Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zmiešaná spoločnosť

  - eine gemischte Gesellschaft

• zmiešaná spätná väzba

  - die Mischrückkopplung

• zmiešaná stratégia

  - gemischte Strategie

• zmiešaná strava

  - eine gemischte Kost

• zmiešaná strava

  - die gemischte Kost

• zmiešaná strmosť

  - die Mischsteilheit

• zmiešaná sypaná priehrada

  - der Erdsteindamm

• zmiešaná tlačová forma

  - die Sammeldruckform

• zmiešaná trieda

  - die Gemischtklasse

• zmiešaná vakcína

  - die Mischvakzine

• zmiešaná valcovačka

  - gemischtes Walzwerk

• zmiešaná vlna

  - die Mischwolle

• zmiešaná väzba

  - die gemischte Kopplung

• zmiešaná väzba

  - die Mischkopplung

• zmiešaná výstavba

  - gemischter Ausbau

• zmiešaná výstroj

  - die Universalausrüstung

• zmiešaná zemina

  - der Mischboden

• zmiešaná zmluva

  - der gemischter Vertrag

• zmiešaná zástavba

  - die Gemischtbauweise

• zmiešaná železnica

  - die gemischte Bahn

• zmiešaná žľaza

  - gemischte Drüse

• zmiešané

  - kunterbunte

• zmiešané

  - die vermischten

• zmiešané

  - gemischte

• zmiešané

  - vermischte

• zmiešané budenie

  - die Verbunderregung

• zmiešané desatinné číslo

  - die gemischte Dezimalzahl

• zmiešané formy

  - die Mischformen

• zmiešané manželstvá

  - die Mischehen

• zmiešané miesto

  - die Mischstelle

• zmiešané murivo

  - das Mischmauerwerk

• zmiešané napätie

  - die Mischspannung

• zmiešané okolie

  - die gemischte Umgebung

• zmiešané oleje

  - die Compoundöle

• zmiešané osvetlenie

  - gemischte Beleuchtung

• zmiešané osvetlenie

  - gleichförmige Beleuchtung

• zmiešané ozubenie

  - gemischte Verzahnung

• zmiešané poistenie

  - die gemischte Versicherung

• zmiešané poistné

  - die Mischprämie

• zmiešané prostriedky

  - die Kombinationsmittel

• zmiešané prúdenie

  - die Mischströmung

• zmiešané relé

  - das Mischrelais

• zmiešané riziká

  - gemischte Risiken

• zmiešané spojivo (do betónu)

  - der Mischbinder

• zmiešané spoľahlivé zapojenie

  - die Serien-Parrallelschlatung

• zmiešané spájanie vlaku

  - die Gemischtzugkupplung

• zmiešané svetlo

  - das Mischlicht

• zmiešané trenie

  - halbflüssige Reibung

• zmiešané trenie

  - die Mischreibung

• zmiešané vinutie

  - die Latourwicklung

• zmiešané vírusy

  - die Hybridviren

• zmiešané vírusy

  - die Mix-Viren

• zmiešané výšky

  - gemischte Höhen

• zmiešané výšky

  - die Mischhöhen

• zmiešané výšky

  - das Mischhöhenverfahren

• zmiešané zapojenie prúdov

  - die Mischstromschaltung

• zmiešané zloženie súdu

  - die gemischte Besetzung des Gerichtes

• zmiešané zosilnenie

  - die Mischverstärkung

• zmiešané územia

  - das Mischgebiete

• zmiešané územie

  - das Mischgebiet

• zmiešané číslo

  - gemischte Zahl

• zmiešaný

  - gemischter

• zmiešaný

  - meliert

• zmiešaný

  - mischunger

• zmiešaný

  - mitgemischt

• zmiešaný

  - vermengt

• zmiešaný

  - vermischt

• zmiešaný

  - Misch (~)

• zmiešaný alkoholický nápoj

  - der Verschnitt

• zmiešaný bod topenia

  - der Mischschmelzpunkt

• zmiešaný cement

  - der Mischzement

• zmiešaný fond

  - gemischter Fonds

• zmiešaný fond s cennými papiermi

  - der Wertpapierfonds

• zmiešaný koncern

  - der Mischkonzern

• zmiešaný kondenzát

  - das Mischkondensat

• zmiešaný konkrement

  - der Kombinationsstein

• zmiešaný konštrukčný systém

  - die Mischbauweise

• zmiešaný kysličník

  - gemischtes Oxid

• zmiešaný les

  - der Mischwald

• zmiešaný lom

  - der Mischbruch

• zmiešaný návod

  - gemischter Einzug

• zmiešaný obeh

  - der gemischter Kreisprozeß

• zmiešaný obvod

  - die Mischschaltung

• zmiešaný odpad

  - der Mischabfall

• zmiešaný odraz

  - die gemischte Reflexion

• zmiešaný odtieň

  - der Mischton

• zmiešaný ohrev

  - gemischte Erwärmung

• zmiešaný parový kábel

  - das gemischtpaariges Kabel

• zmiešaný plyn

  - das Mischgas

• zmiešaný pohon

  - der Fest-Flüssig-Antrieb

• zmiešaný porast

  - gemischter Bestand

• zmiešaný porast

  - der Mischbestand

• zmiešaný povel

  - der Mischbefehl

• zmiešaný prestup

  - die gemischte Durchlassung

• zmiešaný priebeh

  - der Mischdurchlauf

• zmiešaný problém

  - das Mischungsproblem

• zmiešaný program

  - das Mischprogramm

• zmiešaný rozmer

  - das Staffelmaß

• zmiešaný súbor

  - die gemischte Datei

• zmiešaný súčin

  - das Dreierprodukt

• zmiešaný súčin

  - das Kreuzprodukt

• zmiešaný súčin (troch vektorov)

  - das Spatprodukt

• zmiešaný tovar

  - gemischte Ware

• zmiešaný tovar

  - die Gemischtwaren

• zmiešaný trombus

  - gemischter Thrombus

• zmiešaný typ nádoru

  - die Mischgeschwulst

• zmiešaný typ nádoru

  - der Mischtumor

• zmiešaný vred

  - das Mischgeschwür

• zmiešaný výbor

  - gemischter Ausschuss

• zmiešaný výraz

  - gemischter Ausdruck

• zmiešaný zlomok (mat.)

  - der Bastardbruch

• zmiešaný zosilňovač

  - der Mischverstärker

• zmiešaný základ

  - die gemischte Basis

• zmiešaný zápis

  - die gemischte Notation

• zmiešaný zápis

  - die gemischte Schreibweise

• zmiešaný zápis

  - gemischter Eintrag

• zmiešaný útlm

  - die Mischdämpfung

• zmiešaný úver

  - der Mischkredit

• zmiešaný účet

  - gemischtes Konto

• zmiešaný člen or

  - das Mischgatter