Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZA

za

• zavlažovanie odpad. vodami

  - die Abwasserbewässerung

• zavlažovanie odpad. vodami

  - die Abwasserverregnung

• zavlažovanie odpadovými vodami

  - die Abwasserverrieselung

• zavlažovanie podmokom

  - die Untergrundberieselung

• zavlažovanie podmokom

  - die Untergrundbewässerung

• zavlažovanie postrekom

  - die Benetzung

• zavlažovanie pôdy

  - die Bodenberegnung

• zavlažovanie pôdy

  - die Bodenberieselung

• zavlažovanie stavidlom

  - die Staurieselung

• zavlažovaná

  - bewässert

• zavlažovaná lúka

  - die Rieselwiese

• zavlažovaná plocha

  - die Berieselungsfläche

• zavlažovaná plocha

  - die Rieselfläche

• zavlažovaná pôda

  - der bewässerter Boden

• zavlažované pole

  - das Rieselfeld

• zavlažované pole

  - der Rieselgut

• zavlažovaný majetok

  - der Rieselgut

• zavlažovaný prameňmi

  - quellgründig

• zavlažovač

  - das Anfeuchtgerät

• zavlažovač

  - der Berieseler

• zavlažovač

  - die Berieselungsanlage

• zavlažovač

  - die Berieselungseinrichtung

• zavlažovač

  - die Bewässerungsanlage

• zavlažovač

  - die Bewässerungseinrichtung

• zavlažovač

  - die Bewässerungsmaschine

• zavlažovač s pivotom

  - die Pivotbewässerungsmaschine

• zavlažovať

  - beregnen

• zavlažovať

  - berieseln

• zavlažovať

  - bewässern

• zavlažovať

  - überrieseln

• zavlažovať

  - wassern

• zavlažovať rozstrekovaním

  - verregnen

• zavlažuje

  - er nässt

• zavlečenie

  - die Einschleppung

• zavlečenie

  - die Verschleppung

• zavlečenie baktérií

  - die Bakterienverschleppung

• zavlečenie choroboplodných zárodkov

  - die Keimverschleppung

• zavlečenie nákazy

  - die Seucheneinschleppung

• zavlečená

  - eingefädelte

• zavlečená osoba

  - die verschleppte Person

• zavlečený

  - eingeschleppt

• zavlečený

  - verschleppter

• zavlhnutá betónová zmes

  - erdfeuchter Beton

• zavliecť

  - einschleppen

• zavliecť (chorobu)

  - einschleppen

• zavliecť (chorobu)

  - verschleppen

• zavliecť obeť

  - das Opfer verschleppen

• zavliecť obeť

  - verschleppen - s Opfer

• zavlieknutý

  - eingeschleppt

• zavodnenia (pl.)

  - das Wasserfluten

• zavodnenie

  - die Beflutung

• zavodnenie

  - die Bewässerung

• zavodnenie

  - die Bewäßrung

• zavodnenie

  - die Verwasserung

• zavodnenie panvy

  - das Wassertreibverfahren

• zavodnenie pôdy

  - die Bodenbewässerung

• zavodnená sonda

  - verwässerte Bohrung

• zavodnená sonda

  - verwässerte Sonde

• zavodnená zemina

  - der wasserreicher Boden

• zavodnené pásmo

  - verwässerte Zone

• zavodnené zariadenia

  - die Nassrohranlage

• zavodnené zariadenie

  - die Naßrohranlage

• zavodnené zariadenie

  - die Nassrohranlage

• zavodnení (pl.)

  - der Gewässer

• zavodnený

  - wassertragend

• zavodnený horizont

  - der Wasserleiter

• zavodnený piesok

  - der wasserdurchzogener Sand

• zavodnený vrt

  - verwässerte Bohrung

• zavodniť

  - bewässern

• zavodňovacia stoka

  - der Wässerungsgraben

• zavodňovacie

  - Bewässerungs-

• zavodňovacie zariadenie

  - die Wässerungsanlage

• zavodňovací

  - Bewässerungs

• zavodňovanie

  - die Beflutung

• zavodňovanie

  - die Berieselung

• zavodňovanie

  - die Bewässerung

• zavodňovanie

  - die Bewäßrung

• zavodňovanie

  - die Verrieselung

• zavodňovanie

  - die Verwasserung

• zavodňovanie

  - die Wasserung

• zavodňovanie pôdy

  - die Bodenbewässerung

• zavodňovanie zaplavením

  - die Staubewässerung

• zavodňovať

  - berieseln

• zavodňovať

  - bewässern

• zavodňovať

  - überrieseln

• zavodňovať

  - wassern

• zavodňovenia (pl.)

  - die Bewäßrungen

• zavolaj ho z ulice

  - hol ihn von der Straße

• zavolaj mi

  - ruf mich

• zavolaj mi

  - ruf mich an

• zavolaj mi ,prosím ťa

  - ruf mich bitte an

• zavolaj mi dnes

  - rufst du mich heute an

• zavolaj mi prosím

  - ruf mich bitte an

• zavolaj mu

  - ruf ihn an

• zavolaj mu, prosím

  - ruf ihn bitte an

• zavolaj,prosím

  - ruf bitte an

• zavolajte

  - rufen Sie

• zavolajte

  - rufen Sie an

• zavolajte mi

  - rufen Sie mich

• zavolajte mi

  - ruft mich

• zavolajte mi prosím

  - bitte rufen Sie mich

• zavolajte mi, prosím

  - rufen Sie mich bitte an

• zavolajte nám, prosím

  - rufen Sie uns bitte an

• zavolajte prosím

  - ruft bitte

• zavolajte,prosím

  - rufen Sie bitte

• zavolajú

  - berufen ein

• zavolajú

  - rufen an

• zavolal

  - angerufen

• zavolal

  - berief an

• zavolal

  - rief an

• zavolal

  - hat angerufen

• zavolal

  - hat telefoniert

• zavolal

  - hatte angerufen

• zavolal

  - hatte telefoniert

• zavolal

  - rief er aus

• zavolal

  - telefonierte

• zavolal späť

  - rief zurück

• zavolala

  - hat angerufen

• zavolala

  - hatte angerufen

• zavolala

  - rief an