Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zvuk (tón)

  - der Schall

• zvuk bubnov

  - der Paukenklang

• zvuk dlážky

  - der Bodenschall

• zvuk hlavy

  - die Kopfstimme

• zvuk kotlov

  - der Paukenklang

• zvuk kravského zvonca

  - Kuhglockengeläut

• zvuk lesných rohov

  - der Hörnerklang

• zvuk lesných rohov

  - der Hörnerschall

• zvuk motora

  - das Motorengebrumm

• zvuk navrstvenia

  - der Überlagerungston

• zvuk organu

  - der Orgelklang

• zvuk organu

  - der Orgelton

• zvuk ozveny

  - der Echohall

• zvuk padajúcej kvapky

  - das Geräusch des fallenden Tropfens

• zvuk po poklepaní na hrniec

  - das Geräusch des gesprungenen Topfes

• zvuk pozónov

  - der Posauneneschall

• zvuk pozónov

  - der Posaunenruf

• zvuk spracovávajúci program

  - das Soundbearbeitungsprogramm

• zvuk strún

  - der Saitenklang

• zvuk trubky

  - das Röhrenklingen

• zvuk v tuhej látke

  - der Körperschall

• zvuk varhanov buráca

  - die Orgel rauscht durch den Saal

• zvuk varhanov sa rozlieha koncertnou sieňou

  - die Orgel rauscht durch den Saal

• zvuk varhanov sa rozlieha po sále

  - die Orgel rauscht durch den Saal

• zvuk vo vzduchu

  - der Luftschall

• zvuk vrstvenia

  - der Überlagerungston

• zvuk výbuchu

  - der Detonationsknall

• zvuk zvona

  - der Glockenklang

• zvuk šíriaci sa vzduchom

  - der Luftschall

• zvukomalebné slovo

  - das Schallwort

• zvukomalebný

  - tonmalend

• zvukomaľba

  - die Klangmalerei

• zvukomaľba

  - die Lautmalerei

• zvukomaľba

  - die Onomatopöie

• zvukomaľba

  - die Tonmalerei

• zvukomer

  - der Lautstärkemesser

• zvukomer

  - der Schallmesser

• zvukomeračstvo

  - die Fonometrie

• zvukomeračstvo

  - die Schallmessung

• zvukomeračstvá

  - die Fonometrien

• zvukomerná jednotka

  - die Schallmesseinheit

• zvukomerná jednotka

  - die Schallmeßeinheit

• zvukotechniky

  - die Fonotechniken

• zvukotechniky

  - die Phonotechniken

• zvukotesnosť

  - die Schalldichtigkeit

• zvukotesnosť

  - die Schallsicherheit

• zvukotesná kabína

  - die Tonkabine

• zvukotesná kabína

  - die Tonzelle

• zvukotesná kabína

  - schalldichte Zelle

• zvukotesná kamera

  - die Blimpkamera

• zvukotesná skriňa

  - der schalldämmender Schrank

• zvukotesná stena

  - die geräuschdämmende Wand

• zvukotesná stena

  - die schallisolierende Wand

• zvukotesný

  - geräuschundurchlässig

• zvukotesný

  - schalldämmend

• zvukotesný

  - schalldicht

• zvukotesný

  - schallisoliert

• zvukotesný

  - schallsicher

• zvukotesný kryt

  - die Schallschutzhaube

• zvukotesný kryt kamery

  - der Blimp

• zvukovo

  - vom Klang her

• zvukovo izolačný materiál

  - das Dämmmaterial

• zvukovo izolovať

  - schalldämmen

• zvukovo izolovať

  - schallisolieren

• zvukovo-izolačný materiál

  - das Dammaterial

• zvukovod

  - der Gehörgang

• zvukovod

  - der Ohrgang

• zvukovod

  - der Schalleiter

• zvukovod

  - der Schallleiter

• zvukovod

  - der Schallrichter

• zvukovod

  - das Schallrohr

• zvukovod

  - der Schalltrichter

• zvukovod

  - der Schalltrrichter

• zvukovod

  - die Sprechleitung

• zvukovod pre guľovú vlnu

  - der Kugelwellenrichter

• zvukovod reproduktora

  - der Lautsprechertrichter

• zvukovody

  - die Gehörgänge

• zvukovoizolačná kabína

  - die Schallschutzkabine

• zvukovoizolačná lepenka

  - die Antidröhnpappe

• zvukovoizolačná lepenka

  - die Schalldämpfpappe

• zvukovoizolačná masa

  - die Antidröhnmasse

• zvukovoizolačná platňa

  - die Akustikplatte

• zvukovoizolačná schopnosť

  - die Schalldämmfähigkeit

• zvukovoizolačná vrstva

  - die Schalldämmschicht

• zvukovoizolačné náterivo

  - schalldämmende Anstrichfarbe

• zvukovoizolačný materiál

  - der Dämmstoff

• zvukovoizolačný materiál

  - der Schalldämmstoff

• zvukovoizolačný náter

  - schalldämmender Anstrich

• zvukovoizolovať

  - schalisolieren

• zvukovoizolovať

  - schalldämmen

• zvukovoizolovať

  - schallisolieren

• zvukovom signále

  - einem Tonsignal

• zvukovopohltivá vložka (výplň)

  - schallschluckende Einlage

• zvukovopohltivá úprava miestnosti

  - die Raumschalldämpfung

• zvukovopohltivá úprava priestoru

  - die Raumschalldämpfung

• zvukovopohltivý systém

  - das Schallschlucksystem

• zvukovovzdorná kabína

  - die Schallschutzkabine

• zvuková analýza

  - die Klanganalyse

• zvuková aparatúra

  - die Klangapparatur

• zvuková bariéra

  - die Schallmauer

• zvuková clona

  - die Klangblende

• zvuková clona

  - der Klangfarbenregler

• zvuková demodulácia

  - die Tondemodulation

• zvuková disciplína

  - die Geräuschdisziplin

• zvuková drážka

  - die Schallrille

• zvuková energia

  - die Schallenergie

• zvuková frekvencia

  - die Tonfrequenz

• zvuková hlavica

  - der Tonkopf

• zvuková intenzita

  - die Schallintensität

• zvuková izolačná rohožka

  - die Luftschalldämmatte

• zvuková izolácia

  - der Lärmschutz

• zvuková izolácia

  - die Luftschalldämmung

• zvuková izolácia

  - die Schalldämmung

• zvuková izolácia

  - die Schalldämpfung

• zvuková izolácia

  - die Schallisolation

• zvuková izolácia

  - die Schallisolierung

• zvuková izolácia

  - der Schallschutz

• zvuková izolácia (fyz.)

  - die Schalldämmung

• zvuková izolácia (veličina)

  - die Schallpegeldifferenz

• zvuková izolácia budov

  - die Schallisolierung der Gebäude