Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZB

zb

• zbierka vzácnych predmetov

  - die Raritätensammlung

• zbierka zbraní

  - die Waffensammlung

• zbierka známok

  - die Briefmarkensammlung

• zbierka známok

  - die Markensammlung

• zbierka zvukových záznamov

  - die Fonothek

• zbierka zvukových záznamov

  - die Phonothek

• zbierka zákonov

  - das Corpus Juris

• zbierka zákonov

  - die Gesetzessammlung

• zbierka zákonov

  - die Gesetzsammlung

• zbierka zákonov

  - die Rechtssammlung

• zbierka zákonov

  - die Sammelwerke

• zbierka zákonov

  - das GBl. - Gesetzblatt

• zbierka zákonov a nariadení

  - das GVBl. (GVOBl.) - Gesetz und Verordnungsblatt

• zbierka zákonov a nariadení

  - Sammlung der Gesetze u. Verordnungen

• zbierka záverečných rečí

  - die Schlussanträge (pl.)

• zbierka úloh

  - die Aufgabensammlung

• zbierka žalmov

  - die Psalmensammlung

• zbierky

  - die Kollektionen

• zbierky

  - die Sammlungen

• zbierky

  - der Kollektion

• zbierky

  - der Sammlung

• zbierky

  - Sammlung

• zbierky (2.p)

  - der Sammlung von

• zbierky (2.p.)

  - der Kollektion von

• zbierky (pl.)

  - die Sammlungen

• zbierky básní

  - die Gedichtsammlungen

• zbierky fotiek

  - die Fototheken

• zbierky fotografií

  - die Fototheken

• zbierky múzea

  - die Musealsammlungen

• zbierky známok

  - die Briefmarkensammlungen

• zbierky zvukových záznamov

  - die Fonotheken

• zbierky zvukových záznamov

  - die Phonotheken

• zbije

  - verprügelt

• zbil

  - schlug

• zbil

  - geprügelt

• zbil

  - geschlagt

• zbil

  - hat geprügelt

• zbil

  - prügelte

• zbil ho bičom do krvi

  - er hat ihn wund gepeitscht

• zbil ho palicou

  - er hat ihm eins mit dem Stock überzogen

• zbil ho palicou

  - er versetzte ihm einen Stockstreich

• zbil ho palicou

  - er versetzte ihm einen Stockhieb

• zbil ho, čo doňho vošlo

  - er hat ihn tüchtig gepaukt

• zbil na smrť

  - zu Tode geprügelt

• zbili

  - prügelten

• zbili

  - schlugen

• zbili ho

  - man gab ihm auf den Ranzen

• zbitá debna

  - die genagelte Holzkiste

• zbitá do bezvedomia

  - bewusstlos geprügelt

• zbitý

  - der Zusammengeschlagene

• zbitý

  - niedergeschlagen worden

• zbičoval

  - gegeißelt

• zbičoval ho ako psa

  - er hat ihn wund gepeitscht

• zbičovať

  - auspeitschen

• zbičovať

  - durchpeitschen

• zbiť

  - abholzen

• zbiť

  - bolzen

• zbiť

  - durchprügeln

• zbiť

  - durchwalken

• zbiť

  - durchwamsen

• zbiť

  - durchwichsen

• zbiť

  - pelzen

• zbiť

  - verbleuen

• zbiť

  - verhauen

• zbiť

  - verkloppen

• zbiť

  - verprügeln

• zbiť

  - aufs Maul hauen

• zbiť

  - die Hucke vollhauen

• zbiť

  - jemandem aufs Maul hauen

• zbiť

  - das Leben gerben

• zbiť

  - das Leder gerben

• zbiť

  - übel zurichten

• zbiť

  - übers Knie legen

• zbiť

  - zu Mus hauen

• zbiť

  - erschlagen

• zbiť

  - geprügelt

• zbiť (niekoho)

  - das Fell gerben

• zbiť ako malého chlapca

  - jemanden zusammenscheißen wie einen dummen Jungen

• zbiť až do krvi

  - granatig verhauen

• zbiť až do krvi

  - schlagen, bis die rote Suppe herausspritzt

• zbiť kladivom

  - zusammenhämmern

• zbiť niekoho

  - aushauen

• zblamoval sa až do špiku kostí

  - er hat sich bis auf die Knochen blamiert

• zblamovať sa

  - eine Blamage einheimsen

• zblamovať sa

  - eine Schande einheimsen

• zblamovať sa

  - sich lächerlich machen

• zblamovať sa, strapniť sa

  - ins Fettnäpfchen treten, stolpern

• zblblý

  - vertrottelt

• zblbnem

  - verblöde

• zblbol

  - ist verblödet

• zbledlo

  - ist verblasst

• zbledne

  - bleicht

• zbledne

  - verblasst

• zblednutia

  - die Blassheiten

• zblednutie

  - die Abblassung

• zblednutie

  - die Verfärbung

• zblednutie

  - die Blassheit

• zblednutie terča zrakového nervu

  - die Optikusabblassung

• zblednutá

  - blasse

• zblednuté

  - blasses

• zblednutý

  - ausgeblichen

• zblednutý

  - verblasst

• zblednutý

  - verblichen

• zblednutý

  - blasser

• zblednúť

  - abblassen

• zblednúť

  - bleichen

• zblednúť

  - eibleichen

• zblednúť

  - erblasen

• zblednúť

  - erblassen

• zblednúť

  - erbleichen

• zblednúť

  - verblassen

• zblednúť

  - verbleichen

• zblednúť

  - blass werden

• zblednúť

  - entfärben sich

• zblednúť

  - weiß werden

• zblednúť

  - Farbe verlieren

• zblednúť ako stena

  - wieß wie die Wand sein

• zblednúť závisťou

  - von Neid erblassen

• zblednúť závisťou

  - vor Neid erblassen

• zbledol

  - erbleicht