Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zvýraznený nápis

  - die fettgedruckte Überschrift

• zvýraznil

  - deutlich machte

• zvýraznilo

  - betonte

• zvýraznilo

  - hat betont

• zvýraznilo

  - hat verdeutlicht

• zvýraznilo

  - hatte betont

• zvýraznilo

  - hatte verdeutlicht

• zvýraznilo

  - verdeutlichte

• zvýrazniť

  - aufprägen

• zvýrazniť

  - hervorheben

• zvýrazniť

  - hohen

• zvýrazniť

  - ausdrucksvoll machen

• zvýrazniť

  - deutlich zu machen

• zvýrazňovacia zobrazovacia jednotka

  - das hervorhebendes Sichtgerät

• zvýrazňujúci pás

  - taillenbetont

• zvýšene

  - angehoben

• zvýšene

  - erhöhte

• zvýšene

  - erhöhten

• zvýšene

  - hohes

• zvýšene

  - der erhöhten

• zvýšene

  - ein erhöhten

• zvýšenej

  - erhöhter

• zvýšenej

  - hoher

• zvýšenej

  - einer erhöhten

• zvýšenej

  - höherer

• zvýšenia

  - die Erhöhungen

• zvýšenia daní

  - die Steuererhöhungen

• zvýšenia taríf

  - die Tariferhöhungen

• zvýšenie

  - der Anstieg

• zvýšenie

  - die Aufhöhung

• zvýšenie

  - das Erhöhen

• zvýšenie

  - die Erhöhung

• zvýšenie

  - die Hebung

• zvýšenie

  - die Heraufsetzung

• zvýšenie

  - das Hochsetzen

• zvýšenie

  - die Mehrung

• zvýšenie

  - die Steigerung

• zvýšenie

  - die Steigung

• zvýšenie

  - die Überhohüng

• zvýšenie

  - die Zunahme

• zvýšenie

  - der Zuwachs

• zvýšenie

  - die Erhöhung

• zvýšenie

  - die Steigerung

• zvýšenie

  - die Verstärkerkung

• zvýšenie (kontrastu)

  - die Abhebung

• zvýšenie HDP (hrubého domáceho produktu)

  - Steigerung BIP (Bruttoinlandsprodukt)

• zvýšenie aktivity enzýmov

  - die Enzymaktivitätssteigerung

• zvýšenie bezpečnosti

  - die Erhöhung der Sicherheit

• zvýšenie bezpečnosti

  - Sicherheitserhöhung

• zvýšenie bodu varu

  - die Siedepunktserhöhung

• zvýšenie cenovej úrovne

  - die Preisniveauerhöhung

• zvýšenie ceny

  - der Aufschlag

• zvýšenie ceny

  - höhere Auszeichnung

• zvýšenie ceny piva

  - die Bierpreiserhöhung

• zvýšenie chodu naprázdno

  - die Leerlaufanhebung

• zvýšenie cien

  - die Erhöhung der Preise

• zvýšenie cien

  - der Preisanstieg

• zvýšenie cien

  - der Preisauftrieb

• zvýšenie cien

  - die Preiserhöhung

• zvýšenie cien

  - die Preiserhöhungen

• zvýšenie cien

  - die Preisheraufsetzung

• zvýšenie cien

  - die Preissteigerung

• zvýšenie cla

  - die Zollerhöhung

• zvýšenie dane

  - die Steuererhöhung

• zvýšenie dane z piva a vína

  - die Bier-und-Wein-Steuererhöhung

• zvýšenie dane z pohonných hmôt

  - die Mineralölsteuererhöhung

• zvýšenie daní

  - die Steuererhöhung

• zvýšenie daní

  - Steuersteigerung

• zvýšenie dividend

  - die Dividendenerhöhung

• zvýšenie dna

  - die Sohlehebung

• zvýšenie dna

  - die Sohlenerhöhung

• zvýšenie dna

  - die Sohlenhebung

• zvýšenie dodávok

  - die Mehrlieferungen (pl.)

• zvýšenie dopravného

  - die Frachterhöhung

• zvýšenie drsnosti

  - die Rauhigskeitserhebung

• zvýšenie dynamiky

  - die Dynamikdrehung

• zvýšenie dôchodku

  - die Rentenerhöhung

• zvýšenie hladiny

  - die Spiegelhebung

• zvýšenie hladiny podzemnej vody

  - der Grundwasserspiegelanstieg

• zvýšenie hladiny vody

  - die Wasserspiegelerhöhung

• zvýšenie hodnoty

  - die Aufwertung

• zvýšenie hodnoty

  - die Werterhöhung

• zvýšenie imania

  - die Kapitalerhöhung

• zvýšenie imania o 1 mil. na 2 milióny

  - die Erhöhung des Kapitals um 1Mio auf 2 Mio

• zvýšenie indexu

  - die Indexerhöhung

• zvýšenie informovanosti

  - die Auskunfterhöhung

• zvýšenie informovanosti

  - die Informierheitserhöhung

• zvýšenie jasu obrazu

  - die Bildaufhellung

• zvýšenie kapitálu

  - die Kapitalerhöhung

• zvýšenie koncentrácie

  - die Anreicherung

• zvýšenie kontrastu

  - die Kontrastdehnung

• zvýšenie kontrastu

  - die Kontrastverstärkung

• zvýšenie kurzu

  - die Kurssteigerung

• zvýšenie kvalifikácie

  - die Fortbildung

• zvýšenie kvalifikácie

  - die Qualifikationserhöhung

• zvýšenie kvalifikácie zvárača

  - die Qualifizierung zum Schweißer

• zvýšenie kvalifikácie zvárača

  - die Schweißerqualifizierung

• zvýšenie kvality

  - die Steigerung der Qualität

• zvýšenie lesku

  - die Glanzerhöhung

• zvýšenie miezd

  - die Lohnerhöhung

• zvýšenie mzdy

  - die Lohnerhöhung

• zvýšenie mzdy

  - die Lohnanhebung

• zvýšenie napätia

  - die Spannungserhöhung

• zvýšenie nezamestnanosti

  - der Arbeitslosigkeitaufstieg

• zvýšenie nezamestnanosti

  - die Arbeitslosigkeiterhöhung

• zvýšenie nájomného

  - die Mieterhöhung

• zvýšenie nájomného

  - die Mietpreiserhöhung

• zvýšenie nájomného

  - die Mietsteigerung

• zvýšenie nájomného

  - die Mietzinsanhebung

• zvýšenie nájomného

  - die Mietanhebung

• zvýšenie nákladov

  - der Kostenanstieg

• zvýšenie nákladov

  - die Kostenerhöhung

• zvýšenie nákladov

  - die Kostensteigerung

• zvýšenie nákladov

  - die Kostenzunahme

• zvýšenie nákladov

  - der Kostenzuwachs

• zvýšenie nákladov

  - der Kostenauftrieb

• zvýšenie nákladu (novín)

  - die Auflagensteigerung

• zvýšenie obratu

  - die Umsatzerhöhung

• zvýšenie obratu

  - die Umsatzsteigerung

• zvýšenie obrátok

  - die Drehzahlerhöhung