Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZB

zb

• zbytočne zbiť

  - kahl schlagen

• zbytočne žrať

  - kahl fressen

• zbytočnosť

  - die Entbehrlichkeit

• zbytočnosť

  - die Hinfälligkeit

• zbytočnosť

  - die Nutzlosigkeit

• zbytočnosť

  - die Vergeblichkeit

• zbytočnosť

  - die Zwecklosigkeit

• zbytočná funkcia

  - die Überschussfunktion

• zbytočná námaha

  - eine verlorene Mühe

• zbytočná námaha

  - das ergebnisloses Bemühen

• zbytočná obšírnosť

  - die Weitschweifigkeit

• zbytočná prosba

  - die Fehlbitte

• zbytočná práca

  - die Mehrarbeit

• zbytočná práca

  - unnötige Arbeit

• zbytočná práca

  - überflüssige Arbeit

• zbytočná rozvláčnosť

  - die Weitschweifigkeit

• zbytočné je dohovárať

  - das ist den Mäusen gepfiffen

• zbytočné kecanie

  - der Umschweif

• zbytočné náklady

  - die Unkosten

• zbytočné obavy

  - überflüssige Befürchtungen

• zbytočné reči

  - müßige Reden

• zbytočné uplynutie lehoty

  - der fruchtlose Fristablauf

• zbytočné uplynutie lehoty

  - fruchtloser Ablauf einer Frist

• zbytočné zdržovanie

  - der Umschweif

• zbytočný

  - abkömmlich

• zbytočný

  - fataler

• zbytočný

  - gegenstandslos

• zbytočný

  - hinfällig

• zbytočný

  - müßig

• zbytočný

  - nutzlos

• zbytočný

  - unnötig

• zbytočný

  - unnütz

• zbytočný

  - überflussig

• zbytočný

  - vergeblich

• zbytočný ako piate koleso vo voze

  - überflüssig wie ein Kropf

• zbytočný odklad

  - der unnötiger Verzug

• zbytočný prieťah

  - der unnötiger Verzug

• zbytočný zásah

  - der Fehleinsatz

• zbytočný čas

  - die Leerzeit

• zbytočnými

  - den überflüssigen

• zbytočnými

  - durch überflüssige

• zbytočnými

  - überflüssigen

• zbíjacia hlava (na podpätky)

  - die Sammelform

• zbíjacia tyč

  - die Abbaustange

• zbíjacie kladivo

  - der Abbauhammer

• zbíjacie kladivo

  - der Pickhammer

• zbíjacie kladivo

  - der Schrammhammer

• zbíjanie

  - die Schrämmarbeit

• zbíjanie

  - die Schrämmung

• zbíjaná konštrukcia

  - die Nagelkonstruktion

• zbíjač

  - der Hauer

• zbíjač

  - der Schrämhäuer

• zbíjačka

  - der Abbauhammer

• zbíjačka

  - der Bruchsteinhammer

• zbíjačka

  - der Pickhammer

• zbíjačka

  - der Presslufthammer

• zbíjačka

  - der Schrammhammer

• zbíjačka na debny

  - die Kistennagelmaschine

• zbíjať

  - hereintreiben

• zbíjať

  - hereitreiben

• zbíjať

  - marodieren

• zbíjať

  - räubern

• zbíjať

  - zusammenschlagen

• zbíjať

  - Räuber sein

• zbíjať

  - Räuberei treiben

• zbíjať dohromady

  - hereinbänken

• zbíjať dokopy

  - hereinbänken

• zbíjať dosky

  - fugen

• zbíjať plasty

  - hereinbänken

• zbíjať plasty

  - hereibänken

• zbíjať po plástoch

  - abbänken

• zbíjať po plástoch

  - hereinbänken

• zbíjať po plástoch

  - hereibänken

• zbíjať po vrstvách

  - abbänken

• zbóristka

  - die Chordame

• zbúchať

  - herunterhauen

• zbúra

  - brecht ab

• zbúrajú

  - brechen ab

• zbúrali

  - rissen ein

• zbúrali sa

  - wurden abgerissen

• zbúrali sa

  - stürzten ein

• zbúranie

  - der Abbau

• zbúranie

  - der Abbruch

• zbúranie

  - der Abriss

• zbúranie

  - die Abtragung

• zbúranie

  - das Niederreißen

• zbúranie (2.p.)

  - das Abreißen

• zbúranie (budovy)

  - der Gebäudeabriß

• zbúranie budovy

  - der Gebäudeabriß

• zbúranina

  - der Niederbruch

• zbúranisko

  - der Trümmerplatz

• zbúraný

  - abgerissen

• zbúraný

  - ruinös

• zbúraný

  - abgerissener

• zbúraný (dom)

  - eingerissen

• zbúraných

  - ruinösen

• zbúrať

  - abbrechen

• zbúrať

  - abreisen

• zbúrať

  - abtragen

• zbúrať

  - demolieren

• zbúrať

  - einreisen

• zbúrať

  - herabreißen

• zbúrať

  - herunterreißen

• zbúrať

  - niederreißen

• zbúrať

  - umreisen

• zbúrať

  - niederreißen -> niederreissen

• zbúrať dom

  - ein Haus abbrechen

• zbúrať dom

  - ein Haus niederreißen

• zbúrať dom

  - ein Haus zerstören

• zbúrať lešenie

  - Gerüst abtragen

• zbúrať za sebou všetky mosty

  - alle Brücken hinter sich abbrechen

• zbútľavenie

  - die Vermorschung

• zbútľavieť

  - vermodern

• zbútľavieť

  - vermorschen

• žblnkajúca

  - rieselnde

• žblnkajúci

  - glucksenden

• žblnkajúci potok

  - ein rauschener Bach

• žblnkanie (v žalúdku a črevách)

  - die Plätschergeräusche

• žblnkať

  - flüstern

• žblnkať

  - gluckern