Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zvlnenie

  - die Wellung

• zvlnenie geoidu

  - die Geoidundulation

• zvlnenie membrány

  - die Wellung der Membrane

• zvlnenie napätia

  - die Spannungswelligkeit

• zvlnenie okraja

  - die Randkrümmung

• zvlnenie okraja plechu

  - die Faltenbildung im Blech

• zvlnenie papiera

  - das Papierringeln

• zvlnenie prúdu

  - die Stromwelligkeit

• zvlnenie stehu

  - die Nahtkräuselung

• zvlnenie zeminy

  - die Bodenwelligkeit

• zvlnená krytina strechy

  - gewellte Dachdeckung

• zvlnená pružina

  - die Selfafeder

• zvlnená sklzová čiara

  - wellenförmige Gleitlinie

• zvlnené napätie

  - wellige Spannung

• zvlnené napätie

  - die Welligkeitsspannung

• zvlnené plexisklo

  - das Wellenplexiglas

• zvlnené sklo

  - das Wellenglas

• zvlnené vlákno

  - der welliger Faser

• zvlnený

  - gewellt

• zvlnený

  - hüglig

• zvlnený

  - wellenförmig

• zvlnený

  - wellig

• zvlnený (terén)

  - uneben

• zvlnený list pílky na kov

  - gewellt

• zvlnený povrch po frézovaní

  - die Fräswellen auf der Oberfläche

• zvlnený prúd

  - welliger Strom

• zvlnený pílový list (na kov)

  - gewelltes Sägeblatt

• zvlnený rez

  - gewellter Schnitt

• zvlniť

  - wellen

• zvlniť sa

  - wellen sich

• zvláda (4.p.)

  - schafft

• zvládajú

  - beherrschen

• zvládajú

  - bewältigen

• zvládajú

  - schaffen

• zvládal

  - schaffte

• zvládali

  - bewältigten

• zvládali

  - schafften

• zvládam

  - ich schaffe

• zvládam

  - schaffe ich

• zvládanie požiaru

  - die Brandbekämpfung

• zvládanie priestoru

  - die Bewältigung des Raumes

• zvládať

  - beherrschen

• zvládať záležitosť

  - einer Sache Herr werden

• zvládla

  - hat beherrscht

• zvládli

  - überwanden

• zvládli

  - geschaffen haben

• zvládli

  - geschafft haben

• zvládne

  - gelingt

• zvládne

  - überwältigt

• zvládne

  - schafft sie

• zvládnem

  - schaffe

• zvládneme

  - wir beherrschen

• zvládneme

  - wir bewältigen

• zvládneme

  - wir schaffen

• zvládneme

  - wir werden bewältigen

• zvládneme

  - wir werden schaffen

• zvládnete

  - gelingt

• zvládnite!

  - schaffen sie

• zvládnuteľný

  - beherrschbar

• zvládnutie

  - die Bewältigung

• zvládnutie problému

  - die Bewältigung eines Problems

• zvládnutie skúšok

  - die Bewältigung der Tests

• zvládnutý

  - überwältigt

• zvládnuť

  - bewältigen

• zvládnuť

  - schaffen

• zvládnuť

  - überwinden

• zvládnuť

  - gerecht zu werden

• zvládnuť

  - in den Griff bekommen

• zvládnuť

  - in den Griff zu kriegen

• zvládnuť

  - klarkommen mit

• zvládnuť

  - zu bewältigen

• zvládnuť

  - zu meistern

• zvládnuť

  - zurande kommen

• zvládnuť bez problémov

  - leicht tun

• zvládnuť bez problémov

  - leichttun

• zvládnuť chorobu

  - eine Krankheit überwinden

• zvládnuť hladko

  - glatt aufs Parkett legen

• zvládnuť krízu

  - die Krise zu meistern

• zvládnuť niečo

  - zu Rande kommen

• zvládnuť novú techniku

  - eine neue Technik meistern

• zvládnuť problém

  - ein Problem bewältigen

• zvládnuť prácu

  - eine Arbeit bewältigen

• zvládnuť teóriu

  - eine Theorie beherrschen

• zvládol

  - geschafft

• zvlákniteľný

  - spinnfähig

• zvlákňovacia dýza

  - die Spinnbrause

• zvlákňovacia dýza

  - die Spinndüse

• zvlákňovacia dýza

  - der Spinnkopf

• zvlákňovacia hlava

  - das Spinnwerkzeug

• zvlákňovacia hmota

  - die Erspinnmasse

• zvlákňovacia hubica

  - der Spinnkopf

• zvlákňovacia nálevka

  - der Spinntrichter

• zvlákňovacia odstredivka

  - die Spinntopfmaschine

• zvlákňovacia odstredivka

  - die Spinnzentrifuge

• zvlákňovacia skúška

  - der Spinnversuch

• zvlákňovacia tavenina

  - die Erspinnschmelze

• zvlákňovacia trubka

  - das Spinnrohr

• zvlákňovacia trubka

  - der Spinnstutzen

• zvlákňovacia vaňa

  - die Spinnbadwanne

• zvlákňovacia šachta

  - der Anblasschacht

• zvlákňovacia šachta

  - der Spinnschacht

• zvlákňovacie miesto

  - die Spinnstelle

• zvlákňovacie taveniny (mn.č.)

  - die Spinnschmelze

• zvlákňovacie zariadenie

  - die Spinnapparatur

• zvlákňovacie čerpadlo

  - die Spinnpumpe

• zvlákňovací kotlík

  - der Spinnkessel

• zvlákňovací kúpeľ

  - das Spinnbad

• zvlákňovací roztok

  - die Erspinnlösung

• zvlákňovací roztok

  - die Spinnlösung

• zvlákňovací žľab

  - der Spinnbadtrog

• zvlákňovanie

  - die Chemifaserherstellung

• zvlákňovanie

  - die Erspinnung

• zvlákňovanie

  - die Faserbildung

• zvlákňovanie

  - das Spinnen

• zvlákňovanie

  - das Spinnverfahren

• zvlákňovanie

  - der Spinnvorgang

• zvlákňovanie

  - das Verspinnen

• zvlákňovanie

  - die Verspinnung

• zvlákňovanie predĺžením

  - das Streckspinnen

• zvlákňovanie pásikov

  - das Bandspinnverfahren