Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZL

zl

• zlúčiť

  - die Verschmelzung vollziehen

• zlúčiť

  - zusammenschliessen

• zlúčiť (spojiť)

  - verknüpfen

• zlúčiť (spojiť)

  - zusammenfügen

• zlúčiť sa

  - fusionieren

• zlúčiť sa

  - sich verbinden

• zlúčiť sa

  - sich vereinen

• zlúčiť sa

  - verbinden sich

• zlúčiť sa

  - verbünden sich

• zlúčiť sa

  - zusammenschließen sich

• zlúčiť sa do trustu

  - vertrusten

• zlúčiť sa s fondom

  - einbringen in den Fonds

• zlúčiť spoločnosti

  - fusionieren - e Gesellschaften

• zlúčiť spoločnosti

  - die Gesellschaften fusionieren

• zlúčiť spoločnosť do inej spoločnosti

  - verschmelzen eine Gesellschaft auf eine andere

• zlý

  - arg

• zlý

  - bös

• zlý

  - bösartig

• zlý

  - böse

• zlý

  - böser

• zlý

  - defekt

• zlý

  - falsch

• zlý

  - frevel

• zlý

  - hässlich

• zlý

  - mau

• zlý

  - mies

• zlý

  - schlecht

• zlý

  - schlimm

• zlý

  - unhold

• zlý

  - übel

• zlý

  - übler

• zlý

  - arge

• zlý

  - schlecht beschaffen

• zlý anjel

  - ein böser Engel

• zlý byt

  - ein schlechtes Quartier

• zlý byt

  - der Kofen

• zlý chlap

  - der elender Kerl

• zlý chýr

  - der Verruf

• zlý dlh

  - faule Schuld

• zlý duch

  - böser Geist

• zlý duch

  - ein böser Engel

• zlý duch

  - der Unhold

• zlý jazyk

  - die böse Zunge

• zlý jazyk

  - das Lästermaul

• zlý koniec

  - das bittere Ende

• zlý koniec

  - das bittere Ende

• zlý krok

  - der Misstritt

• zlý lekár

  - der Kurpfuscher

• zlý maliar

  - der Sudelmaler

• zlý materiál

  - das schlechtes Material

• zlý materiál

  - schlestes Material

• zlý oblúk

  - falscher Bogen

• zlý obraz

  - ein schlechtes Bild

• zlý od špiku kostí

  - schlecht bei Leibe

• zlý osud

  - der Unstern

• zlý pes

  - bissiger Hund

• zlý pohľad

  - eine böse Miene

• zlý posudok

  - die Fehlbegutachtung

• zlý pracovník

  - der Pfuscher

• zlý prenos

  - negativer Übertrag

• zlý prúd

  - flascher Strom

• zlý sen

  - der Nachtmahr

• zlý strelec

  - der Knaller

• zlý svet

  - die arge Velt

• zlý tovar

  - der Ramschartikel

• zlý tovar

  - schlechte Ware

• zlý tovar je i zadarmo drahý

  - die schlechte Ware ist auch um einen Heller zu teuer

• zlý tovar nechcem ani zadarmo

  - die schlechte Ware ist auch um einen Heller zu teuer

• zlý tvaroh

  - magerer Quark

• zlý vlas

  - der falscher Binder

• zlý vodič

  - schlechter Leiter

• zlý vtip

  - ein schlechter Scherz

• zlý vzduch

  - die schlechte Luft

• zlý úmysel

  - die Arglist

• zlý úmysel

  - die böse Absicht

• zlý úmysel

  - die mala fides

• zlý úmysel

  - der böser Vorsatz

• zlý úver

  - notleidender Kredit

• zlý človek

  - böser Mensch

• zlý škriatok

  - der Alp

• zlých

  - schlechten

• zlým

  - schlechten

• zlým

  - schlimmen

• zlými

  - schlechten

• zľadovatelá

  - vereist

• zľadovatelá trať

  - die Eisröhre

• zľadovatelá vozovka

  - vereiste Straße

• zľadovatelý

  - vereist

• zľadovatelý

  - vereister

• zľadovatelý povrch vozovky

  - das Glatteis

• zľadovatelý povrch vozovky

  - die vereiste Fahrbahn

• zľadovatelý povrch vozovky

  - die vereiste Oberfläche der Fahrbahn

• zľadovatelý sneh

  - der verharschter Schnee

• zľadovatenie

  - die Baugrundvereisung

• zľadovatenie

  - die Vereisung

• zľadovatenie pôdy

  - das Bodengefrieren

• zľadovatený sneh

  - der Harsch

• zľadovatieť

  - vereisen

• zľadovatieť

  - vergletschern

• zľadovatieť

  - verharschen

• zľadovatieť

  - zu Eis werden

• zľahka

  - erleichtert

• zľahka

  - leicht

• zľahka

  - sanft

• zľahka naniesť

  - tupfen

• zľahka postihnuté

  - leicht behindertes

• zľahka postihnutý

  - leicht behindert

• zľahka postihnutý

  - leicht behinderter

• zľahka priehľadná

  - leicht durchschaubar

• zľahka zasiahnuť

  - streifen

• zľahka ťuknúť

  - ticken

• zľahla

  - entbunden

• zľahli

  - entbanden

• zľahne

  - entbindet

• zľahnutie

  - die Niederkunft

• zľahnutie hrádze

  - die Dammsenkung

• zľahnutá pôda

  - der abgesetzter Boden

• zľahnutá zemina

  - der abgesetzter Boden

• zľahnutý

  - zusammengedrückt

• zľahnúť

  - entbinden