Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZB

zb

• zbaviť kože

  - enthäuten

• zbaviť kremíka

  - entsilizieren

• zbaviť kyseliny

  - absäuren

• zbaviť kôry

  - entkrusten

• zbaviť kôry

  - entrinden

• zbaviť kúzla

  - entzaubern

• zbaviť lesku

  - delüstrieren

• zbaviť lesku

  - seines Nimbus entkleiden

• zbaviť lístia

  - abblatten

• zbaviť lístia

  - entblättern

• zbaviť lístia

  - entlauben

• zbaviť mangánu

  - entmanganen

• zbaviť moci

  - entmachten

• zbaviť moci

  - entmächtigen

• zbaviť niekoho práv

  - entrechten jemanden

• zbaviť nitov

  - entnieten

• zbaviť nádeje (niekoho)

  - alle Hoffnung abschneiden (jemandem)

• zbaviť nákazlivých látok

  - entpesten

• zbaviť námrazy

  - abeisen

• zbaviť námrazy

  - entfrosten

• zbaviť občianskych práv

  - ausbürgern

• zbaviť odvahy

  - entmutigen

• zbaviť oleja

  - entölen

• zbaviť olova

  - entbleien

• zbaviť ortute

  - entquecksilbern

• zbaviť panenstva

  - entjungfern

• zbaviť peria

  - entfedern

• zbaviť plynov

  - entgasen

• zbaviť podpory

  - aussteuern

• zbaviť popola

  - entaschen

• zbaviť povinnosti

  - der Pflichten entbinden

• zbaviť povinnosti

  - entpflichten

• zbaviť povinnosti

  - entheben einer Pflicht

• zbaviť prachu

  - entstauben

• zbaviť preslávenosti

  - seines Nimbus entkleiden

• zbaviť práv

  - entrechten

• zbaviť právnej spôsobilosti

  - die Rechtsfähigkeit entziehen

• zbaviť právnej spôsobilosti (koho)

  - das Rechtsfähigkeit entziehen (jm.)

• zbaviť prísahy (koho)

  - des Eides entbinden

• zbaviť pút

  - entfesseln

• zbaviť pút

  - frei zu machen

• zbaviť ručenia

  - haftungsbefreiend wirken

• zbaviť sa

  - abschütteln

• zbaviť sa

  - abtun

• zbaviť sa

  - entledigen sich

• zbaviť sa

  - freimachen sich

• zbaviť sa

  - los werden

• zbaviť sa

  - loskriegen

• zbaviť sa

  - losmachen sich

• zbaviť sa

  - zu entledigen

• zbaviť sa (2.p.)

  - loswerden

• zbaviť sa (čoho)

  - loswerden (einer Sache)

• zbaviť sa (čoho)

  - sich befreien (von etw.)

• zbaviť sa (čoho)

  - befreien von etw.

• zbaviť sa (čoho)

  - sich befreien

• zbaviť sa (čoho)

  - sich entledigen einer Sache

• zbaviť sa (čoho)

  - sich entschlagen einer Sache

• zbaviť sa choroby

  - eine Krankheit los sein

• zbaviť sa chute

  - sich die Lust vergehen lassen

• zbaviť sa dlhov

  - die Schulden abstoßen

• zbaviť sa nepriateľa

  - den Feind aus dem Weg räumen

• zbaviť sa niečoho

  - von etwas loskommen

• zbaviť sa peňazí

  - das Geld loswerden

• zbaviť sa plynu

  - entgasen

• zbaviť sa pút

  - entlasten sich

• zbaviť sa rizika

  - entlassen aus dem Risiko

• zbaviť sa starostí

  - entladen sich

• zbaviť sa zodpovednosti

  - sich der Haftung entledigen

• zbaviť sa záväzku

  - sich entledigen der Verpflichtung

• zbaviť slávy

  - seines Nimbus entkleiden

• zbaviť smoly

  - entpichen

• zbaviť solí

  - entsalzen

• zbaviť spôsobilosti

  - die Rechtsfähigkeit entziehen

• zbaviť stability

  - destabilisieren

• zbaviť svojprávnosti

  - entmündigen

• zbaviť síl

  - entkräften

• zbaviť síry

  - entschwefeln

• zbaviť trosky

  - ausschlacken

• zbaviť trosky

  - entschlacken

• zbaviť trónu

  - entthronen

• zbaviť tukov

  - entfetten

• zbaviť tuku

  - entfetten

• zbaviť viny

  - entlasten = von einer Schuld befreien

• zbaviť vlasov

  - enthaaren

• zbaviť vlhkosti

  - entfeuchten

• zbaviť vlákien

  - entfasern

• zbaviť vyrážok

  - entpickeln

• zbaviť významu

  - an Bedeutung verlieren

• zbaviť vší

  - entlausen

• zbaviť zakrútenia

  - entkräuseln

• zbaviť zaokrúhlenia

  - entrunden

• zbaviť zodpovednosti

  - entlasten von der Haftung

• zbaviť zvyškov smoly

  - entpechen

• zbaviť zábran

  - enthemmen

• zbaviť úradu

  - die Enthebung vom Amt

• zbaviť úradu

  - seines Amtes entheben

• zbaviť úradu

  - vom Amt suspendieren

• zbaviť účinku

  - neutralisieren

• zbaviť účinnosti

  - inaktivieren

• zbaviť členstva

  - die Mitgliedschaft verlieren

• zbaviť ľadu

  - abeisen

• zbaviť ľadu

  - enteisen

• zbaviť škvary

  - ausschlacken

• zbaviť škvary

  - entschlacken

• zbaviť štetín

  - abborsten

• zbaviť živice

  - entharzen

• zbavovanie horkosti

  - das Entbittern

• zbavovanie kofeínu

  - die Entkoffeinierung

• zbavovanie listov

  - die Defoliation

• zbavovanie prachu

  - die Abstäubung

• zbavovanie vlhkosti

  - die Entfeuchtung

• zbavovanie ľadu

  - das Enteisen

• zbavovanie železa

  - die Enteisenung

• zbavovať fosforu

  - entphosphoren

• zbavovať jadier

  - kernen

• zbavovať kremíka

  - entsilizieren

• zbavovať lesku

  - mattieren

• zbavovať lístia

  - entblättern

• zbavovať námrazy

  - entfrosten

• zbavovať okovania

  - entzundern