Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZO

zo

• zosnulom

  - verstorbenen

• zosnulé

  - der verstorbenen

• zosnulého

  - des Verstorbenen

• zosnulého

  - umgekommenen

• zosnulého

  - verstorbenen

• zosnulí

  - die Verstorbenen

• zosnulí (mn.č.)

  - die Verstorbenen

• zosnulí (pl.)

  - die Verstorbenen

• zosnulý

  - der Abgeschiedener

• zosnulý

  - gestorben

• zosnulý

  - der Hingeschiedene

• zosnulý

  - hochselig

• zosnulý

  - selig

• zosnulý

  - der Verblichene

• zosnulý

  - verewigt

• zosnulý

  - der Verschiedene

• zosnulý

  - verstorben

• zosnulý

  - verstorbener

• zosnulý

  - weiland

• zosnulý

  - ein Verblichener

• zosnulý

  - abgeschieden

• zosnulý

  - Abgeschiedene

• zosnulý

  - der Erblichene

• zosnulý

  - der Erblichener

• zosnulých

  - gestorbenen

• zosnulých

  - Verstorbene

• zosobnenie

  - das Personalisieren

• zosobnenie

  - die Personifikation

• zosobnenie

  - die Personalisierung

• zosobnený

  - leibhaft

• zosobnený

  - personifiziert

• zosobnený

  - verkörpert

• zosobnili

  - privatisierten

• zosobniť

  - verkörpern

• zosobášenie

  - die Verheiratung

• zosobášení ľudia

  - die Verheiratete

• zosobášili

  - heirateten

• zosobášiť

  - kopulieren

• zosobášiť párik

  - ein Pärchen trauen

• zosobňoval

  - verkörperte

• zosobňovanie

  - die Personifizierung

• zosobňovať

  - personifizieren

• zosobňovať

  - verkörpern

• zosobňuje

  - personifiziert

• zosobňujete

  - personifiziert

• zospodu

  - von unter

• zospodu

  - von unter her

• zospodu nahor

  - von unter herauf

• zospoločenštený

  - vergesellschaftet

• zospoločenštený

  - vergesellschaftlich

• zospoločenštiť

  - vergesellschaften

• zospájkovať

  - zusammenlöten

• zostal

  - geblieben

• zostal

  - verblieben

• zostal

  - er blieb

• zostal

  - er ist geblieben

• zostal

  - ist geblieben

• zostal

  - ist verblieben

• zostal

  - verblieb

• zostal (3.p.)

  - blieb

• zostal anonymný

  - blieb anonym

• zostal anonymný

  - er hat sich nicht gennant

• zostal anonymný

  - er ist anonym geblieben

• zostal by

  - er wäre geblieben

• zostal by

  - wäre geblieben

• zostal celkom chladný

  - er blieb ganz kalt

• zostal chladný ako mramor

  - er blieb kalt wie Marmor

• zostal hore

  - aufgeblieben

• zostal kľudný

  - er blieb gefasst

• zostal kľudný

  - er war kühl bis ins Herz hinein

• zostal ležať

  - liegen geblieben

• zostal ležať ako skala

  - er blieb liegen wie ein Stein

• zostal mi dlžný odpoveď

  - er blieb mir die Antwort schuldig

• zostal mimo dostrel

  - er blieb vom Schuss

• zostal mimo dostrel

  - er blieb vom Schuß

• zostal nemý

  - er blieb sprachlos

• zostal neporanený

  - unverletzt geblieben

• zostal neutrálny

  - er ist neutral geblieben

• zostal ohromený

  - blieb erstaunt

• zostal ohromený

  - blieb im Erstaunen

• zostal ohromený

  - er blieb erstaunt

• zostal opustený

  - er blieb im Stich

• zostal otvorený

  - offen geblieben

• zostal poslancem

  - blieb Abgeordneter

• zostal potichu

  - blieb still

• zostal sebou samým

  - er selbst geblieben

• zostal sedieť

  - blieb sitzen

• zostal som ležať

  - blieb liegen

• zostal stranou

  - blieb davon

• zostal stáť

  - blieb stehen

• zostal stáť

  - ist stehengeblieben

• zostal sám

  - er blieb allein

• zostal ticho

  - blieb still

• zostal trčať

  - blieb stecken

• zostal tu

  - blieb da

• zostal visieť

  - blieb hängen

• zostal visieť

  - ist hängengeblieben

• zostal zachovalý

  - erhalten blieb

• zostal zachovaný

  - erhalten geblieben ist

• zostala

  - blieb

• zostala

  - übergeblieben

• zostala

  - blieb sie

• zostala by

  - sie wäre geblieben

• zostala by

  - wäre geblieben

• zostala ohromená

  - blieb erstaunt

• zostala ohromená

  - blieb im Erstaunen

• zostala pozadu

  - zurückgeblieben ist

• zostala sedieť

  - sie blieb sitzen

• zostala vzadu

  - zurückgeblieben ist

• zostala zachovaná

  - blieb erhalten

• zostali

  - blieben

• zostali

  - geblieben

• zostali

  - verharrten

• zostali

  - geblieben sind

• zostali

  - sie blieben

• zostali

  - sind geblieben

• zostali

  - sind verblieben

• zostali

  - übrig blieben

• zostali bokom

  - davongefahren

• zostali hore

  - blieben auf