Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZL

zl

• zlodeji

  - die Diebe

• zlodeji

  - die Rüber

• zlodeji

  - die Einbrecher

• zlodeji

  - die Einbrecher

• zlodeji

  - die Stehler

• zlodeji

  - die Verbrecher

• zlodeji dobytka

  - die Viehdiebe

• zlodeji myšlienok

  - die Ideendiebe

• zlodeji nápadov

  - die Ideendiebe

• zlodejiny (pl.)

  - die Diebereien

• zlodejka

  - die Diebin

• zlodejka (lampáš)

  - die Blendlaterne

• zlodejky

  - die Diebinnen

• zlodejov nákladu

  - von Frachtdieben

• zlodejovi (3.p.)

  - dem Dieb

• zlodejsky stavať

  - räuberisch bauen

• zlodejská banda

  - die Diebesbande

• zlodejská banda

  - die Diebsbande

• zlodejská banda

  - die Räuberbande

• zlodejská korisť

  - das Diebesgut

• zlodejské dúpä

  - die Diebeshöhle

• zlodejské hniezdo

  - das Diebesnest

• zlodejský

  - diebisch

• zlodejský brloh

  - die Diebeshöhle

• zlodejský brloh

  - die Diebshöhle

• zlodejský kúsok

  - der Diebesstreich

• zlodejský kľúč

  - der Diebsschüssel

• zlodejský slang

  - die Diebessprache

• zlodejský úkryt

  - die Diebshöhle

• zlodejský žargón

  - die Gaunersprache

• zlodejstvo

  - die Dieberei

• zlodejstvo

  - das Klau

• zlodejstvá (pl.)

  - die Diebereien

• zloduch

  - der Bösewicht

• zloduch

  - der Dämon

• zloduch

  - die Giftnudel

• zloduch

  - der Macher

• zloduch

  - der Teufelsbraten

• zloduch

  - der Troll

• zloduch

  - der Unhold

• zloduch

  - ein böser Engel

• zlom

  - die Brechung

• zlom

  - der Bruch

• zlom

  - die Dislokation

• zlom

  - der Knick

• zlom

  - der Sprung

• zlom

  - die Störung

• zlom

  - die Verwerfung

• zlom

  - schlechtem

• zlom (krivky)

  - die Knickung

• zlom (príkaz)

  - brich

• zlom Zenerovej charakteristiky

  - der Zener-klick

• zlom Zenerovej charakteristiky

  - der Zener-knick

• zlom bunky

  - der Zellenbruch

• zlom frézy

  - der Fräserbruch

• zlom horniny

  - der Gesteinsausbiss

• zlom nástroja

  - der Werkzeugbruch

• zlom ohybom

  - der Biegebruch

• zlom spôsobený krútením

  - der Verwindebruch

• zlom v dopyte

  - der Nachfrageknick

• zlom vedenia

  - der Umbruch der Leitung

• zlom vodovodnej rúry

  - der Wasserrohrbruch

• zlom väz

  - Hals und Beinbruch

• zlom väz

  - der Hals- und Beinbruch

• zlom väz (!)

  - Hals und Beinbruch (!)

• zlom väz!

  - Hals und Beinbruch!

• zlom únavou materiálu

  - der Dauerbruch

• zlom ľadovca

  - der Gletscherbruch

• zlomenia (pl.)

  - die Brechungen

• zlomenia (pl.)

  - die Brüche

• zlomenia nohy

  - Beinbruches

• zlomenia nohy

  - Beinbruchs

• zlomenie

  - der Abbruch

• zlomenie

  - das Brechen

• zlomenie

  - die Brechung

• zlomenie

  - der Bruch

• zlomenie

  - das Zubruchgehen

• zlomenie

  - der Zusammenbruch

• zlomenie (krivky)

  - der Knick

• zlomenie (krivky)

  - die Knickung

• zlomenie (vybočenie zadnej časti jazdnej súpravy, zlomenie jazdnej súpravy, šmyk prívesu alebo návesu)

  - das Einknicken

• zlomenie emulzie

  - der Emulsionsbruch

• zlomenie frézy

  - der Fräserbruch

• zlomenie jazdnej súpravy

  - der Klappmessereffekt

• zlomenie kolesa

  - der Radbruch

• zlomenie kolienka ihly

  - der Nadelfußbruch

• zlomenie kopije

  - das Lanzenbrechen

• zlomenie kopyta

  - die Hufbeinfraktur

• zlomenie kosti

  - der Beinbruch

• zlomenie koľajnice

  - der Schienenbruch

• zlomenie lisovníka

  - der Stempelbruch

• zlomenie mušle

  - der Muschelbruch

• zlomenie nohy

  - der Beinbruch

• zlomenie nosníka

  - der Trägerbruch

• zlomenie nádoby

  - der Flaschenbruch

• zlomenie nápravy

  - der Achsbruch

• zlomenie nápravy

  - der Achsenbruch

• zlomenie nástroja

  - der Werkzeugbruch

• zlomenie osi

  - der Achsbruch

• zlomenie ozubeného kolesa

  - der Zahnradbruch

• zlomenie pece

  - der Ofenbruch

• zlomenie pružiny

  - der Federbruch

• zlomenie ramena

  - der Armbruch

• zlomenie ruky

  - der Armbruch

• zlomenie ráfiku

  - der Felgenbruch

• zlomenie stehennej kosti

  - der Oberschenkelbruch

• zlomenie vetvy

  - der Astbruch

• zlomenie vrtáka

  - das Abbrechen des Bohrers

• zlomenie väzu

  - der Genickbruch

• zlomenie vŕtacích tyčí

  - der Bohrstangenbruch

• zlomenie zuba

  - die Zahnfraktur

• zlomenie zubov

  - das Brechen der Zähne

• zlomenie šramovačky

  - der Schrämeinbruch

• zlomenina

  - der Bruch

• zlomenina

  - die Fraktur

• zlomenina

  - die Frakturkrankheit

• zlomenina

  - der Knochenbruch

• zlomenina

  - die Knochenfraktur

• zlomenina acetábula

  - der Azetabulumbruch

• zlomenina acetábula

  - die Azetabulumfraktur