Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZO

zo

• zostavenie plánu

  - die Aufstellung des Planes

• zostavenie plánu

  - die Planaufstellung

• zostavenie plánu likvidity

  - die Liquiditätsplanaufstellung

• zostavenie programu

  - die Programmerstellung

• zostavenie programu

  - die Programmgestaltung

• zostavenie rotora

  - der Rotorzusammenbau

• zostavenie rozpočtu

  - die Budgeterstellung

• zostavenie rozpočtu

  - die Haushaltsaufstellung

• zostavenie rozvahy

  - die Bilanzerstellung

• zostavenie ročnej uzávierky

  - die Aufstellung des Jahresabschlusses

• zostavenie ročnej uzávierky

  - die Erstellung des Jahresabschlusses

• zostavenie ročnej uzávierky ako celku (fondy)

  - die Darstellung des Jahresberichtes als Ganzes

• zostavenie schémy

  - die Schemaerstellung

• zostavenie skrine diferenciálu

  - der Ausgleichgetriebegehäuse-Zusammenbau

• zostavenie skrinky diferenciálu

  - der Differentialgehäuse-Zusammenbau

• zostavenie spojenia

  - der Verbindungsaufbau

• zostavenie správy

  - die Berichterstellung

• zostavenie viacparametrovej charakteristiky

  - die Kennfelderstellung

• zostavenie vlády

  - der Regierungsauftrag

• zostavenie vlády

  - die Regierungsbildung

• zostavenie zmesi

  - die Gemengebildung

• zostavená

  - zusammengestellt

• zostavená

  - zusammengestellte

• zostavená

  - die zusammengestellte

• zostavená klimatizačná jednotka

  - der Klimablock

• zostavené

  - aufgesetzten

• zostavené

  - zusammengestellt

• zostavené

  - zusammengestellte

• zostavený

  - aufgestellt

• zostavený

  - zusammengebaut

• zostavený

  - zusammengestellt

• zostavený

  - zusammengestellte

• zostavený

  - zusammengestellter

• zostavený

  - assistierend

• zostavený

  - ausgearbeiteten

• zostavený vačkový hriadeľ

  - zusammengebaute Nockenwelle

• zostavený vlak

  - ein rangierter Zug

• zostavia

  - sie konzipieren

• zostavia

  - stellen auf

• zostavil

  - aufgestellt

• zostavil

  - zusammengestellt

• zostavil

  - zusammengefügt

• zostavil

  - zusammengestellt hatte

• zostavili

  - formierten

• zostavili

  - aufgestellt haben

• zostavili

  - stellten auf

• zostaviteľnosť

  - die Zusammensetzbarkeit

• zostaviteľný

  - zusammensetzbar

• zostaviť

  - aneinanderpassen

• zostaviť

  - assemblieren

• zostaviť

  - assortieren

• zostaviť

  - aufbauen

• zostaviť

  - aufmachen

• zostaviť

  - ausarbeiten

• zostaviť

  - ausfeimen

• zostaviť

  - auswählen

• zostaviť

  - formieren

• zostaviť

  - fugen

• zostaviť

  - komponieren

• zostaviť

  - konstruieren

• zostaviť

  - vermachen

• zostaviť

  - zusammenbauen

• zostaviť

  - zusammenfügen

• zostaviť

  - zusammensetzen

• zostaviť

  - zusammenstellen

• zostaviť

  - zusammenzustellen

• zostaviť

  - aneinander fügen

• zostaviť

  - aneinander passen

• zostaviť

  - hinterlassen etwas

• zostaviť (napr. rovnicu)

  - aufstellen

• zostaviť (tabuľku)

  - einrichten

• zostaviť (účet)

  - aufsetzen

• zostaviť bilanciu

  - die Bilanz aufstellen

• zostaviť bilanciu

  - die Bilanz machen

• zostaviť bilanciu

  - bilanzieren

• zostaviť bilanciu

  - die Bilanz aufstellen

• zostaviť diely dohromady

  - Teile ineinanderfügen

• zostaviť do skupiny

  - gruppieren

• zostaviť do tabuliek

  - im Sammelgang drucken

• zostaviť kalkuláciu

  - die Kalkulation aufstellen

• zostaviť kalkuláciu

  - die Kalkulation ausarbeiten

• zostaviť komisiu

  - Kommission bilden

• zostaviť koncept

  - konzipieren

• zostaviť list

  - einen Brief abfassen

• zostaviť menu

  - ein Menü zusammenstellen

• zostaviť navzájom

  - aneinander fügen

• zostaviť návrh zmluvy

  - einen Vertrag aufsetzen

• zostaviť plán

  - aufstellen einen Plan

• zostaviť plán

  - den Plan aufstellen

• zostaviť plán

  - den Plan ausarbeiten

• zostaviť plán

  - aufstellen - den Plan

• zostaviť plán

  - der aufstellen Plan

• zostaviť plán

  - Plan aufstellen

• zostaviť prehľadne

  - schematisieren

• zostaviť program

  - das Programm aufstellen

• zostaviť program

  - das Programm zusammenstellen

• zostaviť program

  - ein Programm zusammenstellen

• zostaviť program pomocou veľkého počítača

  - das Programm mit Großrechner erstellen

• zostaviť prístroj

  - einen Apparat zusammensetzen

• zostaviť rovnicu

  - eine Gleichung ansetzen

• zostaviť rozpočet

  - das Budget aufstellen

• zostaviť rozpočet

  - den Haushalt aufstellen

• zostaviť rozpočet

  - das Budget erstellen

• zostaviť rozpočet

  - Etat aufstellen

• zostaviť rozpočet

  - Haushalt aufstellen

• zostaviť ročnú uzávierku

  - Jahresabschluss aufstellen

• zostaviť s kúskov

  - zusammenstückeln

• zostaviť súvahu

  - die Bilanz errichten

• zostaviť vládu

  - die Regierung bilden

• zostaviť štatistiku

  - eine Statistik aufstellen

• zostavovací jazyk

  - der Assembler

• zostavovací jazyk

  - die Assemblersprache

• zostavovací jazyk

  - die Assembliersprache

• zostavovací nábytok

  - das Bausatzmöbel

• zostavovací plán

  - der Aufbauplan

• zostavovací program

  - der Assembler

• zostavovací program

  - das Assemblerprogramm

• zostavovací program

  - der Assemblierer

• zostavovací program

  - das Assemblierprogramm

• zostavovací program

  - das ausführendes Programm