Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZB

zb

• zberová strata

  - der Ernteverlust

• zberová zrelosť

  - die Pflückreife

• zberové straty

  - der Ernteabfall

• zberový kombajn

  - die Getreidevollerntemaschine

• zberový papier

  - das Altpapier

• zberový stroj

  - die Sammelerntemaschine

• zberový stroj so zásobníkom

  - die Sammelerntemaschine

• zberový textil

  - die Alttextilien

• zberový šrot

  - der Sammelschrott

• zberá

  - speichert

• zberňa bielizne

  - die Wäscheannahmestelle

• zberňa kovového šrotu

  - die Schrottsammelstelle

• zberňa materského mlieka

  - die Muttermilchsammelstelle

• zberňa mlieka

  - die Milchsammelstelle

• zberňa opotrebovaného oleja

  - die Ölsammelstelle

• zberňa papiera

  - der Papiersaal

• zberňa služieb

  - die Annahmestelle

• zberňa služieb

  - die Annahmestelle der Dienstleiistungen

• zberňa surového tuku

  - das Rohfettsammelstelle

• zberňa surovín

  - die Altstoffannahmestelle

• zberňa surovín

  - die Altstoffsammelstelle

• zberňa vajec

  - die Eiersammelstelle

• zberňa železa

  - die Schrottsammeistelle

• zberňa železa

  - die Schrottsammelstelle

• zbesilosť

  - die Wut

• zbesilý človek

  - ein rasender Mensch

• zbesnenec

  - der Geiferer

• zbesnenosť

  - die Tobsucht

• zbesnený

  - tobsüchtig

• zbežne

  - geläufig

• zbežne

  - obenhin

• zbežne

  - en passant

• zbežne prehliadol

  - überflogen

• zbežne preletieť knihu

  - das Buch durchfliegen

• zbežne prečítal

  - überflogen

• zbežne prečítať

  - überlesen

• zbežne prečítať knihu

  - das Buch durchfliegen

• zbežne známy

  - flüchtig bekannt

• zbežný

  - fluchtig

• zbežný

  - geläufig

• zbežný

  - huschelig

• zbežný

  - kursorisch

• zbežný

  - oberflächlich

• zbežný

  - summarisch

• zbiehací stroj

  - die Krumpfmaschine

• zbiehajú sa mu sliny

  - der Mund wässert ihm

• zbiehali sa

  - zusammenliefen

• zbiehanie

  - die Konvergenz

• zbiehanie

  - die Krumpfung

• zbiehanie

  - die Zusammenrottung

• zbiehanie (textílie)

  - das Shrinken

• zbiehanie po spracovaní (zvyškové)

  - die Restkrumpfung

• zbiehanie sa dopravných prúdov

  - die Vereinigung von Verkehrsströmen

• zbiehanie sa osnov

  - das Schärverhältnis

• zbiehanie sa pásu

  - das Schieflaufen des Gurtes

• zbiehavosť

  - die Abfälligkeit

• zbiehavosť

  - der Krumpfwert

• zbiehavosť

  - die Nachspur

• zbiehavosť

  - die Schrumpfung

• zbiehavosť

  - die Spur

• zbiehavosť

  - die Vorspur

• zbiehavosť (kmeňa)

  - die Abholzigkeit

• zbiehavosť (kolies)

  - die Vorspur

• zbiehavosť kolies

  - die Vorspur

• zbiehavosť riadkov

  - die Zeilenkonvergenz

• zbiehavá farba

  - der verlaufender Überfang

• zbiehavá priadza

  - das Schrumpfgarn

• zbiehavé kopyto

  - bodenenger Huf

• zbiehavé kopyto

  - der zehenenger Huf

• zbiehavé krídlo

  - verjüngter Flügel

• zbiehavé lúče

  - konvergente Strahlen

• zbiehavé rúno

  - das Schrumpfvlies

• zbiehavé vlákno

  - die Schrumpffaser

• zbiehavé škúlenie

  - das Einwärtsschielen

• zbiehavý

  - abformig

• zbiehavý

  - konvergent

• zbiehavý

  - konvergierend

• zbiehavý

  - zusammenlaufend

• zbiehavý (kmeň)

  - abholzig

• zbiehavý postoj

  - die bodenenge Stellung

• zbiehavý prúd

  - der Fehlerstrom

• zbiehavý prúd

  - der Streunugsstrom

• zbiehavý pílový kotúč

  - das Spaltkreissägeblatt

• zbiehavý strabizmus

  - das Einwärtsschielen

• zbiehavý strabizmus

  - das Konvergenzschielen

• zbiehať sa

  - konvergieren

• zbiehať sa

  - zusammengehen

• zbiehať sa

  - zusammenlaufen

• zbiehať sa

  - zusammenrotten sich

• zbiehať sa v jednom bode

  - auf einem Punkt zusammenlaufen

• zbiehať sa v jednom bode

  - in einem Punkt zusammenlaufen

• zbiera

  - sammelt

• zbiera rarity

  - er sammelt Raritäten

• zbieracia listina (na dobročinn.)

  - die Sammelliste

• zbierací hárok

  - die Spendenliste

• zbierací krúžok

  - der Kollektorring

• zbierací prstenec

  - der Kollektorring

• zbierací stroj na črevá

  - die Entschleimmaschine

• zbieraj!

  - sammle

• zbierajúci

  - sammelnd

• zbieral

  - eingesammelt

• zbieral

  - sammelte

• zbieral

  - sammelte er

• zbieral (som)

  - las

• zbieral klásky

  - gestoppelt

• zbieral som

  - sammelte ich

• zbierala klasy

  - gestoppelt hat

• zbierala klásky

  - gestoppelt

• zbieram

  - sammele

• zbieram

  - sammle

• zbieranie

  - die Akkumulierung

• zbieranie

  - das Klauben

• zbieranie

  - die Lese

• zbieranie

  - das Sammeln

• zbieranie

  - die Sammlung

• zbieranie

  - das Sammeln

• zbieranie

  - das Sammeln des

• zbieranie (klasov)

  - die Nachlese

• zbieranie chmeľu

  - die Hopfenpflücke

• zbieranie darov

  - das Spendensammeln