Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZB

zb

• zbavovať olova

  - entbleien

• zbavovať vlhkosti

  - entfeuchten

• zbavovať vlákna

  - abfasern

• zbavovať živice

  - entharzen

• zbavuje nás potom tiež

  - enthebt einen dann auch

• zbavuje sa

  - entledigt sich

• zbavuje úradu

  - suspendiert

• zbavujete

  - enthebt

• zbavujú

  - befreien

• zbavujú

  - entheben

• zbavujú

  - suspendieren

• zbavujúci dychu

  - atemberaubend

• zbavujúci účinok

  - die befreiende Wirkung

• zbaví sa strachu

  - entängstigt

• zbavíme

  - machen los

• zbavíme

  - befreien

• zbavíme

  - entrunden

• zbavíte

  - machen los

• zbavíš sa starostí

  - entlädst

• zbaľ si svoje krámy

  - packe deine Klamotten

• zbaľ si svoje rárohy

  - packe deinen Kram zusammen

• zbaľ si svoje veci

  - pack dein Zeug zusammen

• zbaľ si svoje veci a zmizni

  - such deine Klamotten und verschwinde

• zbaľ si svoje veci a zmizni

  - such deine Klamotten und hau ab

• zbaľ si svojich päť slivák a choď (!)

  - pack deine sieben Zwetschen und geh (!)

• zbaľovanie

  - das Koaleszens

• zbaľovanie

  - das Pelletisieren

• zbaľovanie

  - die Pelletisierung

• zbaľovať

  - pelletisieren

• zbaľovať (hut.)

  - abrollen

• zbedačenie

  - die Verelendung

• zbedačenosť

  - die Jämmerlichkeit

• zbedačiť

  - verelenden

• zbedačiť

  - ins Elend stürzen

• zbedačí

  - verelendet

• zbeh

  - der Ausreisser

• zbeh

  - der Ausreißer

• zbeh

  - der Deserteur

• zbeh

  - der Durchbrenner

• zbeh

  - der Durchgänger

• zbeh

  - der Fahnenflüchtige

• zbeh

  - der Flüchtling

• zbeh

  - der Überläufer

• zbeh

  - die Zusammenrottung

• zbeh

  - ein desertierter Soldat

• zbeh

  - der ein Heeresflüchtiger

• zbeh

  - der Heeresflüchtige

• zbeh ľudí

  - der Auflauf

• zbeha

  - Deserteurs

• zbeha

  - Durchgängers

• zbeha (2.p.)

  - des Deserteurs

• zbehli sa dokopy

  - zusammenliefen

• zbehlo sa

  - hat vollzogen sich

• zbehlosť

  - die Fertigkeit

• zbehlosť

  - die Praxis

• zbehlosť

  - die Routine

• zbehlosť

  - die Übung

• zbehlosť

  - die Vertrautheit

• zbehlosť v reči

  - die Sprechfertigkeit

• zbehlý

  - gewiegt

• zbehlý (od vojska)

  - heeresflüchtig

• zbehlý v liečení

  - heilkundig

• zbehlý v niečom

  - versiert

• zbehlý v písaní

  - schreibgewandt

• zbehne

  - überläuft

• zbehnutia (pl.)

  - die Desertionen

• zbehnutie

  - die Desertion

• zbehnutie

  - das Einlaufen

• zbehnutie od vojska

  - die Fahnenflucht

• zbehnutie po šírke

  - der Breiteneingang

• zbehnutie sa (o textíliách)

  - das Einspringen

• zbehnutá

  - erfahrene

• zbehnutý

  - zusammengelaufen

• zbehnúť

  - desertieren

• zbehnúť

  - herablaufen

• zbehnúť

  - herunterlaufen

• zbehnúť

  - krumpfen

• zbehnúť

  - flüchtig werden

• zbehnúť dole

  - hinunterlaufen

• zbehnúť sa

  - gerinnen

• zbehnúť sa

  - krumpfen

• zbehnúť sa

  - vollziehen sich

• zbehnúť sa

  - zusammenlaufen

• zbehnúť sa

  - zusammenrotten sich

• zbehnúť sa

  - zutragen sich

• zbehnúť sa (o textíliách)

  - das Einschrumpfen

• zbehol sa

  - lief zusammen

• zbehovia (pl.)

  - die Deserteure

• zbehy (pl.)

  - die Anläufe

• zbelieť

  - weiß werden

• zber

  - das Sammeln

• zber

  - die Sammlung

• zber

  - das Sammeln der

• zber

  - die Sammlung

• zber

  - abgeräumt

• zber

  - das Sammeln

• zber

  - das Sammeln des

• zber

  - das sammeln von

• zber (2.p.)

  - das Sammeln der

• zber (2.p.)

  - das Sammeln des

• zber (ovocia)

  - die Lese

• zber bavlny

  - die Baumwollernte

• zber chmeľu

  - die Hopfenpflücke

• zber chmeľu

  - die Pflücke

• zber cukrovej repy

  - die Zuckerrübenernte

• zber dokladov

  - die Dokumenterfassung

• zber druhotných údajov

  - die Sekundärdatenerfassung

• zber dát

  - die Datenaufzeichnung

• zber dát

  - die Datenregistrierung

• zber dát

  - die Datensammlung

• zber dát

  - die Erfassung

• zber kovového šrotu

  - die Schrottsammlung

• zber kukurice

  - die Maisernte

• zber kávy

  - die Kaffeeernte

• zber mlieka

  - die Milchanlieferung

• zber mlieka do cisterien

  - die Tankmilchsammlung

• zber nameraných hodnôt

  - die Messwerterfassung

• zber obilia

  - der Getreideschnitt

• zber olív

  - die Olivenernte

• zber olív

  - die Olivenlese