Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zmäkčenie

  - die Enthärtung

• zmäkčenie

  - die Verwasserung

• zmäkčenie

  - die Weichzeichnung

• zmäkčená fólia

  - die Weichfolie

• zmäkčená koža

  - geweichstes Leder

• zmäkčená voda

  - enthärtetes Wasser

• zmäkčená voda

  - weichgemachtes Wasser

• zmäkčená voda

  - weich gemachtes Wasser

• zmäkčený

  - geweicht

• zmäkčil

  - aufgewicht

• zmäkčilý

  - weichlicht

• zmäkčilý

  - weichmütig

• zmäkčiť

  - aufweichen

• zmäkčiť

  - enthärten

• zmäkčiť

  - erweichen

• zmäkčiť

  - zerweichen

• zmäkčiť

  - weich gemacht

• zmäkčiť sa

  - weich werden

• zmäkčiť vodu

  - Wasser enthärten

• zmäkčiť vodu

  - das Wasser entspannen

• zmäkčovacia prísada

  - das Weichmachungsmittel

• zmäkčovacia živica

  - das Weichharz

• zmäkčovacie zariadenie (vody)

  - die Enthärtungsanlage

• zmäkčovacie činidlo

  - das Enthärtungsmittel

• zmäkčovací

  - erweichend

• zmäkčovací hodváb

  - das Souplieren

• zmäkčovací olej

  - das Weichmacheröl

• zmäkčovací prostriedok

  - das Enthärtungsmittel

• zmäkčovací stroj

  - die Appreturbrechmaschine

• zmäkčovací stroj

  - die Knicke

• zmäkčovací stroj

  - der Mastikator

• zmäkčovací stroj

  - die Weichmaschine

• zmäkčovací stroj

  - die Appretbrechmaschine

• zmäkčovací stroj s gombíkovými valcami

  - die Knopfbrechmaschine

• zmäkčovadlo

  - das Erweichungsmittel

• zmäkčovadlo

  - der Plastikator

• zmäkčovadlo

  - das Plastiziermittel

• zmäkčovadlo

  - das Weichharz

• zmäkčovadlo

  - der Weichmacher

• zmäkčovadlo

  - das Weichmachungsmittel

• zmäkčovadlo

  - das Weichungsmittel

• zmäkčovadlo (vody)

  - das Enthärtungsmittel

• zmäkčoval

  - hat geweicht

• zmäkčovali

  - haben geweicht

• zmäkčovanie

  - die Aufweichung

• zmäkčovanie

  - die Enthärtung

• zmäkčovanie

  - das Weichmachen

• zmäkčovanie (napr. plastov)

  - das Plastifizieren

• zmäkčovanie lykových vláken

  - das Quetschen

• zmäkčovanie v teplej vode

  - die Warmwasserweiche

• zmäkčovanie vody

  - die Enthärtung

• zmäkčovanie vody

  - die Wasserenthärtung

• zmäkčovanie výmenou iónov

  - das Ionenaustauschenthärtungsverfahren

• zmäkčovaný

  - erweicht

• zmäkčovač

  - der Stoßschlicker

• zmäkčovač

  - der Weichmachende

• zmäkčovač

  - der Weichmacher

• zmäkčovač (2.p.)

  - der Weichmacher des

• zmäkčovač vody

  - der Wasserenthärter

• zmäkčovať

  - abweichen

• zmäkčovať

  - enthärten

• zmäkčovať

  - erweichen

• zmäkčovať

  - weichen

• zmäkčovať

  - weichmachen

• zmäkčovať

  - weich machen

• zmäkčovať (navlhnutím)

  - abweichen

• zmäkčovať tóny

  - abtonen

• zmäkčovať vodu

  - Wasser enthärten

• zmäkčovať ľan

  - Flachs quetschen

• zmäkčujúci

  - mildernd

• zmäkčujúci

  - weichmachende

• zmäkčujúci

  - weich machende

• zmäkčujúci nadstavec

  - der Weichzeichnervorsatz

• zmätene

  - fitzen

• zmätene

  - konfus

• zmätene

  - verwirrt

• zmätene

  - verworren

• zmätene

  - wirr

• zmätene pobiehať

  - durcheinander laufen

• zmätenejšie

  - abstruser

• zmätenie pojmov

  - die Begriffsverwirrung

• zmätenosť

  - die Amentia

• zmätenosť

  - die Amenz

• zmätenosť

  - die Fassungslosigkeit

• zmätenosť

  - die Konfusion

• zmätenosť

  - die Kopflosigkeit

• zmätenosť

  - die Verwirrtheit

• zmätenosť

  - die Wirrheit

• zmätenosť

  - die Wirrung

• zmätenosť

  - die Verwirrheit

• zmätená

  - gewirrt

• zmätená hlava

  - der verkeilter Kopf

• zmätená hlava

  - der verworrener Kopf

• zmätené myslenie

  - verwirrtes Denken

• zmätené myšlienky

  - wirre Gedanken (pl.)

• zmätenú

  - chaotische

• zmätenú

  - die chaotische

• zmätenú

  - die wirre

• zmätenú

  - eine chaotische

• zmätenú

  - eine wirre

• zmätenú

  - wirre

• zmätený

  - abstrus

• zmätený

  - bedeppert

• zmätený

  - beirrt

• zmätený

  - chaotisch

• zmätený

  - diesig

• zmätený

  - diffus

• zmätený

  - dumm

• zmätený

  - durcheinander

• zmätený

  - durchgedreht

• zmätený

  - gewirrt

• zmätený

  - konfus

• zmätený

  - perplex

• zmätený

  - umnachtet

• zmätený

  - variiert

• zmätený

  - verdattert

• zmätený

  - verdutzt

• zmätený

  - verwirrt

• zmätený

  - verworren

• zmätený

  - wirr