Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZB

zb

• zbytkom

  - Resten

• zbytkov

  - den Resten

• zbytkov (pl.)

  - der Reste

• zbytkov (pl.)

  - der Rückstände

• zbytková

  - restliche

• zbytková

  - übrige

• zbytková doba splatenia

  - die Restlaufzeit

• zbytková dĺžka

  - die Restlänge

• zbytková funkcia

  - die Zusatzsfunktion

• zbytková indukcia

  - die Restinduktion

• zbytková nálož

  - die zurückgebliebene Ladung

• zbytková nálož (po zlyhaní)

  - der sitzengebliebener Schuss

• zbytková odpadová voda

  - das Restabwasser

• zbytková sieť

  - das Restnetz

• zbytková valencia

  - die Restvalenz

• zbytková vlhkosť

  - die hydroskopische Feuchtigkeit

• zbytková výchyľka galvanometra

  - der Galvanometerrestausschlag

• zbytkové drevo

  - das Leseholz

• zbytkové komutačné napätie

  - die Kommutierungsrestspannung

• zbytkové napätie pri nulovom magnetickom poli

  - die Restspannung bei Magnetfeld Null

• zbytkové napätie pri nulovom riadiacom prúde

  - die Restspannung bei Steuerstrom Null

• zbytkové zrážanie

  - die Restschrumpfung

• zbytkového chrupu

  - des Restgebißes

• zbytkového chrupu

  - des Restgebisses

• zbytkového chrupu (2.p.)

  - des Restgebisses

• zbytkovú (4. p.)

  - übrige

• zbytkový kotúč

  - die Restscheibe

• zbytkový kyslík vo výfukových plynoch

  - der Abgas-Restsauerstoff

• zbytkový lignín

  - das Restlignin

• zbytkový magnetit

  - der Restmagnetit

• zbytkový magnetizmus

  - der remanenter Magnetismus

• zbytkový obsah tuku

  - der Restfettgehalt

• zbytkový prúd emitor-báza

  - der Emitterbasisreststrom

• zbytkový prúd emitora

  - der Emitterrestmstrom

• zbytkový prúd hradla

  - der Gatereststrom

• zbytkový prúd hradla

  - der Gatesperrstrom

• zbytkový prúd kolektor-báza

  - der Kollektor-Basis-Reststrom

• zbytkový prúd kolektora

  - der Kollektorreststrom

• zbytkový prúd kolektora a emitora

  - der Kollektor-Emitter-Reststrom

• zbytkový prúd kolektora v tranzistore fet

  - der Drainreststrom

• zbytkový tlak

  - der Restdruck

• zbytkový valček

  - die Restrolle

• zbytky

  - die Büsel

• zbytky

  - das Pflücksel

• zbytky

  - die Reste

• zbytky

  - die Rückstände

• zbytky

  - die Stümpfe

• zbytky horenia

  - der Verbrenungsrückstände

• zbytky kométy

  - die Kometenreste

• zbytky moriaceho kúpeľa

  - die Beizreste

• zbytky papiera

  - die Papierreste

• zbytky po horení

  - die Verbrennungsrückstände

• zbytky po spaľovaní

  - die Verbrennungsrückstände

• zbytky po spálení (mn.č.)

  - die Verbrennungsreste

• zbytky po štiepení

  - das Spaltbruchstücke

• zbytky pri koksovaní

  - der Koksrückstand

• zbytky tavidla

  - der Flussmittelreste

• zbytky tekutej pasty

  - der Flußmittelreste

• zbytky tekutej pasty

  - der Flussmittelreste

• zbytky tovaru

  - der Restant

• zbytky triesky

  - der Spanreste

• zbytky v ohnisku

  - der Herdrückstände

• zbytky z hydrogenácie

  - der Hydrierrückstand

• zbytky z mykárne

  - der Krempeleikehrricht

• zbytok

  - der Rest

• zbytok

  - das Übrige

• zbytok

  - das Übrige

• zbytok (4.p.)

  - den Überschuss von

• zbytok atómu

  - der Atomrumpf

• zbytok cesty

  - den Rest des Weges

• zbytok delenia

  - der Divisionsrest

• zbytok interpolácie

  - das Interpolationsrestglied

• zbytok kométy

  - der Kometenrest

• zbytok koreňa

  - die Pfahlwurzel

• zbytok lepidla

  - der Klebstoffrückstand

• zbytok molekuly

  - der Molekelrest

• zbytok nepriateľov

  - der Feindrest

• zbytok nite na cievke

  - der Restfaden

• zbytok paliva

  - der Brennstoffrückstand

• zbytok piva

  - eine Neige Bier

• zbytok po rozpúšťaní

  - der Löserückstand

• zbytok po upnutí

  - der Einspannrest

• zbytok po žatve

  - der Ernterückstand

• zbytok pupočnej šnúry

  - der Nabelschnurrest

• zbytok pásu

  - der Gurttrum

• zbytok rebier

  - der Rippenrest

• zbytok spádu

  - das Restgefälle

• zbytok tovaru

  - die restlichen Waren

• zbytok trestu

  - der Rest der Strafe

• zbytok trestu

  - der Strafrest

• zbytok tuku

  - der Fettrest

• zbytočn robiť

  - das Salzwasser am Meeresstrand feilhalten

• zbytočne

  - umsonst

• zbytočne

  - unnötig

• zbytočne

  - unnötigerweise

• zbytočne

  - vergeblich

• zbytočne

  - je vergebens

• zbytočne

  - nutzlos

• zbytočne

  - überflussig

• zbytočne

  - überschüssig

• zbytočne neriskuje

  - er geht immer auf die sichere Tour

• zbytočne neriskuje

  - er geht immer auf die Nummer Sicher

• zbytočne obšírny

  - weitschweifig

• zbytočne prosiť

  - fehlbitten

• zbytočne robiť

  - der Ablaß gegen Rom tragen

• zbytočne robiť

  - die Eulen nach Athen tragen

• zbytočne robiť

  - das Holz in den Wald tragen

• zbytočne robiť

  - die Hunde nach Bautzen tragen

• zbytočne robiť

  - der Sand pflügen

• zbytočne robiť

  - das Wasser in den Brunnen schütten

• zbytočne robiť

  - das Wasser in den Rhein schütten

• zbytočne robiť

  - das Wasser in die Elbe schütten

• zbytočne robiť

  - das Wasser ins Meer schütten

• zbytočne robiť

  - das Wasser pflügen

• zbytočne rozvláčny

  - weitschweifig

• zbytočne sa namáhať

  - den Sand pflügen

• zbytočne sa namáhať

  - vergebliche Anstrengungen machen

• zbytočne strihať

  - kahl scheren

• zbytočne udierať

  - kahl schlagen

• zbytočne uplynúť

  - fruchtlos verstreichen