Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZA

za

• zasiahnuť na citlivom mieste

  - an seiner empfindlichen Stelle treffen

• zasiahnuť na citlivom mieste

  - in den Nacken schlagen

• zasiahnuť na citlivom mieste

  - der Nackenschlag versetzen

• zasiahnuť pevninu

  - auf das Festland treffen

• zasiahnuť proti (komu)

  - vorgehen gegen (j-n)

• zasiahol

  - eingegriffen

• zasiahol

  - getroffen

• zasiahol

  - heimgesucht

• zasiahol

  - zugegriffen

• zasiahol

  - hat getroffen

• zasiahol

  - hatte getroffen

• zasiahol (som)

  - traf

• zasiahol by som

  - ich träfe

• zasiahol svoj cieľ

  - traf sein Ziel

• zasial

  - angesät

• zasial

  - eingesät

• zasial

  - säte ein

• zasiala by

  - sähte

• zasiali

  - angebaut haben

• zasiali

  - bauten ab

• zasiali

  - eingesät haben

• zasiali

  - gesät hatten

• zasiali ste

  - haben gesät

• zasiatie

  - die Einsaaten

• zasiaty

  - eingesät

• zasiaty

  - gesät

• zasiať

  - ansäen

• zasiať

  - aussäen

• zasiať

  - besäen

• zasiať

  - einsäen

• zasiať

  - säen

• zasiať jed do duše

  - jemandem Gift einträufeln

• zasiela

  - übersandt

• zasiela

  - verschickt

• zasiela

  - stellt zu

• zasiela sa

  - geliefert wird

• zasielacie náklady

  - die Versandkosten

• zasielacie predpisy (mn. č.)

  - die Versandvorschriften

• zasielací doklad

  - der Versandtschein

• zasielací obchod

  - der Versandhandel

• zasielací predpis

  - die Versandvorschrift

• zasielal

  - zugesandt

• zasielal

  - er sandte

• zasielal

  - hat verfrachtet

• zasielal

  - hat verschickt

• zasielal

  - sandte zu

• zasielal

  - hat gesandt

• zasielal

  - hat gesendet

• zasielal

  - hatte gesandt

• zasielal

  - hatte gesendet

• zasielal

  - sandte

• zasielal

  - sendete

• zasielal si

  - du sandtest

• zasielal som

  - habe verschickt

• zasielal som

  - ich sandte

• zasielala

  - hat verfrachtet

• zasielali

  - sandten

• zasielali

  - versandten

• zasielali

  - Sie haben gesandt

• zasielali

  - Sie sandten

• zasielali sme

  - wir haben gesandt

• zasielali ste

  - ihr haben gesandt

• zasielali ste

  - ihr sandtet

• zasielali ste

  - Sie haben gesandt

• zasielali ste

  - Sie sandten

• zasielam

  - schicke

• zasielam

  - versende

• zasielam

  - ich sende

• zasielam

  - ich übersende

• zasielam

  - sende ich

• zasielam

  - übersende ich

• zasielame

  - senden wir

• zasielame

  - wir schicken ein

• zasielame

  - Wir senden ein

• zasielame Vám

  - wir Ihnen senden werden

• zasielame Vám

  - es wird Ihnen zugestellt

• zasielanie

  - die Spedition

• zasielanie

  - die Verfrachtung

• zasielanie

  - die Versandtätigkeit

• zasielanie

  - die Zusendung

• zasielanie poštou

  - die Postversendung

• zasielanie propagačných materiálov prípadným zákazníkom

  - Direct Mailing Aktion

• zasielanie reklamných materiálov poštou

  - das Mailing

• zasielanie reklamných materiálov poštou

  - die Mailingaktion

• zasielané kvasnice

  - die Versandhefe

• zasielaného (4. p.)

  - verfrachteten

• zasielaný

  - verfrachtet

• zasielaný

  - zugesandten

• zasielate

  - Sie schicken ein

• zasielate

  - übersendet ihr

• zasielateľ

  - der Einsender

• zasielateľ

  - der Spediteur

• zasielateľ

  - der Transportunternehmer

• zasielateľ

  - der Übersender

• zasielateľ

  - der Verlader

• zasielateľ

  - der Versender

• zasielateľ

  - der Versandspediteur

• zasielateľ (zasielateľ)

  - der Versandspediteur

• zasielateľ bezvýznamných informácií

  - der Müllversender

• zasielateľa

  - Einsenders

• zasielateľa

  - Frachters

• zasielateľnosť

  - die Versendbarkeit

• zasielateľovi

  - dem Spediteur

• zasielateľská doprava

  - der Speditionstransport

• zasielateľská firma

  - die Speditionsfirma

• zasielateľská firma

  - die Versandfirma

• zasielateľská zmluva

  - der Frachtvertrag

• zasielateľská zmluva

  - der Speditionsvertrag

• zasielateľská činnosť

  - die Speditionstätigkeit

• zasielateľské podmienky (mn.č.)

  - die Spediteurbedingungen

• zasielateľské potvrdenie

  - die Spediteurbescheinigung

• zasielateľský obchod

  - die Versandfirma

• zasielateľský obvod

  - das Speditionsgebiet

• zasielateľský podnik

  - der Speditionsbetrieb

• zasielateľský podnik

  - das Versandgeschäft

• zasielateľský príkaz

  - der Speditionsauftrag

• zasielateľský voz

  - der Spediteurwagen

• zasielateľstvo

  - die Bestätterung

• zasielateľstvo

  - die Spedition

• zasielateľstvo

  - das Speditionsgeschäft