Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZD

zd

• zdôraznenie

  - die Akzentuierung

• zdôraznenie

  - die Betonung

• zdôraznenie

  - die Hervorhebung

• zdôraznenie bielej

  - die Weißanhebung

• zdôraznenie farbitosti

  - die Farbsättigung

• zdôraznenie hĺbok (zvuk)

  - die Bassanhebung

• zdôraznenie obrysu

  - die Konturenverstärkung

• zdôraznenie obrysu

  - die Umrissversteilerung

• zdôraznenie prsníkov

  - die Büsenbetonung

• zdôraznenie prsníkov

  - die Büstenbetonung

• zdôraznenie výšok

  - die Höhenanhebung

• zdôraznenie čiernej

  - die Schwarzanhebung

• zdôraznenie čiernej oblasti televízneho signálu

  - die Schwarzsättigung

• zdôraznená medzera

  - die Schmuckfuge

• zdôraznené

  - pointiert

• zdôraznené

  - ein eindeutiges

• zdôraznený

  - betonter

• zdôraznený

  - eingeschärft

• zdôraznený

  - gedeutet

• zdôraznený

  - unterstrichen

• zdôraznil

  - betonte

• zdôraznil

  - unterstrich

• zdôraznil

  - unterstrichen

• zdôraznil

  - deutlich machte

• zdôraznil

  - gedeutet hat

• zdôraznil

  - deutete

• zdôraznil

  - hat betont

• zdôraznil ešte jedno

  - legte noch eins drauf

• zdôraznila

  - betonte sie

• zdôraznila

  - betonte

• zdôraznila

  - hat betont

• zdôraznila

  - hatte betont

• zdôrazniť

  - andeuten

• zdôrazniť

  - herausgeben

• zdôrazniť

  - hervorgeben

• zdôrazniť

  - hervorheben

• zdôrazniť

  - markieren

• zdôrazniť

  - unterstreichen

• zdôrazniť

  - deutlich zu machen

• zdôrazniť

  - mit jemandem deutlich werden

• zdôraznnenie hĺbok (zvuku)

  - die Bassanhebung

• zdôrazňili

  - betonten

• zdôrazňili

  - markierten

• zdôrazňili

  - deutlich gemacht

• zdôrazňoval

  - betonte

• zdôrazňovali

  - appellierten

• zdôrazňovanie farieb

  - der Kolorismus

• zdôrazňovať

  - betonen

• zdôrazňovať

  - deuten

• zdôrazňovať

  - pointieren

• zdôrazňovať

  - andeuten

• zdôrazňovať

  - hervorheben

• zdôrazňovať

  - nachdrücklich betonen

• zdôrazňuje

  - unterstreicht

• zdôrazňuje

  - legt Akzent

• zdôrazňuje

  - betont

• zdôrazňuje

  - verdeutlicht

• zdôrazňuje ten

  - unterstreicht den

• zdôrazňuje to

  - unterstreicht das

• zdôrazňuje tú

  - unterstreicht die

• zdôrazňujeme

  - wir deuten

• zdôrazňujeme

  - wir betonen

• zdôrazňujeme

  - wir deuten an

• zdôrazňujeme

  - wir legen Akzent

• zdôrazňujete

  - legt Akzent an

• zdôrazňujú

  - betonen

• zdôrazňujú

  - deuten an

• zdôveriť sa

  - anvertrauen

• zdôveriť sa

  - anvertrauen sich

• zdôveriť sa

  - aufschließen sich

• zdôveriť sa

  - erschließen sich

• zdôveriť sa

  - mittteilen sich

• zdôveriť sa

  - mitzuteilen

• zdôveriť sa

  - nahekommen

• zdôveriť sa

  - öffnen

• zdôveriť sa

  - sich mitteilen

• zdôveriť sa

  - intimer werden

• zdôveriť sa

  - vertraulich werden

• zdôveriť sa

  - vertraulicher werden

• zdôverovať sa

  - eine kleine Höflichkeit

• zdôverovať sa

  - intim werden

• zdôvodnenie

  - die Rechtfertigung

• zdôvodnenie

  - die Begründung

• zdôvodnenie nároku

  - die Anspruchsbegründung

• zdôvodnenie rozsudku

  - die Urteilsbegründung

• zdôvodnenie v zákone

  - die Gesetzbegründung

• zdôvodnenie zákona

  - die Begründung des Gesetzes

• zdôvodnenie žaloby

  - die Klagebegründung

• zdôvodnené nároky

  - begründete Ansprüche

• zdôvodnený

  - begründend

• zdôvodnil

  - hat begründet

• zdôvodnil

  - hatte begründet

• zdôvodnil (1.p.)

  - begründete

• zdôvodnil (4.p.)

  - rechtfertigte

• zdôvodnili

  - begründeten

• zdôvodnili

  - haben motiviert

• zdôvodnili

  - rechtfertigten

• zdôvodniť

  - motivieren

• zdôvodniť

  - rechtfertigen

• zdôvodniť

  - untermauern

• zdôvodniť

  - zu ergründen

• zdôvodniť (čím)

  - begründen durch (etw.)

• zdôvodniť (čím)

  - begründen durch etw.

• zdôvodniť nárok

  - Anspruch begründen

• zdôvodňoval

  - begründete

• zdôvodňoval

  - hat begründet

• zdôvodňoval

  - hatte begründet

• zdôvodňovali

  - begründeten

• zdôvodňovali

  - haben begründet

• zdôvodňovali

  - hatten begründet

• zdôvodňuje

  - untermauert

• zdôvodňuje

  - begründet

• zdôvodňuje

  - ergründet

• zdúchnuť

  - abzwitschern

• zdúchnuť

  - ausbüxen

• zdúchnuť

  - belappen

• zdúvadlo vlákna

  - das Faserquellungsmittel

• zdúvajúca sa nehorľavá náterová farba

  - die feuerhemmende quellende Anstrichfarbe

• zdúvajúce sa uhlie

  - blähende Kohle

• zdúvajúci sa

  - quellfähig