Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZL

zl

• zľahnúť

  - niederkommen

• zľahnúť (porodiť)

  - neiderkommen

• zľahčenie

  - die Verneidlichung

• zľahčiť

  - leicht machen

• zľahčiť život

  - das Leben erleichtern

• zľahčovanie mincí (zast.)

  - die Kipperei

• zľahčovať

  - bagatellisieren

• zľahčovať

  - geringschätzen

• zľahčovať

  - herabwürdigen

• zľahčovať

  - verkleinern

• zľahčujete

  - erleichtert

• zľakli sa

  - erschraken

• zľakli sa

  - erschrocken

• zľakne sa

  - erschrickt

• zľakne sa

  - schreckt

• zľaknem sa

  - ich erschrecke

• zľakneš sa

  - erschrickst

• zľaknutie

  - die Bestürzung

• zľaknúť sa

  - erschrecken

• zľaknúť sa

  - sich erschrecken

• zľaknúť sa

  - zurückschrecken

• zľakol by som sa

  - erschräke

• zľakol sa

  - erschrak

• zľakol sa

  - zurückschreckte

• zľava

  - der Ablass

• zľava

  - der Abschlag

• zľava

  - der Abzug

• zľava

  - der Erlass

• zľava

  - die Ermäßigung

• zľava

  - der Nachlass

• zľava

  - der Preisabschlag

• zľava

  - der Preisabzug

• zľava

  - der Rabatt

• zľava

  - der Skonto

• zľava

  - das Skonto

• zľava

  - der Abschlag des Preises

• zľava

  - von links

• zľava (pri nákupe)

  - die Preisermäßigung

• zľava (zníženie ceny)

  - die Preisherabsetzung

• zľava cestovného

  - die Fahrbegünstigung

• zľava cestovného

  - die Fahrpreisermäßigung

• zľava doprava

  - Von links nach rechts

• zľava dopravného

  - der Frachtnachlass

• zľava na cestovnom

  - der Fahrpreisbegünstigung

• zľava na dani

  - der Steuererlass

• zľava na dani

  - die Steuerermäßigung

• zľava na dani

  - der Steuernachlass

• zľava na daniach

  - die Steuerermäßigung

• zľava na deti

  - die Kinderermäßigung

• zľava na nájomnom

  - die Mietermäßigung

• zľava na poistnom

  - die Beitragsermäßigung

• zľava na polatkoch

  - der Gebührennachlaß

• zľava na poplatkoch

  - die Gebührenermäßigung

• zľava na taru

  - der Taraabzug

• zľava na železnici

  - die Begünstigung auf der Bahn

• zľava napravo

  - Von links nach rechts

• zľava pre uhrovitosť

  - der Preisabzug für Dasselschaden

• zľava pre zahnojenie

  - der Preisabzug für Dungbehang

• zľava pri hotovostnom platení

  - der Barzahlungsnachlass

• zľava pri platbe v hotovosti

  - der Kassaabzug

• zľava pri platení

  - der Zahlungsnachlass

• zľava pri úhrade v hotovosti

  - der Barzahlungsnachlass

• zľava v hoteli

  - das Hotelgutschein

• zľava v naturáliách

  - der Naturalrabatt

• zľava z ceny

  - der Abschlag vom Preis

• zľava z ceny

  - der Erlass im Preise

• zľava z ceny

  - der Nachlass

• zľava z ceny

  - der Preisabzug

• zľava z ceny

  - der Preisnachlass

• zľava z ceny

  - die Preißermässigung

• zľava z ceny

  - der Minderungsbetrag

• zľava z ceny

  - der Erlaß im Preise

• zľava z dovozného

  - der Frachtnachlaß

• zľava z dovozného

  - der Frachtnachlass

• zľava z kúpnej ceny

  - die Kaufpreisermäßigung

• zľava z kúpnej ceny

  - die Kaufpreisminderung

• zľava z kúpnej ceny

  - die Minderung des Kaufpreises

• zľava za prevádzku bez škôd

  - das Schadesnfreiheitsrabatt

• zľava za zlú kvalitu

  - der Qualitätsnachlass

• zľavami

  - durch Preisermässigungen

• zľavami

  - mit Preisermässigungen

• zľavami

  - Preisermässigungen

• zľavenka

  - der Nachlassschein

• zľavia

  - lassen ab

• zľavil

  - erließ

• zľavil desať korún

  - er hat zehn Kronen nachgelassen

• zľaviť

  - ablassen

• zľaviť

  - nachlassen

• zľaviť

  - klein beigeben

• zľaviť na polovicu ceny

  - die Hälfte der Preises nachlassen

• zľaviť z ceny

  - im Preis nachlassen

• zľaviť z ceny

  - Preisnachlass gewähren

• zľavnená tarifa

  - der ermässigte Tarif

• zľavnená tarifa

  - die ermäßigte Tarif

• zľavnená tarifa

  - ermäßigter Tarif

• zľavnená vstupenka

  - die Anrechtskarte

• zľavnené

  - ermäßigt

• zľavnené

  - reduziert

• zľavnené cestovné

  - der ermäßigter Fahrpreis

• zľavnené cestovné

  - der Billigtarif

• zľavnený

  - verbilligt

• zľavnený cestovný lístok

  - das Jobticket

• zľavnený lístok pre dôchodcov

  - die Seniorkarte

• zľavniť

  - herabzusetzen

• zľavu

  - einen Nachlaß

• zľavu

  - Erlass

• zľavu

  - Ermässigung

• zľavu

  - Nachlass

• zľavu

  - einen Nachlass

• zľavu (4.p.)

  - einen Nachlass

• zľavu až do

  - einen Nachlass bis zu

• zľavuje

  - er wird nachgiebig

• zľavy

  - Ablasses

• zľavy

  - Nachlasses

• zľavy

  - die Nachlässe

• zľavy

  - die Rabatte

• zľavy

  - die Vergünstigungen

• zľavy (mn.č.)

  - die Ermäßigungen

• zľavy (pl.)

  - die Ablässe

• zľavy (pl.)

  - die Abschläge