Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZO

zo

• zohnúť sa

  - einbiegen sich

• zohnúť sa

  - niederbücken sich

• zohnúť sa

  - sich beugen

• zohnúť sa

  - sich bücken

• zohral dobre svoju úlohu

  - er hat seine Rolle gut ausgespielt

• zohraný

  - eingespielt

• zohratý

  - eingespielt

• zohrať

  - ausspielen

• zohrať

  - abspielen

• zohrať divadielko

  - ein Theaterstück spielen

• zohrať pri niečom určitú úlohu

  - bei etwas seine Rolle spielen

• zohrať svoju úlohu

  - bei etwas seine Rolle spielen

• zohrať zápas

  - einen Wettkampf austragen

• zohrejeme

  - wärmen auf

• zohrial

  - wärmten auf

• zohriali

  - erhitzten

• zohriate

  - erhitzten

• zohriate

  - erhitzte

• zohriatie

  - das Anheizen

• zohriatie

  - die Aufwärmung

• zohriatie

  - das Erhitzen

• zohriatie

  - das Hochwärmen

• zohriaty dočervena

  - rotwarm

• zohriaty vzduch

  - die Warmluft

• zohriať

  - anheizen

• zohriať

  - aufwärmen

• zohriať

  - durchwärmen

• zohriať

  - erhitzen

• zohriať

  - erwärmen

• zohriať

  - warmen

• zohriať

  - warm machen

• zohriať

  - warm stellen

• zohriať dočervena

  - auf dunkle Rotglut erhitzen

• zohriať sa

  - aufwärmen sich

• zohriať sa

  - durchwärmen sich

• zohriať sa

  - erwärmen sich

• zohriať sa

  - sich erhitzen

• zohriať sa

  - sich erwärmen

• zohriať sa

  - sich wärmen

• zohrieva

  - erwärmt

• zohrievanie

  - das Anheizen

• zohrievanie

  - die Aufwärmung

• zohrievanie

  - das Erhitzen

• zohrievanie

  - die Erwärmung

• zohrievanie

  - die Wärmung

• zohrievanie (syreniny)

  - das Brennen

• zohrievanie na ultravysokú teplotu

  - die Ultrahocherhitzung

• zohrievanie vzduchu

  - die Luftheizung

• zohrievaná

  - aufgewärmte

• zohrievač

  - der Erhitzer

• zohrievač

  - der Wärmer

• zohrievač difúznej šťavy

  - der Diffusionssaftvorwärmer

• zohrievať

  - abwärmen

• zohrievať

  - anheizen

• zohrievať

  - aufwärmen

• zohrievať

  - erwärmen

• zohrievať (syreninu)

  - brennen

• zohrievať hada na hrudi

  - die Natter am Busen hegen

• zohrievať hada na hrudi

  - die Natter am Busen nähren

• zohrievať hada na hrudi

  - die Natter am Busen wärmen

• zohrievať hada na prsiach

  - die Schlange am Busen hegen

• zohrievať hada na prsiach

  - die Schlange am Busen nähren

• zohrievať hada na prsiach

  - die Schlange am Busen wärmen

• zohrievať sa

  - sich wärmen

• zohrievať si svoju polievočku

  - sich sein Süppchen wärmen

• zohrá

  - spielt

• zohrá

  - wird ausspielen

• zohrá

  - wird spielen

• zohyzdenia (mn.č.)

  - die Verunstaltungen

• zohyzdiila

  - geschändete

• zohyzdiť

  - entstellen

• zohýbal

  - bücketen

• zohýbate

  - bücket

• zohýbať

  - bücken

• zohýňa sa (1.p.)

  - gebeugt

• zohľadnené

  - berücksichtigt

• zohľadnené

  - beachtet worden

• zohľadnený

  - beachtet

• zohľadnený

  - beachtlich

• zohľadnený

  - berücksichtigt

• zohľadnený

  - berücksichtigte

• zohľadnil

  - berücksichtigt

• zohľadnila

  - berücksichtigt

• zohľadnili

  - berücksichtigt

• zohľadnili

  - berücksichtigt sind

• zohľadnili

  - in Rücksicht zu nehmen

• zohľadnili

  - berücksichtigten

• zohľadnite (4.p.)

  - berücksichtigen Sie

• zohľadniteľný

  - berücksichtigungsfähig

• zohľadniť

  - berücksichtigen

• zohľadniť

  - herausgreifen

• zohľadniť

  - vorwegnehmen

• zohľadniť

  - in Anschpruch nehmen

• zohľadniť

  - in Rücksicht zu nehmen

• zohľadniť

  - Rücksicht nehmen

• zohľadniť

  - zu beachten

• zohľadniť

  - zu berücksichtigen

• zohľadniť

  - in Acht nehmen

• zohľadniť námietku

  - den Einwand berücksichtigen

• zohľadniť reklamáciu

  - die Reklamation berücksichtigen

• zohľadniť vo výške (...)

  - berücksichtigen bei der Höhe (...)

• zohľadniť žiadosť

  - das Gesuch berücksichtigen

• zohľadňovania

  - Beachtung

• zohľadňovania

  - Berücksichtigung

• zohľadňovania

  - Vorwegnehmung

• zohľadňovať

  - vorwegnehmen

• zohľadňovať

  - zu beachten

• zohľadňovať

  - berücksichtigen

• zohľadňuje

  - berücksichtigt

• zohľadňuje

  - nimmt Rücksicht

• zoizit

  - der Zoisit

• zokovinenie

  - die Verzunderung

• zokovinovaný povrch

  - verzunderte Oberfläche

• zokruhovaná sieť

  - das Umlaufnetz

• zokujnenie

  - das Verzundern

• zoladenie

  - die Konsonanz

• zoladenie rozvodov

  - die Zusammenlegung der Leitungen

• zoladiť

  - in Einklang zu bringen

• zomierajúceho

  - des sterbenden

• zomierajúceho

  - sterbenden