Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zvoniť

  - schellen

• zvoniť na poplach

  - Sturm läuten

• zvoniť na poplach

  - Lärm läuten

• zvoniť na poplach

  - Sturmglocke anschlagen

• zvonka

  - nach außen

• zvonka

  - von auswärts

• zvonka

  - von außen

• zvonka

  - von außen her

• zvonkohra

  - das Glockenspiel

• zvonkohra v hudbe

  - die Lyra

• zvonková sieť

  - das Klingelnetz

• zvonkové počítadlo

  - der Glockenzähler

• zvonkové relé

  - das Weckerrelais

• zvonkové signalizačné zariadenie

  - die Klingelanlage

• zvonkové vreteno

  - die Glockenspindel

• zvonkové zariadenie

  - das Läutewerk

• zvonkový drôt

  - der Baumwollwachsdraht

• zvonkový signál

  - das Glockenzeichen

• zvonku

  - äußerlich

• zvonku

  - von außen

• zvonku

  - von draußen

• zvonku čisto, vnútri špina

  - außen hui, innen pfui

• zvonku čisto, zvnútra špinavo

  - außen Putz, innen Schmutz

• zvonku čisté, zvnútra zhnité

  - außen Putz, unten Schmutz

• zvonku ľadviny

  - extrarenal

• zvonovec

  - die Schellenblume

• zvonovina

  - die Glockenbronze

• zvonovina

  - das Glockengut

• zvonovina

  - das Glockenmetall

• zvonovina

  - die Glockenspeise

• zvonovitá strecha

  - das Glockendach

• zvonovité rahno

  - der Glockenbalken

• zvonovitý

  - glockenförmig

• zvonovitý

  - glockig

• zvonovitý elektromagnet

  - der glockenförmiger Elektromagnet

• zvonovitý exsikátor

  - der Glockenexsikkator

• zvonovitý impulz

  - der glockenförmiger Impuls

• zvonovitý impulz

  - der Glockenimpuls

• zvonovitý komín

  - der Glockenstutzen

• zvonovitý lis

  - die Glockenpresse

• zvonovitý plynojem

  - der Glockengasbehälter

• zvonovitý prístroj

  - der Glockenapparat

• zvonovitý regulátor

  - der Glockendruckregler

• zvonovitý umývač dlážky

  - der Glockenbodenwäscher

• zvonovitý uzáver u vysokej pece

  - der Glockenverschluss

• zvonovitý záhyb

  - glockige Falte

• zvonovník

  - die Teufelskralle

• zvonová bunka

  - die Glockenzelle

• zvonová hlava

  - das Glockenkapitell

• zvonová nádoba

  - das glockenförmiges Gefäß

• zvonová pančuška

  - der Glockenstrumpf

• zvonová pec

  - der Haubenofen

• zvonová pec na putá

  - der Bundhaubenofen

• zvonová pec na tabule (plechu)

  - der Tafelhaubenofen

• zvonová spirometria

  - die Glockenspirometrie

• zvonová stolica

  - der Glockenstuhl

• zvonová sukňa

  - ein glockiger Rock

• zvonová sukňa

  - der Glockenrock

• zvonová žíhacia pec

  - der Haubenglühofen

• zvonové rahno

  - der Glockenholm

• zvonové rahno

  - die Glockenwelle

• zvonové rahno

  - der Glockenwolf

• zvonový manometer

  - das Tauchglockenmanometer

• zvonový parák

  - die Dämpferglocke

• zvonový plavák

  - die Schwimmerglocke

• zvonový plynojem

  - der Glocken-Gasbehälter

• zvonový počítač

  - das Glockenzählrohr

• zvonový regulátor (plynu)

  - der Glockenregler

• zvonový spôsob (pri zakladaní pilierov)

  - das Glockenverfahren

• zvonový sťahovač

  - die Glockenpresse

• zvonový uzáver

  - der Glockenschieberverschluß

• zvonový uzáver

  - der Glockenverschluss

• zvonový uzáver

  - der Haubenverschluss

• zvonový uzáver (vysokej pece)

  - der Glockenverschluß

• zvonový uzáver (vysokej pece)

  - der Glockenverschluss

• zvony

  - die Glocken

• zvonár

  - der Glockengießer

• zvonár

  - der Glöckner

• zvonár

  - der Turmwächter

• zvonár

  - der Türmer

• zvoní

  - klingelt

• zvoní

  - lautet

• zvoní telefón

  - das Telefon klingeln

• zvoní telefón

  - das Telefon läutet

• zvoní to

  - es läutet

• zvoním vždy

  - ich klingle immer

• zvoním vždy dvakrát krátko

  - ich klingle immer zweimal kurz

• zvoníte

  - klingelt

• zvoníte

  - lautet

• zvonček

  - die Bimmel

• zvonček

  - die Glocke

• zvonček

  - das Glöckchen

• zvonček

  - die Klingel

• zvonček

  - das Lautwerk

• zvonček

  - die Schalle

• zvonček

  - die Schelle

• zvonček

  - die Zymbel

• zvonček

  - das Zeichen für Klingelzeichen

• zvonček (kvetina)

  - die Glockenblume

• zvonček gargánsky

  - die Steinpolsterglocke

• zvonček klbkatý

  - die Büschelglockenblume

• zvonček lúčny

  - die Wiesenglockenblume

• zvonček na dverách

  - die Türklingel

• zvonček na dverách

  - der Türknopf

• zvončekovitý kvet

  - die Glockenblüte

• zvončekový dopriadací stroj

  - die Glockenspinnmaschine

• zvončekový signál

  - das Weckersignal

• zvončekový transformátor

  - der Klingeltransformator

• zvončeky

  - die Hauben

• zvončeky zazvonili

  - die Glöckchen klingelten

• zvoz repy

  - die Rübenanfuhr

• zvozil (niekoho)

  - abgekanzelt

• zvoľna

  - langsam

• zvoľniť tempo

  - kurztreten

• zvoľte

  - wählen Sie

• zvoľte prosím

  - wählen Sie bitte

• zvoňte

  - lautet

• zvracal

  - er hat nach Ulrich gerufen

• zvracať

  - kotzen

• zvracať

  - spucken