Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zamestnanosť

  - die Beschäftigung

• zamestnanosť

  - die Beschäftigungslage

• zamestnanosť

  - der Beschäftigungszustand

• zamestnaná

  - eingestellt ist

• zamestnaná osoba

  - die Erwerbsperson

• zamestnaná žena

  - berufstätige Frau

• zamestnané

  - eingestellt ist

• zamestnané ženy

  - die berufe Frauen

• zamestnané ženy

  - berufstätige Frauen

• zamestnané ženy

  - die berufstätigen Frauen

• zamestnaní

  - der Berufstätige

• zamestnaní

  - eingestellt ist

• zamestnaní

  - Anstellungen

• zamestnaní

  - Berufe

• zamestnaní

  - beschäftigte

• zamestnaní

  - Jobs

• zamestnaný

  - angestellt

• zamestnaný

  - berufsstätig

• zamestnaný

  - berufstätig

• zamestnaný

  - beschäftigt

• zamestnaný

  - erwerbstätig

• zamestnaný

  - geschäftig

• zamestnaný

  - eingestellt ist

• zamestnaný

  - beruflich tätig

• zamestnaný (a) u firmy

  - beschäftigt bei der Firma

• zamestnaný ako (...)

  - Beruf als (...)

• zamestnaný ako (...)

  - beschäftigt als (...)

• zamestnaný ako (....)

  - Einstellung erfolgt als (...)

• zamestnaný na čiastočný pracovný úväzok

  - als Teilzeitmitarbeiter beschäftigt sein

• zamestnaný na čiastočný úväzok

  - der geringfügiger Beschäftigte

• zamestnaný nastálo

  - festangestellt

• zamestnaný vo firme

  - angestellt bei einer Firma

• zamestnaný čiastočne

  - der Teilbeschäftigte

• zamestnať

  - beschäftigen

• zamestnať

  - anstellen

• zamestnať natrvalo

  - fest anstellen

• zamestnať sa

  - sich anstellen

• zamestnať sa

  - sich beschäftigen

• zamestnáva

  - er beschäftigt

• zamestnáva

  - es beschäftigt

• zamestnáva

  - sie beschäftigt

• zamestnáva

  - stellt an

• zamestnáva (4.p.)

  - beschäftigt

• zamestnáva sa

  - befasst sich

• zamestnáva sa

  - befaßt sich

• zamestnával

  - er beschäftigte

• zamestnával sa

  - betrieb

• zamestnávala

  - beschäftigt

• zamestnávala

  - sie beschäftigte

• zamestnávali sa

  - betrieben

• zamestnávalo

  - es beschäftigte

• zamestnávalo to

  - es beschäftigte

• zamestnávania

  - Anstellung

• zamestnávania

  - Auftraggeben

• zamestnávania

  - Beschäftigung

• zamestnávania

  - die Beschäftigungen

• zamestnávanie

  - die Beschäftigung

• zamestnávanie

  - die Anstellung

• zamestnávanie

  - das Auftraggeben

• zamestnávaním

  - Anstellung

• zamestnávaním

  - Beschäftigung

• zamestnávatelia (2.p.)

  - die Arbeitgeber

• zamestnávatelia (pl.)

  - die Brotherren

• zamestnávatelia v kovopriemysle

  - die Metall-Arbeitgeber

• zamestnávateľ

  - der Arbeitgeber

• zamestnávateľ

  - der Auftraggeber

• zamestnávateľ

  - der Brotgeber

• zamestnávateľ

  - der Dienstgeber

• zamestnávateľ

  - der AG - Arbeitgeber

• zamestnávateľ (pracovná zmluva)

  - der Dienstberechtigter (Dienstvertrag)

• zamestnávateľ prijíma zamestnanca do pracovného pomeru

  - der Arbeitgeber geht mit dem Arbeitnehmer ein Arbeitsverhältnis ein

• zamestnávateľka

  - die Auftraggeberin

• zamestnávateľov

  - von Arbeitgebern

• zamestnávateľské postupy

  - die Einstellungsverfahren

• zamestnávať

  - beschäftigen

• zamestnávať sa

  - beschäftigen sich

• zamestnávať sa

  - betreiben

• zametacie a kropiace vozidlo

  - der Kehr- und Sprengwagen

• zametacie stroje

  - die Fegemaschinen

• zametacie trojkolesové vozidlo

  - die Dreiradkehrmaschine

• zametacie vozidlo

  - die Strassenkehrmaschine

• zametací a polievací automobil

  - der Kehr-Waschwagen

• zametací automobil

  - das Kehrfahrzeug

• zametací automobil

  - der Kehrwagen

• zametací automobil

  - der Straßenreinigungswagen

• zametací prístroj

  - die Fegemaschine

• zametací stroj

  - die Kehrmaschine

• zametací stroj

  - die Kehrrichtmaschine

• zametací stroj na vozovky

  - die Straßenkehrmaschine

• zametací stroj na vozovky

  - die Strassenkehrmaschine

• zametací stroj s kropiacim zariadením

  - die Kehrmaschine mit Waschvorrichtung

• zametací stroj s odsávacím zariadením

  - die Kehrmaschine mit Saugvorrichtung

• zametací stroj s odsávacím zariadením

  - die Kehrsaugmaschine

• zametací stroj s odsávacím zariadením

  - die Saugkehrmaschine

• zametací stroj s vyberačom

  - die Kehrmaschine mit Ausnehmer

• zametací trojkolesový automobil

  - die Dreiradkehrmaschine

• zametací voz

  - der Kehrwagen

• zametací voz

  - die Straßenkehrmaschine

• zametací voz

  - die Strassenkehrmaschine

• zametanie

  - die Bruzellose

• zametanie prachu

  - die Staubkehrung

• zametač

  - der Ausputzer

• zametač ulíc

  - der Gassenkehrer

• zametač ulíc

  - der Straßenfeger

• zametač ulíc

  - der Straßenkehrer

• zametať

  - fegen

• zametať

  - kehren

• zametať pred vlastným domom

  - vor der eigenen Tür kehren

• zametať pred vlastným prahom

  - vor der eigenen Tür kehren

• zametať pred vlastným prahom

  - vor seiner eigenen Tür kehren

• zametený

  - aufgekehrt

• zameškal to

  - er hat es versäumt

• zameškanie

  - das Versäumnis

• zameškanie

  - die Versäumung

• zameškanie vyučovania

  - das Schulversäumnis

• zameškanie času

  - die Zeitversäumnis

• zameškané

  - das Versäumte

• zameškané

  - versäumt worden

• zameškané hodiny (pl.)

  - die Ausfallstunden

• zameškaného (4.p.)

  - verpassten