Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZL

zl

• zlepšovateľ

  - der Besserer

• zlepšovateľ

  - der Neuerer

• zlepšovateľ

  - der Rationalisator

• zlepšovateľ

  - der Verbesserer

• zlepšovateľská brigáda

  - die Neuererbrigade

• zlepšovateľské hnutie

  - die Neuererbewegung

• zlepšovateľské hnutie

  - die Neuerertätigkeit

• zlepšovateľské hnutie

  - das Vorschlagswesen

• zlepšovateľský

  - verbesserungsbedürftig

• zlepšovateľský návrh

  - der Neuerervorschlag

• zlepšovateľstvo

  - das Neuererwessen

• zlepšovať

  - bessern

• zlepšovať

  - nachschleifen

• zlepšovať

  - reparieren

• zlepšovať sa

  - aufwärts gehen

• zlepšovať sa

  - aufwärtsgehen

• zlepšovať sa

  - vorwärtsgehen

• zlepšovať sa

  - besser gehen

• zlepšovák

  - der Besserungsvorschlag

• zlepšuje

  - bessert

• zlepšuje

  - repariert

• zlepšuje

  - verbessert

• zlepšuje sa

  - verbessert sich

• zlepšuje sa jeho stav

  - er macht sich

• zlepšuje sa to

  - bessert sich es

• zlepšuje sa to

  - es bessert sich

• zlepšuje sa to

  - es geht Aufwärts

• zlepšuje sa to

  - es geht hoch

• zlepšujete

  - saniert

• zlepšujú svoju prácu, aby splnili úlohu

  - sie verbessern ihre Arbeit, damit sei die Aufgabe erfüllen

• zlepšujú svoju prácu, aby splnili úlohu

  - sie verbessern ihre Arbeit, um die Aufgabe zu erfüllen

• zlepšujúceho (4.p.)

  - schmähenden

• zlepšujúci

  - verbessernd

• zlepší

  - bessert

• zlepší

  - verbessert

• zlepší

  - verbessern wird

• zlepší sa

  - bessert sich

• zlepší sa

  - es verbessert sich

• zlepší sa

  - nimm dich zusammen

• zlepší sa

  - sich verbessert

• zlepší sa

  - wird besser

• zlepší sa to

  - es bessert sich

• zlepší sa to

  - es kommt schon wieder mal besser

• zletený

  - herabgeflogen

• zletieť

  - herabfliegen

• zletúvať sa

  - herunterfliegen

• zlezená

  - erklommen

• zliata tlač

  - verschwommener Druck

• zliatie

  - das Abgießen

• zliatie

  - die Versinterung

• zliatie

  - eine Verschmelzung

• zliatie (tavením)

  - die Verschmelzung

• zliatie skla

  - das Glasabstehen

• zliatina

  - die Komposition

• zliatina

  - die Legierung

• zliatina

  - die Metallegierung

• zliatina

  - die Speise

• zliatina

  - die Legierung

• zliatina Y

  - die Y-Legierung

• zliatina bizmutu

  - die Wismutlegierung

• zliatina cínu

  - die Zinnlegierung

• zliatina drahých kovov

  - die Edelmetallegierung

• zliatina drahých kovov

  - die Edelmetallisierung

• zliatina druhého tavenia

  - die Altmetallegierung

• zliatina druhého tavenia

  - die Legierung zwieter Schmelze

• zliatina druhého tavenia

  - die Umschmelzlegierung

• zliatina druhého tavenia

  - die zweite Schmelzlegierung

• zliatina druhého tavenia

  - zweiter Schmelze

• zliatina druhého tavenia

  - die Umschmelzgusslegierung

• zliatina druhého tavenia

  - zweiter Schmelze Legierung

• zliatina dvoch kovov

  - die Zweistofflegierung

• zliatina hliník-horčík

  - die Aluminium-Magnesium-Legierung

• zliatina hliníka

  - die Aluminiumlegierung

• zliatina horčíka

  - die Magnesiumlegierung

• zliatina kadmia

  - die Kadmiumlegierung

• zliatina kovov

  - die Metallegierung

• zliatina kovu

  - die Metallegierung

• zliatina medi

  - die Kupferlegierung

• zliatina na báze zirkónia

  - das Zircaloy

• zliatina na dezoxidáciu

  - die Desoxydationslegierung

• zliatina na ochranné povlaky

  - das Überzugsmettal

• zliatina na odlievanie do kovových foriem

  - die Kokillengusslegierung

• zliatina na odlievanie do kovových foriem

  - die Kokillengußlegierung

• zliatina na tlakové liatie

  - die Spritzgusslegierung

• zliatina na tvárnenie

  - die Knetlegierung

• zliatina niklu

  - die Nickellegierung

• zliatina niklu a chrómu

  - das Nichrom

• zliatina niklu a železa

  - die Nickeleisen-Legierung

• zliatina olova

  - die Bleilegierung

• zliatina platiny

  - die Platinlegierung

• zliatina prvého tavenia

  - die Legierung erster Schmelze

• zliatina s modulovanou štruktúrou

  - das Seitenband-Phänomen

• zliatina s vysokým obsahom niklu

  - die Hochnickellegierung

• zliatina so stanovenou rozťažnosťou

  - die Ausdehnungslegierung

• zliatina striebra

  - die Silberlegierung

• zliatina titánu

  - die Titankarbidbehandlung

• zliatina titánu

  - die Titanlegierung

• zliatina vápnika

  - die Kalziumlegierung

• zliatina z kovov

  - die Metalllegierung

• zliatina zinku

  - die Zinklegierung

• zliatina zlata

  - die Goldlagierung

• zliatina zlata

  - die Goldlegierung

• zliatina zo zlomkov a odpadu

  - die Verschnittlegierung

• zliatina ľahkých kovov

  - die Leichtmetallegierung

• zliatina železa

  - die Eisenlegierung

• zliatina železa

  - die Ferrolegierung

• zliatina železa

  - das Schwarzmetall

• zliatina železa a kobaltu

  - die Eisenkobalt-Legierung

• zliatina železa a uhlíku

  - die Eisen-Kohlenstofflegierung

• zliatina železoniklu s molybdénom

  - die Ni-Fe-Mo Legierung

• zliatinami

  - die Legierungen

• zliatinová anóda

  - die Lagierungsanode

• zliatinová anóda

  - die Legierungsanode

• zliatinová nástrojová oceľ

  - legierter Werkzeugstahl

• zliatinová nástrojová oceľ

  - der Warmarbeitsstahl

• zliatinová oceľ

  - legierter Stahl

• zliatinová oceľ

  - die Stahllegierung

• zliatinová spájka

  - die Lotlegierung

• zliatinová vrstva

  - die Lagerlegierung

• zliatinový katalyzátor

  - der Lagierungskatalysator