Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZL

zl

• zlepšenie (životných podmienok)

  - die Sanierung

• zlepšenie akosti

  - die Qualitätsverbesserung

• zlepšenie akosti

  - die Verbesserung der Güte

• zlepšenie akosti

  - die Verbesserung der Qualität

• zlepšenie autobusovej dopravy

  - die Verbesserung des Busverkehrs

• zlepšenie autobusovej dopravy

  - die Verbesserung des Omnibusverkehrs

• zlepšenie dopravného prúdu

  - die Verbesserung des Verkehrsflusses

• zlepšenie dráhy

  - die Bahnverbesserung

• zlepšenie dôchodku

  - die Rentenaufbesserung

• zlepšenie finančnej situácie

  - die Finanzsituationbesserung

• zlepšenie formy

  - die Formverbesserung

• zlepšenie hmatu

  - die Griffverbesserung

• zlepšenie klímy

  - die Klimaverbesserung

• zlepšenie kurzu

  - die Kurserholung

• zlepšenie kvalifikácie

  - die Qualifikationsverbesserung

• zlepšenie kvality

  - Qualitätsbesserung

• zlepšenie parkovacích možností

  - die Verbesserung der Parkmöglichkeiten

• zlepšenie platov

  - die Aufbesserung der Gehälter

• zlepšenie platu

  - die Gehaltsaufbesserung

• zlepšenie podmienok životného prostredia

  - die Verbesserung der Umweltbedingungen

• zlepšenie postavenia (voj.)

  - die Stellungsverbesserung

• zlepšenie počasia

  - die Wetterverbesserung

• zlepšenie počasia

  - die Wetterbesserung

• zlepšenie pracovných podmienok

  - die Verbesserung der Arbeitsbedingungen

• zlepšenie prenosových vlastností kanála

  - die Kanalanpassung

• zlepšenie situácie

  - Lageverbesserung

• zlepšenie situácie

  - Situationsbesserung

• zlepšenie sluchu

  - die Hörverbesserung

• zlepšenie tvaru impulzov

  - die Impulsverbesserung

• zlepšenie viditeľnosti

  - die Verbesserung der Sicht

• zlepšenie vlastností

  - der Tuning

• zlepšenie vlastností

  - die Veredelung

• zlepšenie vzťahov

  - Beziehungenbesserung

• zlepšenie výkonnosti

  - die Verbesserung der Leistungsfähigkeit

• zlepšenie výnosov

  - die Ertragsverbesserung

• zlepšenie výsledkov

  - die Ergebnisverbesserungen

• zlepšenie zastáviek

  - die Verbesserung der Haltestellen

• zlepšenie základovej pôdy

  - die Baugrundverbesserung

• zlepšenie zárobku

  - die Einkommensverbesserung

• zlepšenie závitu

  - die Verfeinerung des Gewindes

• zlepšenie účinku

  - die Phasenverbesserung

• zlepšenie účiníku

  - die Verbesserung des Leistungsfaktors

• zlepšenie životného prostredia

  - die Umweltverbesserung

• zlepšenie životných podmienok

  - die Verbesserung der Lebensbedingungen

• zlepšená

  - die Bessre

• zlepšené

  - das Bessre

• zlepšené postavenie

  - die Besserstellung

• zlepšený

  - verbessert

• zlepšený

  - der Bessre

• zlepšený konštrukčný princíp

  - das verbessertes Gestaltungsprinzip

• zlepšený pracovný princíp

  - das verbessertes Arbeitsprinzip

• zlepšený prietok

  - vergrößerter Durchfluß

• zlepšený princíp konštrukcie

  - das verbessertes Gestaltungsprinzip

• zlepšený spôsob práce

  - die verbesserte Arbeitsweise

• zlepšený systém

  - erweitertes System

• zlepšil

  - gebessert

• zlepšil

  - verbessert

• zlepšil

  - verbessert hat

• zlepšil

  - hat verbessert

• zlepšil

  - verbesserte

• zlepšila

  - besserte

• zlepšila

  - hat verbessert

• zlepšila

  - hatte verbessert

• zlepšila

  - verbesserte

• zlepšili

  - verbessert

• zlepšili

  - besserten aus

• zlepšili sa

  - haben vervollkommnt

• zlepšilo sa

  - besser geworden

• zlepšilo sa

  - hat vervollkommnt

• zlepšilo sa to ale

  - es ist aber besser geworden

• zlepšiť

  - ausbessern

• zlepšiť

  - bessern

• zlepšiť

  - nachbessern

• zlepšiť

  - verbessern

• zlepšiť

  - verfeinern

• zlepšiť

  - vorwärtsbringen

• zlepšiť

  - besser machen

• zlepšiť

  - der Satz geben

• zlepšiť

  - springen lassen

• zlepšiť

  - vorwärts bringen

• zlepšiť

  - zu verbessern

• zlepšiť

  - zum Besten geben

• zlepšiť

  - Auftrieb geben

• zlepšiť (4.p.)

  - aufbessern

• zlepšiť (4.p.)

  - verbessern

• zlepšiť mzdu

  - den Lohn aufbessern

• zlepšiť niečo

  - etwas zum Besten geben

• zlepšiť postavenie

  - besser stellen

• zlepšiť postavenie

  - besserstellen

• zlepšiť prepravu

  - den Transport verbessern

• zlepšiť rasu

  - die Rasse aufarten

• zlepšiť sa

  - aufholen

• zlepšiť sa

  - besser werden

• zlepšiť sa

  - bessern sich

• zlepšiť sa

  - sich bessern

• zlepšiť sa

  - sich verbessern

• zlepšiť sa

  - verbauen sich

• zlepšiť sa

  - verbessern sich

• zlepšiť sa

  - zum besten wenden

• zlepšiť sa

  - aufwärts gehen

• zlepšiť sa

  - zum Besten geben

• zlepšiť situáciu

  - besser stellen

• zlepšiť situáciu

  - besserstellen

• zlepšiť situáciu

  - die Lage verbessern

• zlepšiť čo najviac

  - optimieren

• zlepšiť školstvo

  - das Schulwesen reformieren

• zlepšovací návrh

  - der Besserungsvorschlag

• zlepšovací návrh

  - der Neuerervorschlag

• zlepšovací návrh

  - der Rationalisierungsvorschlag

• zlepšovací návrh

  - der Verbesserungsvorschlag

• zlepšovací návrh

  - der Verbesserungsvorschlag

• zlepšovací patent

  - das Verbesserungspatent

• zlepšovací prostriedok

  - das Besserungsmittel

• zlepšovací vynález

  - die Verbesserungserfindung

• zlepšovanie

  - die Nachbesserung

• zlepšovanie

  - die Optimierung

• zlepšovanie infraštruktúry

  - die infrastrukturelle Verbesserungen

• zlepšovanie pôdy

  - die Melioration

• zlepšovaný

  - vervollkommnet

• zlepšovaný

  - vervollkommnt