Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZL

zl

• zlieváreň diel

  - die Kanonengießerei

• zlieváreň farebných kovov

  - die Buntmetallgießerei

• zlieváreň liatiny (sivej)

  - die Eisengiesserei

• zlieváreň medi

  - die Kupfergießerei

• zlieváreň mosadze

  - die Gelbgießerei

• zlieváreň mosadze

  - die Gelbgiesserei

• zlieváreň na mosadz

  - die Gelbgiesserei

• zlieváreň ocele

  - die Stahlformgießerei

• zlieváreň ocele

  - die Stahlgießerei

• zlieváreň sivej liatiny

  - die Graugießerei

• zlieváreň valcov

  - die Walzengießerei

• zlieváreň šedej liatiny

  - die Eisengießerei

• zlieváreň šedej liatiny

  - die Eisengiesserei

• zlieza koža

  - die Hautläsionen

• zliezajú

  - runterschliddern

• zliezanie sutín

  - das Schuttkriechen

• zliezať

  - abwärts klettern

• zliezať sa

  - zusammenkriechen

• zliezať zo stromu

  - abbaumen

• zliezol

  - erklommen

• zliezť

  - absteigen

• zliezť

  - herunterklettern

• zlikvidoval

  - getötet

• zlikvidoval

  - niedergeschossen

• zlikvidoval

  - totgemacht

• zlikvidoval

  - ermordet haben

• zlikvidoval

  - niedergeschossen haben soll

• zlikvidoval

  - entsorgt

• zlikvidoval ho

  - er hat ihn umgebracht

• zlikvidovali

  - erledigten

• zlikvidovali

  - haben erledigt

• zlikvidovali

  - haben liquidiert

• zlikvidovali

  - hatten erledigt

• zlikvidovali

  - hatten liquidiert

• zlikvidovali

  - liquidierten

• zlikvidovali ste

  - Sie stornierten

• zlikvidovaný

  - entsorgt

• zlikvidovať

  - abkrageln

• zlikvidovať

  - abmurksen

• zlikvidovať

  - kassieren

• zlikvidovať

  - verschrotten

• zlikvidovať

  - aufgegeben werden

• zlikvidovať

  - der aus dem Wege räumen

• zlikvidovať

  - kalt stellen

• zlikvidovať

  - kaputt machen

• zlikvidovať

  - beseitigen

• zlikvidovať

  - kalt machen

• zlikvidovať

  - kaltmachen

• zlikvidovať

  - kaltstellen

• zlikvidovať

  - liquidieren

• zlikvidovať

  - wegmachen

• zlikvidovať

  - zu Grunde richten

• zlikvidovať

  - zugrunde richten

• zlikviduje

  - liquidiert

• zlikviduje

  - erledigen wird

• zlikvidujete

  - liquidiert

• zlinkovať sa (vulg.)

  - sich vollsaufen lassen

• zlisovanie

  - das Pressen

• zlisovanie

  - der Preßschwund

• zlisovanie

  - der Pressschwund

• zlisovanie sa

  - der Pressschwund

• zlisovaný (plech)

  - gestanzt

• zlisovaný plech

  - das Stanzblech

• zlisovať

  - abpressen

• zlisovať

  - einpressen

• zlisovať

  - pressen

• zlisovať

  - verpressen

• zlisovať

  - platt machen

• zlisovať

  - pressen ab

• zlisovať

  - gegeneinander pressen

• zlisovať drôt

  - einen Draht rauschen

• zlisovať na seba gaučovaním

  - aufeinander geutschen

• zlisuje

  - passiert

• zlisuje

  - er presst

• zlo

  - das Böse

• zlo

  - die Schlechtigkeit

• zlo

  - das Unheil

• zlo

  - das Übel

• zlo

  - der Übelstand

• zlo treba oplatiť dobrom

  - du solltest Böses mit Gutem vergelten

• zloba

  - der Arg

• zloba

  - die Arglist

• zloba

  - der Ärger

• zloba

  - die Boshaftigkeit

• zloba

  - die Bosheit

• zloba

  - die Bösartigkeit

• zloba

  - der Grimm

• zloba

  - die Malice

• zloba

  - das Mütchen

• zloba

  - die Niedertracht

• zloba

  - die Schlechtigkeit

• zloba

  - die Wut

• zloba

  - der Hass

• zlobou

  - vom Ärger

• zloby

  - Hasses

• zloby

  - Arges

• zlodej

  - der Dieb

• zlodej

  - der Fledderer

• zlodej

  - der Langfinger

• zlodej

  - der Schnapphahn

• zlodej

  - der Spitzbube

• zlodej

  - der Stehler

• zlodej

  - der Dieb

• zlodej bicyklov

  - der Raddieb

• zlodej kolies

  - der Räderdieb

• zlodej koní

  - der Pferdedieb

• zlodej na cestách

  - der Wegelagerer

• zlodej popieral

  - der Dieb leugnete

• zlodej pôdy

  - der Bodendieb

• zlodej stroskotaného tovaru

  - der Strandräuber

• zlodej umenia

  - der Kunsträuber

• zlodej v predajni

  - der Ladendieb

• zlodej zapieral

  - der Dieb leugnete

• zlodej zlodejský

  - der Erzdieb

• zlodej áut

  - der Autodieb

• zlodej, ktorý sa vlúpal oknom

  - der Fassadenkletterer

• zlodeja

  - Diebs

• zlodeja

  - Einbrechers

• zlodeja (4.p.)

  - den Dieb

• zlodeja (4.p.)

  - einen Dieb