Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZA

za

• zapínanie na olivky

  - der Knebelverschluss

• zapínanie na olivky

  - Knebelverschluß

• zapínanie na tmu

  - die Dunkelschaltung

• zapínanie pohonu

  - die Antriebsschaltung

• zapínanie posunu

  - das Einschalten des Vorschubes

• zapínanie posuvu

  - die Vorschubschaltung

• zapínanie spinkami

  - der Drückerverschluss

• zapínanie spinkami

  - der Drückerverschluß

• zapínanie spojky

  - das Kuppeln

• zapínanie zozadu

  - der Rückenverschluss

• zapínateľný (pohon všetkých kolies)

  - schaltbar

• zapínateľný pohon všetkých kolies

  - zuschaltbarer Allradantrieb

• zapínateľný pohon štyroch kolies

  - zuschaltbarer Vierradantrieb

• zapínač

  - der Anlasser

• zapínač

  - der Draufschalter

• zapínač

  - der Einschalter

• zapínač

  - der Schalter

• zapínač (prístroj určený len na zapínanie)

  - der Draufschalter

• zapínať

  - draufschalten

• zapínať

  - einrücken

• zapínať

  - einschalten

• zapínať

  - knopfen

• zapínať

  - nesteln

• zapínať

  - schalten

• zapínať

  - schließen

• zapínať

  - zuknöpfen

• zapínať

  - drauschalten

• zapínať

  - schliessen

• zapínať do skratu

  - schalten auf Kurzschluss

• zapínať motor

  - Motor schalten

• zapínať na (4.p.)

  - schalten auf

• zapínať na gombíky

  - knopfen

• zapínať na háčik

  - heften

• zapínať nakrátko

  - kurz einspannen

• zapínať otáčky vretena

  - Spindeldrehzahlen schalten

• zapínať paralelne

  - parallel schalten

• zapínať posuv

  - Vorschub schalten

• zapínať sériovo

  - in Reihe schalten

• zapísal

  - einverleibt

• zapísal

  - verzeichnete

• zapísal

  - schrieb an

• zapísal

  - schrieb ein

• zapísal (som)

  - schrieb auf

• zapísal do príjmu

  - vereinnahmt

• zapísal si

  - schriebst auf

• zapísali

  - schrieben an

• zapísali

  - schrieben ein

• zapísali (sme)

  - schrieben auf

• zapísali do

  - haben eingetragen in

• zapísali do

  - trugen ein in

• zapísali ste

  - schriebt auf

• zapísali ste

  - schriebt ein

• zapísanej

  - eingetragener

• zapísania sa

  - die Einschreibungen

• zapísanie

  - der Einschreibung

• zapísanie

  - die Einschreibung

• zapísanie

  - die Eintragung

• zapísanie

  - die Verzeichnung

• zapísanie

  - Verbriefung

• zapísanie (do registra)

  - die Eintragung

• zapísanie do obchodného registra

  - die Handelsregistereintragung

• zapísanie do registra

  - die Immatrikulation

• zapísanie obchodnej operácie

  - die Verbuchung des Geschäftsvorfalles

• zapísanie úrokov

  - die Zinseneintragung

• zapísaná

  - notierte

• zapísaná

  - eingetragen

• zapísaná batožina

  - eingetragenes Gepäck

• zapísaná batožina

  - das registriertes Freigepäck

• zapísaná firma

  - eingetragene Firma

• zapísaná ochranná známka

  - die eingetragene Schutzmerke

• zapísaná spoločnosť

  - eine eingeschriebene Gesellschaft

• zapísaná spoločnosť

  - e.G. = eingetragene Gesellschaft

• zapísaná spoločnosť

  - die eingetragene Gesellschaft

• zapísaná spoločnosť

  - die registrierte Gesellschaft

• zapísaná telefonická správa

  - das Fonogramm

• zapísaná telefonická správa

  - das Phonogramm

• zapísaná značka tovaru

  - die eingetragene Warenzeichen

• zapísané

  - eingeschriebene

• zapísané

  - eingeschriebenes

• zapísané

  - eingetragenes

• zapísané

  - notiertes

• zapísané

  - eingeschrieben

• zapísané do príjmu

  - vereinnahmt

• zapísané družstvo

  - die eG - eingetragene Genossenschaft

• zapísané družstvo

  - eingetragene Genossenschaft - e.G.

• zapísané dňa (...)

  - vermerkt am (...)

• zapísané právo

  - eingetragenes Recht

• zapísané spoločenstvo

  - der eingetragene Verein

• zapísané spoločenstvo, družstvo

  - die eG - eingetragene Genossenschaft

• zapísaného

  - eingeschriebenen

• zapísaného

  - eingetragenen

• zapísaného

  - des eingeschriebenen

• zapísaného

  - des eingetragenen

• zapísaného

  - eines eingetragenen

• zapísaný

  - angeschrieben

• zapísaný

  - aufgeschrieben

• zapísaný

  - eingeschrieben

• zapísaný

  - eingetragen

• zapísaný

  - notiert

• zapísaný

  - notifiziert

• zapísaný

  - angeschriebenen

• zapísaný

  - verbüchert

• zapísaný

  - schriftlich verfasst

• zapísaný ako advokát

  - zugelassen als Rechtsanwalt

• zapísaný do pozemkovej knihy

  - intabuliert

• zapísaný do pozemkovej knihy

  - eingetragen in das Grundbuch

• zapísaný na liste vlastníctva

  - eingetragen im Eigentumsblatt

• zapísaný na vysokej škole

  - immatrikuliert

• zapísaný pod číslom (....)

  - erfasst unter Nr. (...).

• zapísaný spolok

  - e.V. - eingetragener Verein

• zapísať

  - anschreiben

• zapísať

  - aufnotieren

• zapísať

  - aufschreiben

• zapísať

  - aufzuzeichnen

• zapísať

  - einschreiben

• zapísať

  - eintasten

• zapísať

  - eintritten

• zapísať

  - notieren

• zapísať

  - schreiben

• zapísať

  - speichern