Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZO

zo

• zoskupovanie sa

  - das Gruppen

• zoskupovanie záznamov

  - die Satzgruppierung

• zoskupovanie údajov

  - die Datengruppierung

• zoskupovanie členov

  - die Gliedergruppierung

• zoskupovať

  - gruppieren

• zoskupovať sa

  - reihen sich

• zoskupovať sa

  - scharen sich

• zoskupovať sa

  - truppen sich

• zoskupuje

  - reiht ein

• zoskupí sa

  - gruppiert ein

• zoskupíme sa

  - gruppieren ein

• zoskupíte sa

  - gruppieren ein

• zoskupíte sa

  - gruppiert ein

• zoslabenia (pl.)

  - die Abschwächungen

• zoslabenie

  - das Abflauen

• zoslabenie

  - die Abschwächung

• zoslabenie

  - die Schwächung

• zoslabenie

  - die Schächung

• zoslabenie budenia (trakčného motora)

  - die Shuntung

• zoslabenie konštrukcie

  - die Schwächung der Konstruktion

• zoslabenie svetla

  - die Lichtschwächung

• zoslabenie vetra

  - das Abflauen des Windes

• zoslabenie vetra

  - die Windabnahme

• zoslabenie vlákna

  - die Faserschwächung

• zoslabenie účinku

  - die Wirkungsabschwächung

• zoslabenie žiarenia

  - die Strahlungsschwächung

• zoslabený driek

  - der Dehnschaft

• zoslabený okolesník

  - geschwächter Spurkranz

• zoslabili

  - entkräfteten

• zoslabiť

  - abblassen

• zoslabiť

  - abflauen

• zoslabiť

  - abschwächen

• zoslabiť

  - entkräften

• zoslabiť

  - schwachen

• zoslabiť

  - schwächer machen

• zoslabiť

  - abschächen

• zoslabiť (farebný tón)

  - aufhellen

• zoslabiť dôveryhodnosť

  - die Glaubwürdigkeit abschwächen

• zoslabiť sa (vysiliť sa)

  - sich entkräften

• zoslabiť vierohodnosť

  - die Glaubwürdigkeit schmälern

• zoslabli

  - flauten

• zoslabnutia (pl.)

  - die Abschwächungen

• zoslabnutie

  - die Schwächung

• zoslabnutie kurzu

  - die Kursabschwächung

• zoslabnutý

  - erschlafft

• zoslabnutý

  - geschwächt

• zoslabnutý

  - schwach

• zoslabnutý

  - spillerig

• zoslabnutý

  - spillrig

• zoslabnutý

  - entkräfteter

• zoslabnutý (fyzicky)

  - entkraftet

• zoslabnutý (fyzicky)

  - schwach

• zoslabnúť

  - erschlaffen

• zoslabnúť

  - hinfällig werden

• zoslabnúť

  - mindern sich

• zoslabnúť

  - schwach werden

• zoslabnúť vierohodnosť

  - die Glaubwürdigkeit abschwächen

• zoslabovací kúpeľ

  - das Abschwächungsbad

• zoslabovanie

  - die Abschwächung

• zoslabovanie

  - die Schwächung

• zoslabovanie budenia

  - die Feldschwächung

• zoslabovanie magnetického poľa motora

  - die Motorfeldschwächung

• zoslabovanie toku

  - die Flussschwächung

• zoslabovač

  - der Attenuator

• zoslabovač

  - das Dämpfungsglied

• zoslabovač

  - das Dämpfungsnetzwerk

• zoslabovač

  - das Schwächungsglied

• zoslabovač

  - der Verschwächer

• zoslabovač (fot.)

  - der Abschwächer

• zoslabovač pre centimetrové vlny

  - das UHF-Dämpfungsglied

• zoslabovač pre súosé vedenie

  - das Koaxialdämpfungsglied

• zoslabovač s medznou vlnou

  - das Grenzwellendämpfungsglied

• zoslabovač s nožovou útlmovou vložkou

  - das Fahnendämpfungsglied

• zoslabovač vysokých kmitočtov

  - die Hochtonblende

• zoslabovať

  - abflauen

• zoslabovať (farebný tón)

  - aufhellen

• zoslabuje

  - mindert

• zoslabujúca

  - schwächelnde

• zoslabujúci

  - mildernd

• zosladnúť

  - süß werden

• zosmiešnená podoba

  - das Spottbild

• zosmiešnený

  - verkohlter

• zosmiešnil sa

  - er hat sich zur Wachtel gemacht

• zosmiešnili

  - haben ausgelacht

• zosmiešnili

  - hatten ausgelacht

• zosmiešnili

  - karikierten

• zosmiešnili

  - lachten aus

• zosmiešniť

  - ironisieren

• zosmiešniť

  - lächerlich machen

• zosmiešniť

  - zum Gelächter machen

• zosmiešniť

  - zum Geschpöt machen

• zosmiešniť

  - lächerlich zu machen

• zosmiešniť sa

  - lächerlich machen

• zosmiešniť sa

  - sich lächerlich machen

• zosmiešňovanie

  - die Spötterei

• zosmiešňovanie

  - die Verhöhnung

• zosmiešňovaný

  - belächelt

• zosmiešňovať

  - persiflieren

• zosmiešňovať

  - verscherzen

• zosmiešňovať travestiou

  - traverstieren

• zosmiešňuje

  - karikiert

• zosmiešňuje

  - lacht aus

• zosmiešňuje

  - satiriert

• zosnopuje

  - bündelt

• zosnoval

  - fädelte ein

• zosnoval

  - hat eigefädelt

• zosnovanie

  - die Anstiftung

• zosnovanie

  - die Einfädelung

• zosnovaná

  - eingefädelte

• zosnovaný

  - inszenierten

• zosnovať

  - anstiften

• zosnovať

  - anzetteln

• zosnovať niečo

  - die Drähte ziehen

• zosnovať sprisahanie

  - Komplott anstiften

• zosnovať sprisahanie

  - Komplott anzetteln

• zosnovať sprisahanie

  - die Verschwörung anstiften

• zosnul

  - verblichen

• zosnulom

  - dem gestorbenen

• zosnulom

  - gestorbenen

• zosnulom

  - verstorbenem