Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZA

za

• zamrzol

  - eingefroren wurde

• zamurovaná hmoždinka

  - der Wanddübel

• zamurované potrubie

  - die eingemauerte Leitung

• zamurovaný

  - eingemauert

• zamurovaný

  - vermauert

• zamurovaný

  - eingemauerten

• zamurovaný stupeň

  - eingemauerte Stufe

• zamurovať

  - einmauern

• zamurovať

  - hintermauern

• zamurovať

  - vermauern

• zamurovať

  - zumauern

• zamurovávať

  - zumauern

• zamykacia páka na volant

  - der Lenkradblock

• zamykacia tyč volant - pedál

  - das Lenk-Bremspedalschloss

• zamykanie bočných dverí

  - die Seitentürverriegelung

• zamykanie vozidla

  - die Fahrzeugschließanlage

• zamykateľná odkladacia skrinka (v palubnej doske)

  - der abschließbarer Handschuhkasten

• zamykateľná príručná schránka (v palubnej doske)

  - der abschließbarer Handschuhkasten

• zamykateľné vozové koleso

  - abschließbares Rad

• zamykateľné vozové koleso

  - abschliessbares Rad

• zamykateľný

  - sperrbar

• zamykateľný

  - versperrbar

• zamyslela sa

  - sie wurde nachdenklich

• zamyslenej

  - nachdenklicher

• zamyslenie nad sebou

  - die Selbstbesinnung

• zamyslenosť

  - die Nachdenklichkeit

• zamyslenosť

  - die Versonnenheit

• zamyslenosť

  - die Verträumtheit

• zamyslená

  - nachdenkliche

• zamyslená

  - in den Gedanken verloren

• zamyslené

  - nachdenklich

• zamysleného

  - nachdenklichen

• zamyslení

  - nachdenkliche

• zamyslenú

  - nachdenkliche

• zamyslený

  - gedankenverloren

• zamyslený

  - gedankenversunken

• zamyslený

  - nachdenklich

• zamyslený

  - sinnend

• zamyslený

  - versonnen

• zamyslieť sa

  - Gedanken wälzen

• zamyslieť sa

  - nachdenklich werden

• zamyslieť sa

  - sinnieren

• zamávať

  - aufschwingen

• zamínovanie

  - die Verminung

• zamínovanie

  - das Minenlegen

• zamínované pohranočné pásmo

  - die Todesstreifen

• zamínované pole

  - das Minenfeld

• zamínovať

  - verminen

• zamútil

  - trübte

• zamútiť

  - benebeln

• zamútiť

  - trübe stimmen

• zamúčený

  - bemehlt

• zamúčený

  - mehlig

• zamúčiť

  - mehlich machen

• zamúčiť

  - mit Mehl bestauben

• zamúčiť

  - mit Mehl bestreuen

• zamýšľa

  - meint

• zamýšľa

  - trägt sie

• zamýšľa

  - er hat vot

• zamýšľa

  - tragen Sie

• zamýšľa sa

  - man beabsichtige

• zamýšľa to

  - trägt es

• zamýšľajú

  - haben vor

• zamýšľajú

  - sie haben vor

• zamýšľajú

  - Sie tragen sich

• zamýšľal

  - dachte

• zamýšľal

  - gedachte

• zamýšľal

  - er sann

• zamýšľal

  - hatte vor

• zamýšľal si

  - du trugst dich

• zamýšľal si

  - hast gesonnen

• zamýšľal si sa

  - du trugst dich

• zamýšľal som

  - du sannst

• zamýšľal som

  - ich habe gesonnen

• zamýšľal som

  - ich trug mich

• zamýšľala

  - sie sann

• zamýšľala

  - sie trug sich

• zamýšľali

  - beabsichtigten

• zamýšľali

  - dachten

• zamýšľali

  - gedachten

• zamýšľali

  - meinten

• zamýšľali

  - proponierten

• zamýšľali

  - gedacht haben

• zamýšľali

  - hatten vor

• zamýšľali

  - Sie haben gesonnen

• zamýšľali

  - Sie sannen

• zamýšľali

  - Sie trugen sich

• zamýšľali sme

  - gedacht haben

• zamýšľali sme

  - gedachten

• zamýšľali sme

  - haben wir vor

• zamýšľali sme

  - wir haben gesonnen

• zamýšľali sme

  - wir sannen

• zamýšľali sme

  - wir trugen uns

• zamýšľali ste

  - ihr habt gesonnen

• zamýšľali ste

  - ihr sannt

• zamýšľali ste

  - ihr trugt euch

• zamýšľali ste

  - Sie haben gesonnen

• zamýšľali ste

  - Sie sannen

• zamýšľali ste

  - Sie trugen Sie

• zamýšľali ste

  - Sie trugen sich

• zamýšľali ste sa

  - gedacht habt

• zamýšľalo

  - es trug es

• zamýšľam

  - habe vor

• zamýšľam

  - trage mich

• zamýšľame

  - tragen uns

• zamýšľame

  - wir beabsichtigen

• zamýšľame

  - wir haben vor

• zamýšľame

  - wir tragen uns

• zamýšľanie uplatnenia zástavného práva

  - die Verwertungsabsicht

• zamýšľaná

  - beabsichtigte

• zamýšľaná

  - gemeint

• zamýšľané

  - gemeint

• zamýšľané hospodárske záujmy

  - bezweckte wirtschaftliche Interessen (pl.)

• zamýšľané prerušenie

  - die freiwillige Unterbrechung

• zamýšľaného (4. p.)

  - vorgesehenen

• zamýšľaný

  - angedachte

• zamýšľaný

  - gedacht

• zamýšľaný

  - gedachter

• zamýšľaný

  - gedachtes

• zamýšľaný cieľ

  - gewolltes Ziel