Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZL

zl

• zle zahojený

  - fehlverheilt

• zle zaobchádzala

  - MISSHANDELTE

• zle zaobchádzať

  - hudeln

• zle zaobchádzať

  - misshandeln

• zle zaplatená

  - schlecht bezahlt

• zle zaplatená

  - schlecht bezahlte

• zle zaplatené

  - schlecht bezahlte

• zle zaplatené

  - schlecht bezahltes

• zle zaplatení

  - schlecht bezahlte

• zle zaplatený

  - schlecht bezahlt

• zle zaplatený

  - schlecht bezahlter

• zle zmýšľajúca

  - übel gesinnte

• zle zmýšľajúce

  - übel gesinntes

• zle zmýšľajúci

  - schlechtgesinnt

• zle zmýšľajúci

  - übel gesinnt

• zle zmýšľajúci

  - übel gesinnter

• zle znášať

  - schlecht vertragen

• zle znášať dym

  - Rauch schlecht vertragen

• zle zriediteľný

  - schwerflüchtig

• zle činená koža

  - spießiges Leder

• zlej

  - schlimmer

• zlej nálady

  - missgelaunt

• zlej nálady

  - missgestimmt

• zlej nálady

  - missmutig

• zlej nálady

  - übel gelaunt

• zlej nálady

  - übellaunig

• zlej nálady

  - übergelaunt

• zlej nálady

  - schlecht gelaunt

• zlej nálady

  - schlecht gelaunte

• zlej nálady

  - schlecht gelaunter

• zlej nálady

  - schlecht gelauntes

• zlej nálady

  - übel gelaunte

• zlej povesti

  - bescholtern

• zlej vôle

  - schlecht gelaunt

• zlenivieť

  - verliegen sich

• zlepencová ruda

  - der Konglomeratgneis

• zlepencová vrstva

  - die Konglomeratschichte

• zlepencová štruktúra

  - die Konglomeratstruktur

• zlepencový

  - konglomeratisch

• zlepenec

  - das Konglomerat

• zlepenec

  - der Psephit

• zlepenie

  - die Konglutination

• zlepenie

  - das Verkleben

• zlepenie

  - die Verklebung

• zlepenie

  - das Zusammenkleben

• zlepenie napevno

  - die Festverklebung

• zlepenie okrajov

  - die Randverklebung

• zlepenie piestneho krúžku

  - das Kolbenringkleben

• zlepenie s prekrytím

  - die überlappende Klebestelle

• zlepenie sa

  - die Verklebung

• zlepenie srsti

  - die Haarverfilzung

• zlepenie vlákien

  - die Faserverklebung

• zlepenina

  - das Konglomerat

• zlepená plocha

  - die Klebfläche

• zlepená stena

  - die Lehmmauer

• zlepené sklo

  - das VG

• zlepené vlasy

  - der Weichselzopf

• zlepený

  - verklebt

• zlepený

  - zusammengeklebt

• zlepený cukor

  - der Leimzucker

• zlepený kovový spoj

  - die Metallklebverbindung

• zlepený nosník

  - lamellierter Balken

• zlepený sud

  - das Furnierholzfass

• zlepil

  - zusammengeklebt

• zlepiteľný teplom

  - heißsiegelfähig

• zlepiť

  - verkleben

• zlepiť

  - verleimen

• zlepiť

  - verlitten

• zlepiť

  - zusammenkleben

• zlepiť

  - zusammenkleistern

• zlepiť navzájom

  - verkleben miteinander

• zlepiť sa

  - verkleben

• zlepiť sa

  - verleimen

• zlepiť sa

  - zusammenkleben

• zlepiť z hovna Ameriku

  - aus Scheiße Bonbons machen

• zlepovací prístroj

  - der Leimappparat

• zlepovací stroj

  - die Beklebemaschine

• zlepovanie

  - die Agglutination

• zlepovanie

  - die Konglutination

• zlepovanie

  - die Verklebung

• zlepovanie

  - das Zusammenkleben

• zlepovanie

  - die Zusammenklebung

• zlepovanie (vzájomné)

  - das Aneinanderkleben

• zlepovanie fólií

  - das Blocken von Folien

• zlepovanie krabíc

  - das Schuhschachtelkleben

• zlepovanie materiálu

  - die Stoffverklebung

• zlepovanie na hrúbku

  - die Dickenverleimung

• zlepovanie peny

  - die Schaumverklebung

• zlepovanie pásu

  - das Bandkleben

• zlepovanie textílií

  - das Textilverkleben

• zlepovanie zatepla

  - das Heißkleben

• zlepovanie červených krviniek

  - die Verklebung von roten Blutkörperchen

• zlepovaná lepenka

  - der Kaschierkarton

• zlepovaná lepenka

  - die kaschierte Pappe

• zlepovaný kartón

  - der Kaschierkarton

• zlepovaný kartón

  - der Klebekarton

• zlepovaný papier

  - das Duplexpapier

• zlepovač

  - der Leimknecht

• zlepovačka archov

  - die Bogenklebemaschine

• zlepovať

  - kaschieren

• zlepovať

  - verkleben

• zlepovať

  - zusammenkleben

• zlepovať teplom

  - heißsiegeln

• zlepovňa

  - die Leimsiederei

• zlepte

  - verklebt

• zlepšenia (pl.)

  - die Aufbessrungen

• zlepšenia (pl.)

  - die Besserungen

• zlepšenia akosti

  - die Verbesserungen der Qualität

• zlepšenie

  - die Aufbesserung

• zlepšenie

  - die Aufbeßrung

• zlepšenie

  - das Ausbessern

• zlepšenie

  - die Ausbesserung

• zlepšenie

  - die Ausbeßrung

• zlepšenie

  - die Bekehrung

• zlepšenie

  - die Berichtigung

• zlepšenie

  - die Besserung

• zlepšenie

  - die Sanierung

• zlepšenie

  - die Verbeserung

• zlepšenie

  - die Verfeinerung

• zlepšenie (2.p.)

  - die Verbesserung