Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZB
zb
-
zbavenie sa
- die Entrümpelung
-
zbavenie sa
- die Überhebung
-
zbavenie sa - je zbavený zodpovednosti
- befreien - er ist nicht von der Verantwortung befreit
-
zbavenie slobody
- die Freiheitsberaubung
-
zbavenie služby
- die Dienstenthebung
-
zbavenie svedka mlčanlivosti
- die Entbindung des Zeugen von der Schweigepflicht
-
zbavenie svojprávnosti
- die Entmündigung
-
zbavenie svojprávnosti
- die Entmündung
-
zbavenie trónu
- die Entthronung
-
zbavenie vlasov
- die Enthaarung
-
zbavenie vlastníctva
- die Eigentumsentsetzung
-
zbavenie zákazu konkurencie (obch. zák.)
- die Befreiung vom Wettbewerbsverbot (HBG)
-
zbavenie záväzku
- der Erlass der Einlagen
-
zbavenie úradu
- die Dienstenthebung
-
zbavenie úradu
- die Enthebung vom Amte
-
zbavenie úzkosti
- die Entängstigung
-
zbavenie železa
- die Enteisenung
-
zbavená svojho úradu
- seines Amtes entbundene
-
zbavené
- loses
-
zbavení sa
- Erlösung
-
zbavení sa
- Überhebung
-
zbavením spôsobilosti k právnym úkonom
- mit der Entziehung der Geschäftstätigkeit
-
zbavený
- abgeworfen
-
zbavený
- befreit
-
zbavený
- beraubt
-
zbavený
- eingebüßt
-
zbavený
- entbunden
-
zbavený
- erlost
-
zbavený
- los
-
zbavený
- befreite
-
zbavený
- dispensiert
-
zbavený
- enthoben
-
zbavený
- die Liberation
-
zbavený (povinností)
- frei und ledig
-
zbavený (úradu)
- entsetzt
-
zbavený dechtu
- entteert
-
zbavený kovu
- entzundert
-
zbavený moci
- entmachteten
-
zbavený monomera
- monomerenfrei
-
zbavený odvahy
- mutberaubt
-
zbavený ortute
- entquickt
-
zbavený ortute
- entquick
-
zbavený ortuti
- entquickt
-
zbavený pút
- entfesselte
-
zbavený pút
- entfesselter
-
zbavený svojprávnosti
- entmündigt
-
zbavený svojprávnosti
- der Entmündigte
-
zbavený síry
- schwefelfreies
-
zbavený trosky
- schlackenfrei
-
zbavený viny
- losgesprochen
-
zbavený viny
- losgeworden
-
zbavený všetkej cti
- aller Ehre bar
-
zbavený všetkej cti
- aller Ehren bar
-
zbavený všetkých starostí
- aller Sorgen enthoben
-
zbavený všetkých starostí
- von allen Sorgen befreit
-
zbavený zodpovednosti
- die Entlastung von der Haftung
-
zbavený záväzku (zo zmluvy)
- heraus verpflichtet werden
-
zbavený úradu
- entsetzt - vom Amt
-
zbavený čoho
- frei von
-
zbavený žaloby
- von der Anklage frei
-
zbavený živice
- bitumenfrei
-
zbavia
- machen los
-
zbavia sa
- sie befreien sich
-
zbavia sa
- sie entfernen
-
zbavia sa
- sie werden sich befreien
-
zbavil
- entbunden
-
zbavil
- entzog
-
zbavil obžaloby
- hat freigesprochen
-
zbavil sa
- entledigte
-
zbavil sa
- wurde los
-
zbavil sa
- entledigt sich
-
zbavil sme sa toho
- wir haben es uns vom Halse geschafft
-
zbavila
- abgeworfen
-
zbavila
- entzog
-
zbavila
- hat entzogen
-
zbavila
- hatte entzogen
-
zbavili
- entzogen
-
zbavili by sa
- entzogen
-
zbavili obžaloby
- haben freigesprochen
-
zbavili pút
- entfesselten
-
zbavili sa
- wurden los
-
zbavili sa
- entledigt sich
-
zbavili sa starostí
- entluden
-
zbavili sme sa
- wurden wir los
-
zbavili ste moci
- entmachtet
-
zbavit na čas úradu
- vom Amt suspendieren
-
zbaviť
- befreien
-
zbaviť
- benehmen
-
zbaviť
- entbinden
-
zbaviť
- entheben
-
zbaviť
- entkleiden
-
zbaviť
- entlasten
-
zbaviť
- entledigen
-
zbaviť
- entziehen
-
zbaviť
- erlosen
-
zbaviť
- überheben
-
zbaviť (odstrániť)
- beseitigen
-
zbaviť (povinnosti)
- lossprechen
-
zbaviť dehtu
- entteeren
-
zbaviť dusíku
- entsticken
-
zbaviť dôvery
- Vertrauen zu entziehen
-
zbaviť fosforu
- entphosphoren
-
zbaviť funkcie
- einer Funktion entheben
-
zbaviť funkcie
- eines Postens entheben
-
zbaviť haraburdia
- entrümpeln
-
zbaviť hodnosti
- degradieren
-
zbaviť hrdze
- entrosten
-
zbaviť hriechu
- entsühnen
-
zbaviť hriechu
- entsündigen
-
zbaviť hrotu
- abspitzen
-
zbaviť ilúzií
- desillusionieren
-
zbaviť imunity
- Immunität berauben
-
zbaviť jarma
- entjochen
-
zbaviť jedov
- entgiften
-
zbaviť jedovatých látok
- entgiften
-
zbaviť kalu
- entölen
-
zbaviť klíčkov
- entkeimen
-
zbaviť koreňov
- entwurzeln
-
zbaviť kovania
- entzundern
-
zbaviť kovu
- entzundern