Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZA

za

• zasypaný

  - verschüttete

• zasypať (štrkom)

  - einschottern

• zasypať (štrkom)

  - verkiesen

• zasypať otázkami (niekoho)

  - mit Fragen eindecken

• zasypať snehom

  - verschneien

• zasypať zemou

  - mit Erde anschütten

• zasypávať

  - vorschütten

• zasypávať

  - zuschütten

• zasypávka

  - die Hinterfüllung

• zasypávka

  - der Verfüllboden

• zasypávka

  - das Verfüllen

• zasyčal okolo

  - vorbeigezischt

• zasyčala

  - zischte

• zasyčať

  - aufzischen

• zasádza sa

  - setzt ein

• zasádzal sa

  - gemacht

• zasíriť

  - schwefeln

• zasúvacia a vysúvacia spojka

  - die ein- und ausrückbare Kupplung

• zasúvacia a vysúvacia trecia spojka

  - die ein- und ausrückbare Reibungskupplung

• zasúvacia a vysúvacia trecia spojka

  - die Reibungskupplung ein- und ausrückbare

• zasúvacia clona

  - die Steckblende

• zasúvacia kniha

  - das Einsteckbuch

• zasúvacia krabica

  - die Schieberschachtel

• zasúvacia lopatka turbíny

  - die Steckschaufel

• zasúvacia návlačka

  - die Steckmuffe

• zasúvacia pec s parabolickou klenbou typu Helweg

  - der Helwegofen

• zasúvacia páka

  - der Einrückhebel

• zasúvacia páka

  - der Einspurhebel

• zasúvacia páka pastorka

  - der Einschalthebel

• zasúvacia páka pastorka

  - der Einspurhebel

• zasúvacia páka spojky

  - der Kupplungseinrückhebel

• zasúvacia pätka lopatky

  - der Steckschaufelfuß

• zasúvacia spojka spúšťača

  - die Andrehklaue

• zasúvacia trúba

  - das Degenrohr

• zasúvacia tyč

  - die Schaltstange

• zasúvacia vidlica

  - die Schaltgabel

• zasúvacia vidlica (spojky, ozubeného kolesa)

  - die Einrückgabel

• zasúvacia záklopka

  - die Einsteckklappe

• zasúvacia škatuľa

  - die Schiebeschachtel

• zasúvacie okno

  - das Schubfenster

• zasúvacie puzdro

  - die Führungshülse

• zasúvacie rameno

  - der Beschickungsarm

• zasúvacie relé

  - das Steckrelais

• zasúvacie zadiadenie

  - die Einzugsstation

• zasúvacie zariadenie

  - die Einschiebevorrichtung

• zasúvací

  - steckbar

• zasúvací (o spojke)

  - einrückbar

• zasúvací dolaďovací kondenzátor

  - der Tauchtrimmer

• zasúvací dopravník

  - der Beschickungsförderer

• zasúvací kolík

  - der Steckstift

• zasúvací kotúč

  - die Steckscheibe

• zasúvací krúžok

  - der Fühlungsring

• zasúvací modul

  - die Modul-Steckbaugruppe

• zasúvací montážny blok

  - der Einschub

• zasúvací pastorok (spúšťača)

  - das Einschubritzel

• zasúvací transportér

  - der Beschickungstransporteur

• zasúvací trámec

  - der Beschickbalken

• zasúvací uzáver

  - der Absperrschieber

• zasúvací uzáver

  - der Einsteckverschluss

• zasúvací čap

  - der Tauchstift

• zasúvací žľab

  - die Versteckrinne

• zasúvadlo

  - der Ablaßschieber

• zasúvadlo

  - der Ablassschieber

• zasúval

  - hat eingelegt

• zasúval

  - hat geschoben

• zasúval

  - hatte eingelegt

• zasúval

  - hatte geschoben

• zasúval

  - legte ein

• zasúval

  - schob

• zasúvali

  - schoben

• zasúvanie chleba do pece

  - der Brotschub

• zasúvanie hrotovej objímky koníka

  - das Zurückziehen der Reitstockpinole

• zasúvanie podložných plechov

  - der Beschickblecheinschub

• zasúvanie pristávacieho zariadenia

  - das Einfahren des Fahrwerkes

• zasúvateľný

  - aufsteckbar

• zasúvač

  - das Einlegeloch

• zasúvať

  - einrücken

• zasúvať

  - ineinanderschieben

• zasúvať do diery

  - ins Loch einschieben

• zasúvať do seba

  - ineinander schieben

• zasúvať do seba

  - ineinanderschieben

• zasúvať do telesa kolesa

  - in den Radkörper eintauchen

• zasúvať vidlicu

  - Stecker einstecken

• zasýchanie

  - die Abtrockung

• zasýpací prášok

  - das Bestreuungspulver

• zasýpací prášok

  - das Streupulver

• zasýpanie

  - der Einsturz

• zasýpanie

  - die Hinterfüllung

• zasýpanie

  - das Verfüllen

• zasýpanie

  - die Verschüttung

• zasýpanie

  - die Zuschüttung

• zasýpať

  - auffüllen

• zasýpať

  - überschütten

• zasýpať

  - verfüllen

• zasýpať

  - verschütten

• zasýpať

  - versturzen

• zasýpať

  - zuschütten

• zasýpať

  - zuwerfen

• zasýpať mastencovým práškom

  - talkumieren

• zasľúbenie

  - die Verheißung

• zasľúbená krajina

  - das gelobte Land

• zasľúbený

  - versprochen

• zasľúbiť

  - verheißen

• zasľúbiť

  - zugeloben

• zatajenia (mn. č.)

  - die Vertuschlungen

• zatajenie

  - die Amtsverschweigung

• zatajenie

  - die Verdunkelung

• zatajenie

  - die Verhehlung

• zatajenie

  - die Verheimlichung

• zatajenie

  - die Verschleierung

• zatajenie

  - die Verschwiegung

• zatajenie

  - die Vertuschelung

• zatajenie

  - die Vertuschlung

• zatajenie

  - die Vertuschung

• zatajenie

  - das Verschleien

• zatajenie

  - die Verschweigung

• zatajenie nálezu

  - die Fundunterschlagung

• zatajenie objavu

  - die Fundverheimlichung

• zatajenie pravdy

  - das Verschweigen der Wahrheit

• zatajená

  - verschwiegen