Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZN

zn

• znemožnené

  - die verhinderten

• znemožnené

  - unmöglich gemacht

• znemožnené

  - verhindert

• znemožnia

  - unmöglich machen werden

• znemožnil sa

  - er ist unten durch

• znemožnila

  - hat unterbunden

• znemožnili ste

  - unterbunden haben

• znemožnilo

  - verhinderte

• znemožniť

  - abwürgen

• znemožniť

  - behindern

• znemožniť

  - unterbinden

• znemožniť

  - vereiteln

• znemožniť

  - unmöglich machen

• znemožniť

  - zu unterbinden

• znemožniť (niekoho)

  - unmöglich machen

• znemožniť niečo

  - etwas unterbinden

• znemožniť plán (niekomu)

  - Plan vereiteln

• znemožniť užívanie veci (OZ)

  - die Tauglichkeit aufheben

• znemožní

  - verhindert

• znemožní

  - verunmöglicht

• znemožní

  - macht unmöglich

• znemožňovali by

  - verunmöglicht hatten

• znemožňovali ste

  - verunmöglicht hatten

• znemožňovanie

  - die Obstruktion

• znemožňovať jednania

  - die Verhandlungen obstruieren

• znemožňovať vyjednávania obštrukciou

  - Verhandlungen obstruieren

• znemožňuje

  - verunmöglicht

• znemožňuje

  - verunmöglich

• znemožňujete

  - unmöglich macht

• znemožňujú

  - machen unmöglich

• znemožňujú

  - unmöglich machen

• znemožňujú

  - unmöglich machen werden

• znemožňujúca

  - verhindernde

• znemravňovať

  - demoralisieren

• znenazdajky

  - urplötzlich

• znenia

  - die Texte

• znenia

  - der Fassung

• znenia (2. p.)

  - Wortlautes

• znenia slova

  - eines Wortlaut's

• znenie

  - der Klang

• znenie

  - der Text

• znenie

  - die Version

• znenie (2.p.)

  - der Ton

• znenie (slovne)

  - die Fassung

• znenie - v platnom znení

  - die Fassung - in der geltenden Fassung

• znenie - v znení zákona (...)

  - der Wortlaut - im Wortlaut des Gesetzes (...)

• znenie - zákona

  - die Fassung - eines Gesetzes

• znenie motora

  - das Motorklingeln

• znenie módy

  - Resonanz der Mode

• znenie obchodného registra

  - der Handelsregisterstand

• znenie ozveny

  - der Echohall

• znenie telegramu

  - der Telegrammtext

• znenie zmluvy

  - der Vertragstext

• znenie zmluvy

  - der Vertragswortlaut

• znenie zákona

  - die Fassung des Gesetzes

• znenie zákona

  - der Wortlaut des Gesetzes

• znenávidel

  - gehasst hat

• znení zmlúv

  - Vertragfassung

• znepokojene

  - sensibilisiert

• znepokojenia (pl.)

  - die Beunruhigungen

• znepokojenie

  - die Beunruhigung

• znepokojená

  - beunruhigt

• znepokojená

  - beunruhigte

• znepokojený

  - beängstigt

• znepokojený

  - beunruhigt

• znepokojený

  - sensibilisiert

• znepokojený

  - verunruhigt

• znepokojený

  - besorgter

• znepokojený (7.p.)

  - besorgt über

• znepokojilo

  - sensibilisiert

• znepokojilo

  - hat beunruhigt

• znepokojivé

  - beunruhigende

• znepokojivý

  - beunruhigend

• znepokojivý

  - ruhestörend

• znepokojiť

  - beunruhigen

• znepokojiť

  - jemandem aus der Ruhe bringen

• znepokojiť

  - jemanden aus der Ruhe bringen

• znepokojiť

  - unruhig werden

• znepokojiť sa

  - sich Sorgen machen

• znepokojiť sa

  - sich beunruhigen

• znepokojnel

  - unruhig wurde

• znepokojovali

  - beängstigten

• znepokojovaný

  - beängstigt

• znepokojovať

  - aufregen

• znepokojovať

  - beängstigen

• znepokojovať

  - belästigen

• znepokojovať

  - beunruhigen

• znepokojovať

  - quälen

• znepokojovať

  - lästig werden

• znepokojovať (pren.)

  - bohren

• znepokojovať sa

  - ängstigen sich

• znepokojovať sa

  - sich über etwas beunruhigen

• znepokojovať sa

  - sorgen sich

• znepokojovať sa (7.p., čím)

  - sich über beunruhigen (etwas)

• znepokojovať sa (nad niečím)

  - Gedanken machen

• znepokojovať sa (niečím)

  - sich Gedanken machen

• znepokojovať sa (čím)

  - sich über (etwas) beunruhigen

• znepokojuje

  - beunruhigt

• znepokojuje

  - quält

• znepokojuje

  - verunruhigt

• znepokojujúce

  - beunruhigende

• znepokojujúci

  - beängstigend

• znepokojujúci

  - beunruhigend

• znepokojujúci

  - ruhestörend

• znepokojujúci

  - die Besorgnis erregend

• znepriatelenie

  - die Verfeindung

• znepriatelil sa

  - überworfen sich

• znepriateliť

  - verfeinden

• znepriateliť sa

  - befeinden

• znepriateliť sa

  - befeinden sich

• znepriateliť sa

  - der Feind werden

• znepriateliť sa

  - feind werden

• znepriateliť sa

  - Feinde werden

• znepriateliť sa

  - sich mit jemandem entzweien

• znepriateliť sa

  - sich verfeinden

• znepriateliť sa

  - überwerfen sich

• znepriateliť sa

  - verfeinden sich

• znepriateliť sa (s niekým)

  - übereinander kommen

• znepriateliť si

  - sich zum Feind machen

• znepriateliť si niekoho

  - jemandem Feind bleiben