Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zvesil krídla

  - er ließ die Flügel hängen

• zvesil krídla

  - er ließ die Flügel sinken

• zvesiť

  - einhängen

• zvesiť

  - hängenlassen

• zvesiť

  - herabhängen

• zvesiť

  - hängen lassen

• zvesiť

  - kleinlaut werden

• zvesiť bradu

  - die Lappe hängen lassen

• zvesiť bradu

  - das Maul hängen lassen

• zvesiť bradu

  - der Mund hängen lassen

• zvesiť hlavu

  - den Kopf hängen lassen

• zvesiť hlavu

  - den Kopf hängenlassen

• zvesiť hlavu

  - den Kopf niedersenken

• zvesiť hlavu

  - die Flügel hängen lassen

• zvesiť hlavu

  - das Haupt auf die Brust sinken lassen

• zvesiť lokomotívu

  - Lokomotive abhängen

• zvesiť uši

  - die Ohren hängen lassen

• zvesiť uši

  - die Ohren hängen lassen

• zvesiť vlajku

  - eine Flagge niederholen

• zvesiť z háku

  - aushaken

• zvesovanie (knižných dosiek)

  - das Deckenhängen

• zvestovali

  - haben verkündigt

• zvestovali

  - verkündeten

• zvestovanie

  - die Verkündigung

• zvestovanie

  - die Verkündung

• zvestovateľ

  - der Rufer

• zvestovateľ

  - der Verkündiger

• zvestovať

  - ankündigen

• zvestovať

  - Kunden

• zvestovať

  - verkünden

• zvestovať

  - verkündigen

• zvestuje

  - verkündigt

• zvestujúci

  - verkündend

• zvesí (4.p.)

  - hängt ab

• zvesíme

  - wir hängen ab

• zvesť

  - der Bericht

• zvesť

  - die Kunde

• zvesť

  - die Mär

• zvesť

  - die Märe

• zvesť

  - die Nachricht

• zvesť

  - das Ondit

• zvesť

  - der Ruf

• zvesť

  - die Kunde

• zvesť o veľkom nešťastí

  - die Hiobsbotschaft

• zvesť o veľkom nešťastí

  - die Hiobspost

• zvetral

  - ist verwittert

• zvetralej (3. p.)

  - verwitterter

• zvetrali

  - verwittert

• zvetrali

  - sind verwittert

• zvetralá

  - verwitterte

• zvetralá hornina

  - das Verwitterungsgestein

• zvetralá kôra

  - die Verwitterungskruste

• zvetralá skala

  - verwitterter Fels

• zvetralý

  - angewittert

• zvetralý

  - verronnen

• zvetralý

  - verwettert

• zvetralý

  - verwittert

• zvetralý

  - verwitterter

• zvetranie

  - die Verwitterung

• zvetranie

  - das Wettern

• zvetranie skaly

  - die Gesteinsverwitterung

• zvetranina

  - die Verwitterungsdecke

• zvetranosť

  - die Schalheit

• zvetraná hornina

  - mulmiges Gestein

• zvetraná hornina

  - verwitterter Fels

• zvetraná ruda

  - mulmiges Erz

• zvetrané pivo

  - das abgestandenes Bier

• zvetraný

  - abgestanden

• zvetraný

  - mulmig

• zvetraný

  - mürbig

• zvetraný

  - schal

• zvetraný kameň

  - der Mulm

• zvetrať

  - ausblühen

• zvetrať

  - auswettern

• zvetrať

  - auswittern

• zvetrať

  - mürben

• zvetrať

  - verwittern

• zvetriť šancu

  - wittern die Chance

• zvetrávajúca kôra

  - die Verwitterungsrinde

• zvetrávanie

  - die Verwitterung

• zvetrávanie

  - das Wettern

• zvetrávanie (horniny)

  - die Auswitterung

• zvetrávanie (horniny)

  - die Witterung

• zvetrávaním (2.p.)

  - durch die Verwitterung

• zvetvený

  - beastet

• zvez

  - bring

• zvečerieva sa

  - der Tag geht zur Neige

• zvečnenie

  - die Versachlichung

• zvečnenie

  - die Verewigung

• zvečnený

  - verewigt

• zvečniť

  - versachlichen

• zvečniť

  - verewigen

• zvečniť sa

  - sich verewigen

• zvečniť sa

  - verewigen sich

• zvečníte

  - verewigt

• zviazal

  - verknüpfte

• zviazal

  - band ein

• zviazal

  - verschnürt

• zviazali

  - eingebundet

• zviazali

  - banden ein

• zviazali

  - fesselten

• zviazali

  - haben gefesselt

• zviazali

  - hatten gefesselt

• zviazali ste

  - bandet ein

• zviazanie

  - die Verknüpfung

• zviazanie

  - die Verschnürung

• zviazanie

  - das Zusammenschnüren

• zviazanie (fixácia)

  - die Fesselung

• zviazanie drôtom

  - die Drahtumschnürung

• zviazanosť dvoch

  - die Zweisamkeit

• zviazaná

  - gebündelte

• zviazaná čipka

  - geknüpfte Spitze

• zviazané

  - gebundenes

• zviazané diela

  - verbundene Werke

• zviazané dielo

  - das gebundene Werk

• zviazané karty

  - geheftete Karten

• zviazané ruky

  - gebundene Hände

• zviazaný

  - durchgeschnürt

• zviazaný

  - eingebunden

• zviazaný

  - eingebundet