Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZA

za

• záznam stavu

  - die Zustandsaufzeichnung

• záznam stojaceho obrazu

  - die Standbildspeicherung

• záznam svetelným lúčom

  - die Lichtpunktmarkierung

• záznam televízneho obrazu

  - die Fernsehbildspeicherung

• záznam trestu

  - die Strafeintragung

• záznam udalosti v programe

  - die Programmereignisregistrierung

• záznam uložený v pamäti

  - gespeicherter Satz

• záznam v Spolkovom centrálnom registri trestov

  - die Eintragung im Bundeszentralregister

• záznam v katastri

  - die Katastralvormerkung

• záznam v nezávislej oblasti preplnenia

  - der Satz im unabhängigen Folgebereich

• záznam v protokole

  - der Protokollsvermerk

• záznam v registri trestov

  - der Eintrag - im Strafregister

• záznam v registri trestov

  - die Eintragung im Strafregister

• záznam v registri trestov

  - der Strafregistervermerk

• záznam v registri trestov

  - der Vermerk im Strafregister

• záznam volaní

  - die Anrufregistrierung

• záznam vysielania

  - die Vorproduktion

• záznam vyšších hodnôt

  - die Plusanzeige

• záznam zmeny (na výkrese)

  - der Änderungsvermerk

• záznam zo štúdia

  - die Studioaufzeichnung

• záznam zvuku

  - die Schallaufnahme

• záznam zvuku

  - die Schallaufzeichnung

• záznam zvuku

  - die Schallspeicherung

• záznam zvuku

  - die Theaterschrift

• záznam zvuku

  - die Tonaufzeichnung

• záznam zvuku

  - die Tonschrift

• záznam zvuku na pás

  - die Tonbandaufnahme

• záznam údajov o spojení

  - die Verbindungsdatenaufzeichnung

• záznam údajov o spoji

  - die Verbindungsdatenaufzeichnung

• záznam údajov v katalógu

  - der Katalogdatensatz

• záznam časovej krivky krvného obehu

  - die Kreislaufzeit-Bestimmung

• záznam čistých údajov

  - der Nettodatensatz

• záznam čísiel bloku

  - der Blocknummersatz

• záznam šarže

  - der Chargensatz

• záznam žilového tepu

  - das Phlebogramm

• záznam,označenie chyby

  - die Fehleraufzeichnung

• záznamenávať dáta

  - datenspeichern

• záznamná karta o skúške

  - die Testkarte

• záznamná povinnosť

  - die Vermerkpflicht

• záznamník

  - der Vormerkkalender

• záznamník diabetika

  - das Diabetikertagebuch

• záznamník vlakových ciest

  - der Fahrstraßenregister

• záznamníka (2.p.)

  - des Anrufbeantworters

• záznamová analýza

  - die Aufzeichnungsanalyse

• záznamová fáza

  - die Aufzeichnungsphase

• záznamová hlava

  - der Aufnahmekopf

• záznamová hlava

  - aufsprechkopf

• záznamová hlava

  - der Aufzeichnungskopf

• záznamová hlava

  - der Schreib-Kopf

• záznamová hlava

  - der Sprechkopf

• záznamová hlava obrazového signálu

  - der Videokopf

• záznamová hlavička

  - der Schreibkopf

• záznamová jednotka

  - die Aufzeichnungseinheit

• záznamová korekcia

  - die Aufnahmeentzerrung

• záznamová korekcia

  - die Preemphasis

• záznamová metóda

  - die Schreibmethode

• záznamová miestnosť v štúdiu

  - der Tonträgerraum

• záznamová položka

  - der Ereignisfall

• záznamová rýchlosť

  - die Schreibgeschwindigkeit

• záznamová sieťka

  - das Schreibnetz

• záznamová stopa

  - die Aufzeichnungsspur

• záznamová stopa

  - die Datenspur

• záznamová stopa

  - die Informationsspur

• záznamová stopa

  - die Schreibspur

• záznamové médium

  - das Aufzeichnungsmedium

• záznamové médium

  - der Aufzeichnungsträger

• záznamové médium

  - das Datenaufzeichnungsmedium

• záznamové orientované zariadenie

  - das satzorientiertes Gerät

• záznamové prostredie

  - das Aufzeichnungsmedium

• záznamové tlačítko

  - die Schreibtaste

• záznamové zariadenie

  - der Aufnahmeapparat

• záznamové zariadenie

  - das Aufnahmegerät

• záznamové zariadenie

  - das Aufzeichnungsgerät

• záznamové zariadenie

  - der Rekorder

• záznamové zariadenie

  - das Ansagegerät

• záznamové číslo

  - die Recordnummer

• záznamový

  - beschreibbar

• záznamový bit

  - das Ereignisbit

• záznamový bod

  - der Aufzeichnungspunkt

• záznamový bubienok

  - die Schreibtrommel

• záznamový impulz

  - der Schreibimpuls

• záznamový impulz

  - der Schreibtaktimpuls

• záznamový kód

  - der Ereigniskode

• záznamový kód

  - der Satzkode

• záznamový list

  - das Aufnahmeblatt

• záznamový list

  - der Aufnahmebogen

• záznamový lístok

  - die Registrierkarte

• záznamový lúč

  - der Schreibstrahl

• záznamový menič

  - der Aufzeichnungswandler

• záznamový prúd

  - der Aufsprechstrom

• záznamový prúd

  - der Aufzeichnungsstrom

• záznamový prúd

  - der Schreibstrom

• záznamový pás

  - der Diagrammstreifen

• záznamový režim

  - der Satzmodus

• záznamový riadiaci blok

  - der Ereignissteuerblock

• záznamový vodič

  - der Schreibleiter

• záznamový vodič adries

  - der Adressenschreibdraht

• záznamový zosilňovač

  - die Aufnahmeverstärker

• záznamový zosilňovač

  - der Schreibverstärker

• záznamový zväzok

  - der Schreibstrahl

• záznamu

  - Aufnahme

• záznamu

  - Wiederholung

• záznamu (2.p.)

  - Eintrages

• záznamu (2.p.)

  - Eintrags

• záznamy

  - die Eintragungen

• záznamy

  - die Einträge

• záznamy

  - die Datensätzen

• záznamy (mn.č.)

  - die Vormerkungen

• záznamy (pl.)

  - die Aufnahmen

• záznamy (pl.)

  - die Aufzeichnungen

• záznamy do kalendára

  - die Kalendereinträge

• záznamy indikátorom

  - die Indikationen

• záznamy obsadenia vedení

  - das Besetzungsheft

• záznamy programov

  - die Programmkonserven

• záznamy teplôt

  - die Temperaturaufzeichnungen

• záznejový oscilátor

  - der Schwebungsoszillator

• zázrak

  - das Mirakel

• zázrak

  - das Wunder

• zázrak

  - die Wundertat

• zázrak prírody

  - das Naturwunder