Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZB

zb

• zber otavy

  - die Grummeternte

• zber pilín

  - die Spänesammlung

• zber prevádzkových údajov

  - die Betriebsdatenerfassung

• zber prevádzkových údajov pomocou počítača

  - rechengestützte Betriebsdatenerfassung

• zber prvotných údajov

  - die primäre Datenerfassung

• zber prác

  - die Auftragsversammlung

• zber sena

  - die Heuernte

• zber starého papiera

  - das Sammeln von Altpapier

• zber starého textilu

  - die Altstoffsammlung

• zber strojových dát

  - die Maschinendatenerfassung

• zber surovín

  - die Sammlung von Rohstoffen

• zber tabaku

  - die Tabakernte

• zber technologických dát

  - die Prozeßdatenerfassung

• zber technologických údajov

  - die Prozeßdatenerfassung

• zber tematického materiálu

  - die Stoffsammlung

• zber výstupných údajov

  - die Sammlung von Ausgangsdaten

• zber zemiakov

  - die Kartoffelernte

• zber údajov

  - die Datenerfassung

• zber údajov

  - die Erfassung

• zber údajov

  - Angabenerfassung

• zber údajov na magnetických páskach

  - die Magnetbanddatenerfassung

• zber údajov na mieste ich vzniku

  - die Datenerfassung am Entstehungsort

• zber úrody

  - die Ernte

• zber úrody

  - die Ernteeinbringung

• zber čaju

  - die Tee-Ernte

• zber čaju

  - die Teeernte

• zber ľanu

  - die Flachsernte

• zber ľudových piesní

  - die Volksliedersammlung

• zberacia kladka

  - die Abnehmerrolle

• zberacia mláťačka

  - der Aufsammeldrescher

• zberacia rezačka

  - der Aufnahmehäcksler

• zberacia rezačka

  - der Mähhäcksler

• zberacia topánka

  - der Abnehmerschuh

• zberacie vedenie

  - die Schleifleitung

• zberacie vyorávacie vozidlo

  - der Wagensammelroder

• zberací bubon

  - die Aufnahmetrommel

• zberací bubon

  - die Aufnehmetrommel

• zberací bubon

  - die Aufsammeltrommel

• zberací bubon

  - die Pick-up-Trommel

• zberací hárok

  - der Sammelbogen

• zberací kontakt

  - der Schleifer

• zberací krúžok

  - der Gleitring

• zberací krúžok

  - der Kollektorring

• zberací krúžok

  - der Schleifring

• zberací lis

  - die Aufsammelpresse

• zberací lis

  - die Feldpresse

• zberací lis

  - die Pick-up-Presse

• zberací lis

  - die Sammelpresse

• zberací nakladač

  - der Mählader

• zberací nakladač

  - der Sammellader

• zberací nôž

  - der Abstreifmesser

• zberací olej

  - das Sammleröl

• zberací prút (zhŕňača)

  - die Sammelzinke

• zberal

  - erfasste

• zberal klasy

  - gestoppelt

• zberanie nameraných údajov

  - die Messdatenerfassung

• zberatelia

  - die Sammler

• zberatelia autogramov

  - die Autogrammjäger

• zberatelia filmov

  - die Filmsammler

• zberateľ

  - der Sammler

• zberateľ autogramov

  - der Autogrammjäger

• zberateľ autogramov

  - der Autogrammsammler

• zberateľ chrobákov

  - der Käfersammler

• zberateľ motýľov

  - die Schmetterlingssammler

• zberateľ obrazov

  - der Bildersammler

• zberateľ poštových známok

  - der Briefmarkensammler

• zberateľ rarít

  - der Raritätensammler

• zberateľ rozprávok

  - der Märchensammler

• zberateľ starožitností

  - der Altertumssammler

• zberateľ starožitností

  - der Antiquitätensammler

• zberateľ suvenírov

  - der Andenkensammler

• zberateľ umeleckých predmetov

  - der Kunstsammler

• zberateľ zbraní

  - der Waffensammler

• zberateľ známok

  - der Markensammler

• zberateľa známok

  - Briefmarkensammlers

• zberateľka

  - die Sammlerin

• zberateľka (včel.)

  - die Pollensammlerin

• zberateľka umenia

  - die Kunstsammlerin

• zberateľská hodnota

  - der Liebhaberwert

• zberateľská horlivosť

  - der Sammeleifer

• zberateľská horlivosť

  - der Sammelfleiß

• zberateľská horlivosť

  - der Sammlerfleiß

• zberateľská vášeň

  - die Liebhaberei

• zberateľská vášeň

  - die Sammel-Leidenschaft

• zberateľská vášeň

  - die Sammelwut

• zberateľská činnosť

  - die Sammeltätigkeit

• zberateľský kus

  - das Sammlerstück

• zberateľský predmet

  - der Sammelgegenstand

• zberač

  - der Abnehmer

• zberač

  - der Aufsammler

• zberač

  - der Bügel

• zberač

  - der Federkraftspeicher

• zberač

  - der Krümmer

• zberač

  - der Sammler

• zberač

  - der Schleifer

• zberač

  - der Stromabnehmer

• zberač

  - die Vorlage

• zberač (dojacieho stroja)

  - das Sammelstück

• zberač (flotačná prísada)

  - der Sammler

• zberač (kanalizačný)

  - der Sammelkanal

• zberač (rezačky)

  - der Aufnehmer

• zberač (zemiakov)

  - der Aufleser

• zberač balíkovanej slamy

  - der Ballenladewagen

• zberač blata

  - der Kotfänger

• zberač bleskozvodu

  - die Auffangstange

• zberač chladiacej zmesi

  - der Kühlmittelsammler

• zberač chladiva

  - der Kältemittelsammler

• zberač elektrónov

  - der Elektronenspender

• zberač fazule

  - die Bohnenpflückmaschine

• zberač frakcií

  - der Fraktionssammler

• zberač hlávkovej kapusty

  - die Kopfkohlerntemaschine

• zberač hrozna

  - der Weinleser

• zberač húseničiek

  - der Raupenleser

• zberač kameňov

  - der Steinsammler

• zberač karfiolu

  - die Blumenkohlerntemaschine

• zberač kondenzátu

  - der Dampfwassersammler

• zberač kondenzátu

  - der Kondensatsammler

• zberač latexu (na plantáži)

  - der Zapfer

• zberač lístia

  - der Blattsammler

• zberač lôpt

  - der Balljunge