Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZA

za

• záhada

  - das Problem

• záhada

  - das Rätsel

• záhada sa čoskoro vysvetlila

  - das Rütsel löste sich bald auf

• záhadnosť

  - die Rätselhaftigkeit

• záhadná rozprávka

  - das Rätselmärchen

• záhadné

  - abstrakt

• záhadné

  - mysteriös

• záhadné

  - unbegreiflich

• záhadné

  - unerklärlich

• záhadnícka píla

  - die Baumsäge

• záhadný

  - abstrakt

• záhadný

  - delphisch

• záhadný

  - heimlich

• záhadný

  - hintergründig

• záhadný

  - mysteriös

• záhadný

  - mystisch

• záhadný

  - orakelhaft

• záhadný

  - orakelmäßig

• záhadný

  - rätselhaft

• záhadný

  - schleierhaft

• záhadný

  - unbegreiflich

• záhadný

  - unerklärbar

• záhadný

  - unerklärlich

• záhadný opičí muž

  - MYSTERIÖSER AFFENMENSCH

• záhadný úsmev

  - ein rätselhaftes Lächeln

• záhadným spôsobom

  - rätselhafterweise

• záhady ľudstva

  - die Menschheitsrätsel

• záhal

  - der Staubdunst

• záhaľka

  - die Faulheit

• záhaľka

  - der Müßiggang

• záhaľka

  - das Nichtstun

• záhaľka

  - die Tagedieberei

• záhaľčivý

  - arbeitscheu

• záhaľčivý

  - bummelig

• záhaľčivý

  - faulenzerisch

• záhaľčivý

  - müßiggehend

• záhaľčivý

  - nichtstuerisch

• záhaľčivý

  - schlaraffisch

• záhaľčivý (zriedk.)

  - bummlig

• záhaľčivý život

  - ein müssiges Leben

• záhaľčivý život

  - das Faulenzerdasein

• záhaľčivý život

  - das Schlaraffenleben

• záhaľčivý život

  - ein müßiges Leben

• záhlavia (mn.č.)

  - Rubriken

• záhlavia listov (pl.)

  - die Briefköpfe

• záhlavia listu

  - Briefkopfes

• záhlavia listu

  - Briefkopfs

• záhlavie

  - das Anfangsetikett

• záhlavie

  - das Genick

• záhlavie

  - der Hinterhaupt

• záhlavie

  - das Hinterhaupt

• záhlavie

  - der Hinterkopf

• záhlavie

  - der Kopf

• záhlavie

  - der Kopftitel

• záhlavie

  - der Nacken

• záhlavie

  - das Okziput

• záhlavie

  - die Spitzmarke

• záhlavie

  - der Titel

• záhlavie

  - der Titelkopf

• záhlavie

  - die Überschrift

• záhlavie

  - das Rubrum

• záhlavie (obchodného listu)

  - der Firmenkopf

• záhlavie - v záhlaví zmluvy

  - der Kopf - im Kopf des Vertrages

• záhlavie adresy

  - der Adressenkopf

• záhlavie adresy

  - der Adresskopf

• záhlavie balíka

  - der Paketvorsatz

• záhlavie bloku

  - der Blockvorspann

• záhlavie dosky

  - der Plattenkopf

• záhlavie formulára

  - der Blattanfang

• záhlavie formulára

  - der Formularanfang

• záhlavie formuláru

  - der Formularkopf

• záhlavie hlásenia

  - Meldungskopf

• záhlavie indexového záznamu

  - der Indexsatzkopf

• záhlavie indexového záznamu

  - der Vorsatz im indexsatz

• záhlavie kapitoly

  - die Kapitelüberschrift

• záhlavie knižnice

  - der Bibliotheksvorsatz

• záhlavie listiny

  - der Listenkopf

• záhlavie listu

  - der Kopfbogen

• záhlavie listu (2.p.)

  - der Briefkopf

• záhlavie nosníka

  - der Balkenkopf

• záhlavie novej stránky

  - der Überlaufkopf

• záhlavie novín

  - der Kopf einer Zeitung

• záhlavie novín

  - der Zeitungskopf

• záhlavie oddielu

  - die Teilüberschrift

• záhlavie odpovede

  - der Antwortkopf

• záhlavie odseku

  - der Segmentkopf

• záhlavie odstavca

  - der Paragrafenüberschrift

• záhlavie odstavce

  - der Paragraphenüberschrift

• záhlavie opytovacej jednotky

  - der Anforderungseinheitkopf

• záhlavie postele

  - der Kopf des Bettes

• záhlavie prenosu

  - der Übertragungsvorsatz

• záhlavie procedúry

  - der Prozedurkopf

• záhlavie programu

  - der Programmkopf

• záhlavie programu

  - die Programmüberschrift

• záhlavie práce

  - der Auftragsvorsatz

• záhlavie prílohy

  - der Beilagevorsatz

• záhlavie pásky

  - das Bandanfangsetikett

• záhlavie riadku

  - der Zeilenvorspann

• záhlavie s dátumom

  - das Datumskopfetikett

• záhlavie sekery

  - die Axthaube

• záhlavie správy

  - der Antwortkopf

• záhlavie správy

  - der Nachrichtenkopf

• záhlavie správy

  - die Nachrichtenkopf

• záhlavie správy

  - der Nachrichtenvorsatz

• záhlavie správy

  - der Vorlaufsatz

• záhlavie strany

  - der Seitenkopf

• záhlavie strojových adries

  - der Internadressenvorsatz

• záhlavie stránky

  - die Rubrick

• záhlavie stránky

  - der Überlaufkopf

• záhlavie studne

  - der Brunnenkopf

• záhlavie stĺpca

  - der Kolumnentitel

• záhlavie stĺpca

  - die Spaltenüberschrift

• záhlavie súboru údajov

  - das Dateianfangsetikett

• záhlavie tabuľky

  - der Tabellenkopf

• záhlavie textu

  - der Textkopf

• záhlavie textu

  - der Textvorspann

• záhlavie textu

  - die Textvorspannung

• záhlavie tlačového záznamu

  - der Druckersatzkopf

• záhlavie trámu

  - der Balkenkopf

• záhlavie užívateľa

  - die Benutzerüberschriftzeile