Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZN

zn

• znie

  - lautet

• znie neuveriteľne

  - klingt unglaublich

• znie novo

  - lautet neu

• znie novo (takto)

  - lautet neu

• znie to ako rozprávka

  - das klingt wie ein Märchen

• znie to paradoxne

  - es klingt paradox

• zniesla

  - brachte hinunter

• zniesla

  - hat hinuntergebracht

• zniesla

  - hatte hinuntergebracht

• zniesla sa búrka

  - ein Gewitter ging nieder

• zniesla sa na neho búrka

  - das Donnerwetter ging auf ihn nieder

• zniesla sa na neho búrka

  - das Gewitter brach los

• zniesla sa naňho spŕška rán

  - es hagelte Hiebe auf ihn

• znieslo sa naňho krupobitie úderov

  - es hagelte Hiebe auf ihn

• zniesol by sa

  - niederginge

• zniesť

  - herunterbringen

• zniesť

  - herunterholen

• zniesť

  - sammeln

• zniesť

  - zusammentragen

• zniesť (dolu)

  - herabbringen

• zniesť (fyzicky zvládnuť)

  - aushalten

• zniesť (fyzicky zvládnuť)

  - ertragen

• zniesť bolesť

  - Schmerz ertragen

• zniesť dole

  - hinunterbringen

• zniesť dolu

  - hinuntertragen

• zniesť kritiku

  - die Kritik vertragen

• zniesť odklad

  - Aufschub vertragen

• zniesť ranu

  - Schuß eintragen

• zniesť sa

  - sich vertragen

• zniesť vajce

  - Ei legen

• zniesť zo sveta

  - aus der Welt schaffen

• zniesť zo sveta

  - kaltmachen

• zniesť zo sveta

  - aus der schaffen

• zniete

  - klingt

• znieť

  - hallen

• znieť

  - klingen

• znieť

  - nachhallen

• znieť

  - schallen

• znieť

  - schmettern

• znieť

  - tonen

• znieť (1.p.)

  - lauten

• znieť na (...)

  - lauten auf (etw.)

• znieť na CZK (faktúra)

  - lauten auf CZK (Rechnung)

• znieť na meno

  - lauten auf einen Namen

• znieť ďalej

  - weiterklingen

• znieť ďalej

  - weitertönen

• znisať

  - vereitern

• znitovaná rúrka

  - genietetes Rohr

• znitovaný

  - nietfest

• znitovaný

  - zusammengenietet

• znitovať

  - vernieten

• znitovať

  - zusammennieten

• znitý

  - verfault

• znivelizovať

  - abnivelieren

• znivelovať

  - abnivellieren

• znivočený

  - ruiniert

• znivočiť

  - kaputtmachen

• znivočiť

  - ruinieren

• znivočiť

  - totkriegen

• znič

  - zerstöre

• zničenie

  - der Garaus

• zničenie

  - der Ruin

• zničenie

  - die Tilgung

• zničenie

  - die Unbrauchbarmachung

• zničenie

  - die Vernichtung

• zničenie

  - die Zerstörung

• zničenie (nástroja)

  - das Zubruchgehen

• zničenie britovej doštičky

  - die Schneidplattenzerstörung

• zničenie chlpa

  - die Zerstörung des Haares

• zničenie choroboplodných zárodkov

  - die Sterilisation

• zničenie choroboplodných zárodkov

  - die Sterilisierung

• zničenie existencie

  - die Existenzvernichtung

• zničenie kapitálu

  - die Kapitalvernichtung

• zničenie lastúry

  - der Muschelbruch

• zničenie nepriateľa

  - die Zerschlagung des Feindes

• zničenie následkom nehody

  - die Zerstörung durch Unfall

• zničenie peňazí

  - die Geldvernichtung

• zničenie priehrady

  - die Dammzerstörung

• zničenie prostriedkov

  - die Vernichtung der Mittel

• zničenie seba samého

  - die Selbstzerstörung

• zničenie spisov

  - die Aktenvernichtung

• zničenie stôp

  - die Spurenvernichtung

• zničenie vecí

  - die Sachverstörung

• zničenie vecí

  - die Sachzerstörung

• zničenie zásob

  - die Beständevernichtung

• zničenie zásob

  - die Vorrätevernichtung

• zničenie záznamov

  - die Aktenvernichtung

• zničenie životného prostredia

  - die Umweltzerstörung

• zničená

  - kaputte

• zničená

  - vernichtete

• zničená

  - zerstört worden

• zničená

  - schwer beschädigte

• zničené

  - schwer beschädigte

• zničené

  - schwer beschädigtes

• zničené domy

  - die zerstörten Häuser

• zničené mosty

  - zerstörte Brücke

• zničeného

  - den vernichteten

• zničeného

  - den zerstörten

• zničeného

  - des vernichteten

• zničeného

  - des zerstörten

• zničeného

  - vernichteten

• zničeného

  - zerstörten

• zničení

  - abgetöteten

• zničení

  - schwer beschädigte

• zničený

  - aufgerieben

• zničený

  - destruiert

• zničený

  - erschöpft

• zničený

  - hingerichtet

• zničený

  - kaputt

• zničený

  - mausetot

• zničený

  - vernichtet

• zničený

  - vertilgt

• zničený

  - zermalmt

• zničený

  - zerstört

• zničený

  - zerstörten

• zničený

  - vernichteter

• zničený

  - schwer beschädigt

• zničený

  - schwer beschädigter

• zničený hrdzou

  - durch Rost vernichtet

• zničený povrch

  - die abgenutzte Oberfläche