Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZA

za

• zariadenie na ohrev

  - die Erwärmungseinrichtung

• zariadenie na ohrev panvice

  - die Pfannenaufheizanlage

• zariadenie na ohrev teplej vody

  - die Warmwasserzubereitungs-Anlage

• zariadenie na ohrievanie vody

  - die Warmwasserbereitungsanlage

• zariadenie na ohýbanie teplých koľajníc

  - die Vorbiegemaschine für Warmschienen

• zariadenie na okružné rezanie závitov

  - die Gewindewirbeleinrichtung

• zariadenie na okružovacie frézovanie

  - die Wirbeleinrichtung

• zariadenie na okružovacie frézovanie závitov

  - die Gewindewirbelinrichtung

• zariadenie na olej

  - die Ölanlage

• zariadenie na opaľovanie plameňom

  - die Flämmvorrichtung

• zariadenie na opracovanie laserom

  - die Laserbearbeitungsanlage

• zariadenie na ostrekovanie tlakovou vodou

  - die Presswasser-Abspritzvorrichtung

• zariadenie na ostrenie injekčných ihiel

  - der Kanülenschärfapparat

• zariadenie na ostrenie vrtákov

  - die Bohrschärfmaschine

• zariadenie na otočenie

  - die Umkehreinrichtung

• zariadenie na otáčanie hriadeľa

  - die Wellendrehvorrichtung

• zariadenie na otáčanie hrubého plechu

  - die Plattendrehvorrichtung

• zariadenie na otáčanie ventilu

  - der Rotocap

• zariadenie na otáčanie ventilu

  - die Ventildrehvorrichtung

• zariadenie na ovládanie kúrenia

  - die Heizungsregelanlage

• zariadenie na označenie vody

  - der Wasserbestimmungsapparat

• zariadenie na pamäťovanie údajov

  - die Datenspeichereinrichtungen

• zariadenie na pečenie (napr. rýb)

  - der Bratapparat

• zariadenie na plavenie

  - der Rührbottich

• zariadenie na plazmové pretavovanie

  - der Plasma-Umschmelzofen

• zariadenie na plazmové rezanie

  - die Plasmaschneidanlage

• zariadenie na plenenie stojok

  - das Ausbauraubgerät

• zariadenie na plienenie stojok

  - die Stempelraubvorrichtung

• zariadenie na plienenie výstuže

  - die Raubmaschine

• zariadenie na plnenie nádob

  - die Becherbeschickungseinrichtung

• zariadenie na plynulé liatie

  - die Stranggußanlage

• zariadenie na plynulé odlievanie

  - die Stranggießanlage

• zariadenie na plynulé odlievanie

  - die Stranggußanlage

• zariadenie na pneumatické nabíjanie vrtov

  - die pneumatische Ladevorrichtung

• zariadenie na pneumatické zakladanie

  - die Luftversatzmaschine

• zariadenie na pneumatickú regeneráciu

  - die pneumatische Regenerierungsanlage

• zariadenie na podanie kyslíka

  - die Sauerstoffbeatmungseinrichtung

• zariadenie na podanie kyslíka

  - die Sauerstoffzuführung

• zariadenie na podávanie drôtu

  - die Drahtvorschubeinheit

• zariadenie na podávanie drôtu

  - die Drahtvorschubeinrichtung

• zariadenie na podávanie obrobkov

  - die Werkstückbeschickungseinrichtung

• zariadenie na podávanie obrobkov

  - die Werkstückzubringeeinrichtung

• zariadenie na podávanie príloh

  - der Beilagenzuführungsapparat

• zariadenie na podávanie tyčového materiálu

  - die Stangenvorschubeinrichtung

• zariadenie na pohyb ujímačiek do strán

  - das Deckpatent

• zariadenie na pokovovanie naparovaním vo vysokom vákuu

  - die Hochvakuumaufdampfanlage

• zariadenie na pokovovanie postrekom

  - die Metallisierungseinrichtung

• zariadenie na pokovovanie vo vákuu

  - die Vakuumaufdampfanlage

• zariadenie na pomalú jazdu

  - die Langsamfahrteinrichtung

• zariadenie na popruhy

  - die Gurteinrichtung

• zariadenie na popúšťanie osnov

  - die Kettablassvorrichtung

• zariadenie na popúšťanie osnov

  - die Kettenablassvorrichtung

• zariadenie na popúšťanie osnov

  - die Kettablaßvorrichtung

• zariadenie na postrekovanie

  - die Besprühanlage

• zariadenie na posun elektród

  - das Elektrodenhubwerk

• zariadenie na povoľovanie elektród

  - die Elektrodennachsetzvorrichtung

• zariadenie na povrchovú ťažbu

  - das Tagebaugerät

• zariadenie na pozdĺžne sústruženie

  - die Langdreheinrichtung

• zariadenie na pozdĺžne zváranie

  - die Längsdreheinrichtung

• zariadenie na pranie peňazí

  - die Geldwaschanlage

• zariadenie na pražení rudy

  - die Röstanlage für Erze

• zariadenie na predbiehanie

  - die Überholeinrichtung

• zariadenie na predhrievanie chladiča

  - die Kühlervorwärmvorrichtung

• zariadenie na predvoľbu

  - die Vorwähleinrichtung

• zariadenie na predúpravu (povrchu)

  - die Vorbehandlungsanlage

• zariadenie na prehľadávanie súboru

  - die Datensucheinrichtung

• zariadenie na premietanie mapovacích údajov

  - das Karteneinblendgerät

• zariadenie na premietanie mapových údajov

  - das Karten-Einblendgerät

• zariadenie na prenos dát

  - düe

• zariadenie na prenos energie

  - die Energieübertragungsanlage

• zariadenie na prenos textu

  - das Handschriftübertragungsgerät

• zariadenie na prenos údajov

  - die Datenübertragungseinrichtung

• zariadenie na prenos údajov

  - das Datenübertragungsgerät

• zariadenie na prenos údajov z diernej pásky

  - das Lochbandübermittlungsgerät

• zariadenie na preosievanie triesok

  - die Spanschütteinrichtung

• zariadenie na prepaľovanie dier

  - die Lochstecheinrichtung

• zariadenie na preplachovanie vzduchom

  - die Luftspüleinrichtung

• zariadenie na presné zarovnávanie

  - die Feinabdrehinrichtung

• zariadenie na prestavenie

  - der Verstellmechanismus

• zariadenie na prestavenie otáčok

  - die Drehzahlverstellvorrichtung

• zariadenie na prestup

  - die Umsteigeanlagen

• zariadenie na pretáčanie rotora ručnou kľukou

  - das Handklinkwerk

• zariadenie na prevod

  - die Überleiteinrichtung

• zariadenie na prevoz krvných konzerv

  - die Blutkonserventransporteinrichtung

• zariadenie na prevzdušňovanie sena

  - die Heubelüftungsanlage

• zariadenie na preväzovanie salám

  - der Wurstbinder

• zariadenie na preťahovanie drôtu

  - das Drahtvorziehgerät

• zariadenie na priame vstrekovanie

  - die Direkt-Einspritzanlage

• zariadenie na priame zakladanie

  - das Direktversturzgerät

• zariadenie na priamy zápis na disk

  - das Magnetplattenerfassungsgerät

• zariadenie na priamy zápis na magnetickú pásku

  - das Magnetbandbeschriftungsgerät

• zariadenie na priamy zápis na magnetickú pásku

  - das Magnetbanderfassungsgerät

• zariadenie na priamy zápis na magnetickú pásku

  - der Magnetbandschreiber

• zariadenie na priebežné morenie pásu

  - die Banddurchlaufbeizanlage

• zariadenie na prieskumný vrt

  - das Schürfbohrgerät

• zariadenie na priestorové stráženie

  - die Raumüberwachungseinrichtung

• zariadenie na priečne delenie

  - die Querzerteilanlage

• zariadenie na priečne vŕtanie

  - die Querbohreinrichtung

• zariadenie na pripojenie prídavných nástrojov k traktoru

  - der Geräteträger

• zariadenie na príjazd

  - die Anfahreinrichtung

• zariadenie na prípravu teplej vody

  - die Warmwasserbereitungsanlage

• zariadenie na prípravu údajov

  - die Datenerfassungseinheit

• zariadenie na prísun dopravnými pásmi

  - die Zuschubbandanlage

• zariadenie na prívod čerstvého vzduchu (vetranie vnútra vozidla)

  - die Zuluftanlage

• zariadenie na rafinovanie ropy (2.p.)

  - die Raffinerieanlage

• zariadenie na redukcu rudy

  - die Erz-Reduktionsanlage

• zariadenie na regeneráciu benzínu

  - die Benzinrückgewinnungsanlage

• zariadenie na registráciu údajov

  - das Datenlogger

• zariadenie na reguláciu rýchlosti

  - die GRA

• zariadenie na reguláciu rýchlosti

  - die Geschwindigkeitsregelanlage

• zariadenie na reguláciu stehov

  - die Stichstellervorrichtung

• zariadenie na reguláciu teploty

  - die Temperaturregelanlage

• zariadenie na reprodukciu zvuku

  - die Tonwiedergabeeinrichtung

• zariadenie na rezanie laserom

  - die Laserschneidanlage

• zariadenie na rezanie plazmou

  - die Plasmaschneidanlage

• zariadenie na rezanie závitov

  - die Gewindeschneideinrichtung

• zariadenie na rezanie závitov hrebeňovým nožom

  - die Gewindestrehleinrichtung

• zariadenie na riadenie popruhov

  - die Gurtlenkeinrichtung

• zariadenie na riadenie prístupu

  - die Zugriffssteuereinrichtung

• zariadenie na riasenie

  - der Kräuselapparat