Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZB

zb

• zbieranie dát

  - das Datensammeln

• zbieranie klasov

  - die Ährenlese

• zbieranie kláskov

  - die Nachernte

• zbieranie olív

  - die Olivenernte

• zbieranie olív

  - die Olivenlese

• zbieranie pošty

  - die Postannahme

• zbieranie vajec

  - das Eierlesen

• zbieranie známok

  - das Markensammeln

• zbierané mlieko

  - abgeschöpfte Milch

• zbierané mlieko

  - entrahmte Milch

• zbieraný

  - abgeschopft

• zbieraný

  - abgeräumt

• zbierať

  - anspeichern

• zbierať

  - auflesen

• zbierať

  - aufsammeln

• zbierať

  - einsammeln

• zbierať

  - einsammlen

• zbierať

  - klauben

• zbierať

  - lesen

• zbierať

  - zusammenlesen

• zbierať (4.p.)

  - sammeln

• zbierať - príspevky

  - einsammeln - die Beiträge

• zbierať a sušiť bylinky

  - Pflanzen sammeln und trocknen

• zbierať autogramy

  - die Autogramme sammeln

• zbierať dôkazy

  - die Beweise sammeln

• zbierať hlasy

  - Stimmen sammeln

• zbierať huby

  - Pilze sammeln

• zbierať húsenice zo stromu

  - den Baum raupen

• zbierať jahody

  - Erdbeeren pflücken

• zbierať klasy

  - die Ähren lesen

• zbierať klásky

  - die Ähren nachlesen

• zbierať klásky

  - stoppeln

• zbierať mince

  - Münzen sammeln

• zbierať ovocie

  - das Obst auflesen

• zbierať ovocie

  - obsten

• zbierať ovocie

  - die Früchte seiner Srbeit ernten

• zbierať rastliny

  - botanisieren

• zbierať sa

  - eitern

• zbierať sa

  - schwären

• zbierať sa (o rane)

  - eitern

• zbierať sa (o rane)

  - schwären

• zbierať sa (o rane)

  - vereitern

• zbierať seno

  - heuen

• zbierať smotanu

  - die Milch abrahmen

• zbierať smotanu

  - rahmen

• zbierať smotanu (prenesene)

  - den Rahm abschöpfen

• zbierať smotanu z mlieka

  - rahmen

• zbierať vajcia

  - Eier lesen

• zbierať vajíčka

  - Eier lesen

• zbierať vinič

  - Wein lesen

• zbierať z niečoho mastnotu

  - das Fett abschöpfen

• zbierať známky

  - Briefmarken sammeln

• zbierka

  - die Ansammlung

• zbierka

  - die Kollektion

• zbierka

  - die Sammlung

• zbierka

  - die Sammlung

• zbierka anekdôt

  - die Anekdotensammlung

• zbierka balád

  - das Balladenbuch

• zbierka bájok

  - das Fabelbuch

• zbierka bájok

  - die Fabelsammung

• zbierka básní

  - der Gedichtband

• zbierka básní

  - die Gedichtsammlung

• zbierka básní

  - die Gedichtssammlung

• zbierka chrobákov

  - die Käfersammlung

• zbierka citátov

  - das Zitatenlexikon

• zbierka citátov

  - die Zitatensammlung

• zbierka citátov

  - der Zitatenschatz

• zbierka diapozitívov

  - die Diathek

• zbierka dokumentov

  - die Urkundensammlung

• zbierka dát

  - die Datensammlung

• zbierka esejí

  - die Essaysammlung

• zbierka fotiek

  - die Fotothek

• zbierka fotografií

  - die Fotothek

• zbierka fotografií

  - die Photothek

• zbierka gramoplatní

  - die Schallplattensammlung

• zbierka hodín

  - die Uhrensammlung

• zbierka kníh

  - die Büchersammlung

• zbierka kázni

  - die Postille

• zbierka listín

  - die Urkundenrolle

• zbierka listín č.

  - UR-Nr. - Urkundenrolle Nr.

• zbierka lyrických básní

  - eine Nachlese lyrischer Gedichte

• zbierka magnetofonových nahrávok

  - die Bandbibliothek

• zbierka medailí

  - das Medaillenkabinett

• zbierka medailí

  - die Medaillensammlung

• zbierka meteoritov

  - die Meteoritensammlung

• zbierka mincí

  - die Münzensammlung

• zbierka mincí

  - die Münzsammlung

• zbierka motýľov

  - die Schmetterlingsammlung

• zbierka motýľov

  - die Schmetterlingssammler

• zbierka motýľov

  - die Schmetterlingssammlung

• zbierka mušlí

  - die Muschelsammlung

• zbierka nerastov

  - die Gesteinssammlung

• zbierka nerastov

  - die Mineraliensammlung

• zbierka notárskych zápisov

  - die Urkundenrolle

• zbierka noviel

  - die Novellensammlung

• zbierka nápevov

  - der Melodienschatz

• zbierka nápisov

  - die Inschriftensammlung

• zbierka obrazov

  - die Bildersammlung

• zbierka obrazov

  - die Gemäldesammlung

• zbierka obrazov

  - die Gemäldesammlung

• zbierka ochranných známok

  - die Warenzeichenrolle

• zbierka orientálnych básní

  - der Diwan

• zbierka parohov

  - die Geweihsammlung

• zbierka piesní

  - der Liederschatz

• zbierka platní

  - die LP-Sammlung

• zbierka porekadiel

  - die Sprichwörtersammlung

• zbierka porekadiel

  - das Spruchbuch

• zbierka prameňov (lit.)

  - die Quellensammlung

• zbierka preparátov

  - die Präparatensammlung

• zbierka príkladov

  - die Beispielsammlung

• zbierka prírodnín

  - die Naturaliensammlung

• zbierka rastlín

  - die Pflanzensammlung

• zbierka rastlín

  - die Pflanzesammlung

• zbierka rozprávok

  - die Märchensammlung

• zbierka sochárskych diel

  - die Skulpturensammlung

• zbierka starožitností

  - die Antiquitätensammlung

• zbierka synoným

  - die Synonymik

• zbierka umeleckých predmetov

  - die Kunstansammlung

• zbierka vypočítaných príkladov

  - der Rechenknecht

• zbierka vzorcov

  - das Formelbuch