje

  - sie stellt zusammen

• zostavujete

  - kombiniert

• zostavujú

  - sie zusammenstellen

• zostavujúci

  - zusammensetzendes

• zostavujúci program

  - zusammensetzendes Programm

• zostaví

  - formiert

• zostavíte

  - formiert

• zostaň

  - bleib

• zostaň chvíľku stáť

  - bleibe ein wenig stehen

• zostaň doma

  - bleib zu Hause

• zostaň hore

  - bleib oben

• zostaň navrchu

  - bleib oben

• zostaň predsa stáť

  - bleib doch stehen

• zostaň predsa stáť

  - bleibe doch stehen

• zostaň stáť

  - bleib stehen

• zostaň zdravý!

  - bleib gesund!

• zostaňte

  - bleiben Sie

• zostaňte ešte

  - bleiben Sie noch

• zostaňte ešte chvíľku

  - bleiben Sie doch noch ein Weilchen

• zostaňte sedieť!

  - behalten Sie Platz!

• zostať

  - bleiben

• zostať

  - dabeibleiben

• zostať

  - hinterbleiben

• zostať

  - nachbleiben

• zostať

  - überbleiben

• zostať

  - verbleiben

• zostať

  - verharren

• zostať

  - zurückbleiben

• zostať

  - zurücklassen

• zostať

  - übrig bleiben

• zostať

  - hier bleiben

• zostať

  - übrig sein

• zostať ako priklincovaný

  - wie angenagelt dasitzen

• zostať anonymný

  - anonym bleiben

• zostať anonymný

  - anonym zu bleiben

• zostať bdieť

  - wach bleiben

• zostať bez následkov

  - ohne Folgen bleiben

• zostať bez presnej informácie

  - im Ungewissen bleiben

• zostať bez trestu

  - straflos bleiben

• zostať bez zmeny

  - gleichbleiben

• zostať bez zmeny v platnosti

  - unverändert in Kraft bleiben

• zostať bez zážitkov k (čomu)

  - unbeeindruckt bleiben von (etw.)

• zostať bez účinku

  - wirkungslos bleiben

• zostať cez noc

  - über Nacht bleiben

• zostať chladným

  - kalt bleiben

• zostať dlžný

  - schuldig bleiben

• zostať doma

  - daheim bleiben

• zostať doma

  - zu Hause bleiben

• zostať dôveryhodný

  - glaubhaft bleiben

• zostať hore

  - aufbleiben

• zostať hore

  - wach bleiben

• zostať kľudný

  - ruhig bleiben

• zostať lepiť

  - kleben bleiben

• zostať majetkom spoločnosti

  - bleiben Eigentum der Gesellschaft

• zostať mimo obliga

  - fernbleiben

• zostať mimo ohľad

  - außer Betracht bleiben

• zostať mimo záberu

  - außer Eingriff bleiben

• zostať na dosah ruky

  - in der Schusslinie bleiben

• zostať na dosah ruky

  - in der Schußlinie bleiben

• zostať na pokoji

  - in Ruhe bleiben

• zostať nazvyš

  - übrigbleiben

• zostať nedotknutý

  - ungetastet bleiben

• zostať nedotknutý (čím)

  - unberührt bleiben von (etw.)

• zostať nedotknutý, práva zostávajú nedotknuté

  - unbeschadet der Rechte

• zostať neobťažovaný

  - unbehelligt bleiben

• zostať nepotrestaný

  - unbestraft bleiben

• zostať nepovšimnutý

  - außer Betracht bleiben

• zostať nepredaný

  - liegen bleiben

• zostať nevybavený

  - liegenbleiben

• zostať nevybavený

  - liegen bleiben

• zostať nevyriešený

  - offenbleiben