Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zmena smeru (otáčania)

  - der Richtungswechsel

• zmena smeru jazdy

  - die Fahrtrichtungsänderung

• zmena smeru jazdy

  - der Fahrtrichtungswechsel

• zmena smeru jazdy

  - der Kurswechsel

• zmena smeru ohybového napätia

  - der Biegewechsel

• zmena smeru otáčania

  - die Drehrichtungsumkehr

• zmena smeru otáčania

  - der Drehrichtungswechsel

• zmena smeru pohybu

  - der Wechsel der Bewegungsrichtung

• zmena snímača

  - der Abnehmewechsel

• zmena sortimentu

  - die Sortimentveränderung

• zmena sortimentu

  - die Sortimentabänderung

• zmena sortimentu

  - die Sortimentsveränderung

• zmena spoločníka

  - der Gesellschafterwechsel

• zmena spoluhlásky na samohlásku

  - die Vokalisation

• zmena sporenia

  - der Sparrenwechsel

• zmena správneho aktu

  - die Verwaltungsaktabänderung

• zmena spádu

  - die Fallhöhenänderung

• zmena spádu

  - der Gefällebruch

• zmena spádu

  - der Gefällwechsel

• zmena spínacej polohy

  - die Schalstellungsänderung

• zmena stanov

  - die Änderung der Satzungen

• zmena stanov

  - die Änderung der Statuten

• zmena stanov

  - die Satzungsänderung

• zmena stanov

  - die Statutenänderung

• zmena stanov

  - die Abänderung von Statuten

• zmena stanoviska

  - die Standortveränderung

• zmena stavby

  - bauliche Veränderung

• zmena stavu

  - die Bestandsänderung

• zmena stavu

  - die Zustandsänderung

• zmena stavu polotovarov

  - die Bestandsveränderung an Halbzeugen

• zmena stavu prístroja

  - der Gerätestatuswechsel

• zmena stavu vody

  - die Wasserstandsänderung

• zmena steny trubky

  - die Rohrwandnänderung

• zmena stratégie

  - der Strategiewechsel

• zmena stratégie

  - der Strategie-Wechsel

• zmena stravovacích návykov

  - die Essgewohnheitenveränderung

• zmena stravovacích návykov

  - der Essgewohnheitenwechsel

• zmena stredu

  - der Mittenversatz

• zmena stredu

  - die Mittenversetzung

• zmena strmosti

  - die Steiheitsänderung

• zmena strmosti

  - die Steilheitsänderung

• zmena strán (pri súboji pištoľou)

  - der Kugelwechsel

• zmena stránky

  - der Blattwechsel

• zmena stránky

  - die Seitenmodifikation

• zmena stupňa

  - die Kegeländerung

• zmena systému

  - die Systemänderung

• zmena systému

  - der Wechsel des Systems

• zmena sídla

  - der Sitzwechsel

• zmena sídla

  - die Verlegung des Geschäftssitzes

• zmena sídla (firmy)

  - der Standortwechsel

• zmena sídla spoločnosti

  - die Sitzverlegung der Gesellschaft

• zmena sídla z (...) do (...)

  - die Sitzverlegung von (...) nach (...)

• zmena súboru

  - die Dateiänderung

• zmena tapiet

  - ein Tapetenwechsel

• zmena tapiet

  - der Tapetenwechsel

• zmena taríf

  - die Tarifänderung

• zmena tempa

  - der Tempowechsel

• zmena tendencie

  - die Tendenzwende

• zmena teploty

  - die Temperaturänderung

• zmena teploty

  - die Temperaturveränderung

• zmena teploty

  - der Temperaturwechsel

• zmena terapie

  - der Therapiewechsel

• zmena termínu

  - die Terminänderung

• zmena termínu (časovo)

  - die Terminkorrektur (zeitlich)

• zmena textu

  - die Textänderung

• zmena textu

  - die Textmodifikation

• zmena tkáčskej zásuvky

  - die Webfachänderung

• zmena tlaku

  - die Druckänderung

• zmena tlaku

  - die Druckveränderung

• zmena tlaku

  - der Druckwechsel

• zmena toku

  - der Fließwechsel

• zmena toku

  - die Flussänderung

• zmena toku prúdu

  - die Stromumkehr

• zmena tovaru

  - der Gütertausch

• zmena trasy

  - die Ablösung einer Fahrstraße

• zmena trhlín

  - der Fugenwechsel

• zmena trhu

  - die Marktänderung

• zmena trhu

  - die Marktveränderung

• zmena triedy programu

  - die Programmumstufung

• zmena tuhosti

  - die Härteveränderung

• zmena tvaru

  - die Änderung der Gestalt

• zmena tvaru

  - die Deformation

• zmena tvaru

  - die Formänderung

• zmena tvaru

  - die Formveränderung

• zmena tvaru

  - die Formverzerrung

• zmena tvaru

  - der Formwechsel

• zmena tvaru

  - die Gestaltänderung

• zmena tvaru žalúdka

  - die Formänderung des Magens

• zmena typu písma

  - der Schriftartwechsel

• zmena usporiadania

  - die Anordnungsänderung

• zmena usporiadania

  - die Umordnung

• zmena ustanovenia

  - die Änderungsverordnung

• zmena užívania

  - die Änderung an der Nutzung

• zmena v dopravnej politike

  - die Wende in der Verkehrspolitik

• zmena v držbe

  - die Besitzveränderung

• zmena v myslení

  - die Meinungsumschwung

• zmena v myslení

  - der Meinungswandel

• zmena v myslení

  - der Stimmungswandel

• zmena v obsadení

  - die Umbesetzung

• zmena v odbyte

  - die Absatzänderung

• zmena v osobe účastníka konania

  - die Parteiänderung

• zmena v správaní

  - die Verhaltensänderung

• zmena v zapojení

  - die Schaltungsänderung

• zmena v zmýšľaní

  - die Stimmungsumschwung

• zmena v čase

  - die zeitliche Änderung

• zmena valca

  - der Zylinderwechsel

• zmena vedenia

  - der Regierungswechsel

• zmena vedenia

  - der Wechsel der Leitung

• zmena verzie

  - der Versionswechsel

• zmena vety

  - die Satzänderung

• zmena vlastností

  - die Eigenschaftsänderung

• zmena vlastníctva

  - die Besitzänderung

• zmena vlastníctva

  - die Besitzveränderung

• zmena vlastníctva

  - der Eigentumswechsel

• zmena vlastníka

  - der Eigentümerwechsel

• zmena vlastníka

  - der Wechsel des Eigentümers

• zmena vlastníka / vlastníctvo

  - der Eigentumswechsel

• zmena vlny

  - die Wellentypwandlung

• zmena vlády

  - die Regierungsumbildung

• zmena vlády

  - der Regierungswechsel