Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZL

zl

• zlomky sekúnd

  - die Sekundenbruchteilen

• zlomok

  - das Bruchstück

• zlomok

  - das Fragment

• zlomok

  - das Teilstück

• zlomok

  - eine gebrochene Zahl

• zlomok

  - gebrochene Zahl

• zlomok (4.p.)

  - einen Bruch

• zlomok (mat.)

  - der Bruch

• zlomok (mat.)

  - die Bruchzahl

• zlomok (časť celku)

  - das Bruchstück

• zlomok diela

  - der Torso

• zlomok otáčky

  - der Bruchteil der Umdrehung

• zlomok sekundy

  - der Bruchteil einer Sekunde

• zlomok základného imania

  - die Brüche des Stammkapitals

• zlomok čiastky

  - Bruchteil der Summe

• zlomová línia

  - die Verwerfungslinie

• zlomová zóna

  - die Trümmergesteinzone

• zlomové napätie (Zenerovej diódy)

  - die Knickspannung

• zlomové pracovisko

  - die Umbruchabteilung

• zlomové pásmo

  - der Verwerfungsgürtel

• zlomové údolie

  - das Bruchtal

• zlomové údolie

  - das Verwerfungstal

• zlomový prameň

  - die Verwerfungsquelle

• zlomový prierez

  - der Bruchquerschnitt

• zlomový stupeň

  - die Verwerfungsstufe

• zlomový zráz

  - der Verwerfungsabsturz

• zlomte väz

  - guten Rutsch

• zlomte väz

  - gaten Rutsch

• zlomyselne

  - boshaft

• zlomyselne

  - böswillig

• zlomyselne

  - geflissen

• zlomyselne

  - maliziös

• zlomyselne

  - übelwollend

• zlomyselne

  - übergesinnt

• zlomyseľne týrať

  - schikanieren

• zlomyseľnosti

  - die Niederträchtigkeiten

• zlomyseľnosti

  - Arges

• zlomyseľnosti (pl.)

  - die Bosheiten

• zlomyseľnosti (pl.)

  - die Böswilligkeiten

• zlomyseľnosť

  - die Arglist

• zlomyseľnosť

  - die Boshaftigkeit

• zlomyseľnosť

  - die Bosheit

• zlomyseľnosť

  - die Böswilligkeit

• zlomyseľnosť

  - die Malice

• zlomyseľnosť

  - die Niedertracht

• zlomyseľnosť

  - der Possen

• zlomyseľnosť

  - böse Gesinnung

• zlomyseľné intrigy (pl.)

  - arge Ränke

• zlomyseľné kúsky

  - lose Streiche

• zlomyseľné machinácie (pl.)

  - arge Ränke

• zlomyseľné poškodenie

  - die böswillige Beschädigung

• zlomyseľné reči (mn.č.)

  - üble Reden

• zlomyseľné volanie

  - böswilliger Anruf

• zlomyseľník

  - der Bosnickel

• zlomyseľník

  - der Unhold

• zlomyseľník

  - der Unhold

• zlomyseľník

  - bösartiger Mensch

• zlomyseľník (pren.)

  - die Giftspritze

• zlomyseľný

  - arg

• zlomyseľný

  - arglistig

• zlomyseľný

  - argwillig

• zlomyseľný

  - boshaft

• zlomyseľný

  - bösartig

• zlomyseľný

  - bösgläubig

• zlomyseľný

  - böswillig

• zlomyseľný

  - faunisch

• zlomyseľný

  - hämisch

• zlomyseľný

  - maliziös

• zlomyseľný

  - niederträchtig

• zlomyseľný

  - schikanös

• zlomyseľný

  - tückisch

• zlomyseľný

  - übelgesinnt

• zlomyseľný

  - übelwollend

• zlomyseľný

  - übergesinnt

• zlomyseľný

  - übel wollend

• zlomyseľný

  - bös gesinnt

• zlomyseľný

  - böse gewillt

• zlomyseľný rozhovor

  - das Spitzengespräch

• zlomyseľný výsmech

  - der Sarkasmus

• zlomyseľný čin

  - der loser Streich

• zlomí

  - bricht

• zlomí

  - bricht auf

• zlomí

  - bricht ein

• zlomí sa

  - zusammenbricht

• zlomí si

  - zerbricht er sich

• zlomím si

  - ich zerbreche mir

• zlomíš

  - brichst ein

• zlopovestne

  - übelberüchtigt

• zlopovestný

  - anrüchig

• zlopovestný

  - berüchtigt

• zlopovestný

  - übelberüchtigt

• zloprajník (pren.)

  - die Giftspritze

• zloradný jazyk

  - das Lästermaul

• zloradný jazyk

  - die Lästerzunge

• zlorečenie

  - die Schnödigkeit

• zlorečenie

  - die Verwünschung

• zlorečený

  - verflucht

• zlorečený

  - verrucht

• zlorečený

  - verwünscht

• zlorečiaca huba

  - das Schandmaul

• zlorečiť

  - fluchen

• zlorečiť

  - schnöden

• zlorečiť

  - verfluchen

• zlorečiť

  - verwünschen

• zlorečí

  - verflucht

• zlorečíte

  - verflucht

• zlosovacia listina

  - das Verlosungsblatt

• zlosovacia listina

  - die Verlosungsliste

• zlosovanie

  - die Verlosung

• zlosovaný

  - verlost

• zlosovateľný

  - verlosbar

• zlosovať

  - verlosen

• zlosti

  - Ärgernisses

• zlostil sa

  - raste

• zlostil sa

  - hasste

• zlostili sa

  - rasten

• zlostiť

  - ärgern

• zlostiť

  - fuchsen

• zlostiť

  - necken

• zlostiť

  - triezen