Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zmena polohy

  - der Lagewechsel

• zmena polohy

  - die Positionsänderung

• zmena polohy bodu

  - die Punktlageänderung

• zmena polohy impulzu

  - die Impulsverschiebung

• zmena polohy navádzacieho lúča

  - die Leitstrahlwanderung

• zmena polohy návestidla

  - der Signalbildwechsel

• zmena polohy tela

  - die Körperhaltungsänderung

• zmena pomerov

  - Veränderung der Verhältnisse

• zmena poplatkov

  - die Gebührenänderung

• zmena postavenia (voj.)

  - der Stellungswechsel

• zmena posuvu

  - die Vorschubänderung

• zmena posuvu

  - der Vorschubwechsel

• zmena posádky

  - der Belegschaftswechsel

• zmena potenciálov

  - der Potentialwechsel

• zmena potenciálu

  - der Potentialwechsel

• zmena potreby pracovného kapitálu

  - die Veränderung des Bedarfs an Betriebskapital

• zmena potvrdenky

  - der Quittungsaustausch

• zmena používania

  - die Änderung der Nutzung

• zmena povahy

  - die Wesenänderung

• zmena povahy

  - die Wesensänderung

• zmena povahy

  - die Wesensveränderung

• zmena povinnosti niesť dôkazné bremeno

  - die Umkehr der Beweislast

• zmena počasia

  - die Wetteränderung

• zmena počasia

  - der Wetterumschlag

• zmena počasia

  - der Wetterumschwung

• zmena počasia

  - der Wetterwechsel

• zmena počasia

  - der Witterungswechsel

• zmena počtu

  - der Zahlwechsel

• zmena počtu otáčok

  - die Drehzahländerung

• zmena počtu otáčok

  - die Drehzahlveränderung

• zmena poľa

  - die Feldänderung

• zmena poľa

  - die Feldveränderung

• zmena pracoviska

  - der Arbeitsplatzwechsel

• zmena pracoviska

  - der Stellenwechsel

• zmena pracoviska

  - die Standortverlegung

• zmena pracovnej doby

  - die Veränderung der Arbeitszeit

• zmena predmetu nájmu

  - die Veränderung am Mietobjekt

• zmena prepravnej zmluvy

  - die Abänderung des Frachtvertrages

• zmena prevodového stupňa bez prerušenia silového toku

  - der Gangwechsel ohne Kraftflußunterbrechung

• zmena prevodového stupňa bez prerušenia silového toku

  - der Schaltvorgang ohne Kraftflußunterbrechung

• zmena prevodových stupňov

  - der Gangwechsel

• zmena prevodu

  - der Gangwechsel

• zmena priemeru

  - die Durchmesseränderung

• zmena priepustnosti

  - die Permeabilitätsänderung

• zmena prierezu

  - die Querschnittänderung

• zmena prierezu

  - die Querschnittsänderung

• zmena prierezu

  - die Querschnittsveränderung

• zmena prierezu

  - die Querschnittumwandlung

• zmena priestorovej polohy

  - der Raumlagenwechsel

• zmena prietoku

  - die Durchflussänderung

• zmena prieťahu

  - der Verzugswechsel

• zmena priority

  - der Prioritätenwechsel

• zmena priority

  - der Prioritätswechsel

• zmena prisadenia

  - die Anstellungsänderung

• zmena profilu

  - die Querschnittänderung

• zmena programu

  - die Programmänderung

• zmena programu

  - die Programmumwandlung

• zmena programu

  - der Programmwechsel

• zmena projektu

  - die Projektänderung

• zmena prostredia

  - der Milieuwechsel

• zmena prostredia

  - der Umgebungswechsel

• zmena protiľahlosti

  - der Polaritätswechsel

• zmena práce (zamestnania)

  - der Arbeitswechsel

• zmena práva

  - die Rechtsänderung

• zmena právneho postavenia

  - die Statusänderung

• zmena právnej formy spoločnosti

  - der Formwechsel der Gesellschaft

• zmena právnej formy spoločnosti

  - der Wechsel der Rechtsform der Gesellschaft

• zmena právnej formy spoločnosti (OR)

  - die formwechselnde Umwandlung (HR)

• zmena právomocí

  - der Zuständigkeitswechsel

• zmena prípony podľa rodu

  - die Motion

• zmena príslušnosti

  - die Kompetenzverlagerung

• zmena prúdu

  - die Stromänderung

• zmena pôsobiska tlaku

  - die Druckpunktwanderung

• zmena rebier

  - der Spantwechsel

• zmena rezervácie letu

  - die Umbuchung eines Flugs

• zmena režimov

  - der Betriebsartenwechsel

• zmena režimu

  - der Regimewechsel

• zmena riadku

  - der Zeilenwechsel

• zmena rozbiehavosti pri prepružení kolesa

  - die Nachspuränderung

• zmena rozchodu

  - der Spurwechsel

• zmena rozchodu (pri prepružení kolesa)

  - die Spuränderung

• zmena rozchodu kolies

  - die Spurweitenänderung

• zmena rozchodu kolies

  - das Umspuren

• zmena rozchodu pri obojstrannom prepružení

  - die Spurweitenänderung bei gleichseitiger Federung

• zmena rozhodnutia

  - die Abänderung der Entscheidung

• zmena rozmerov

  - der Abmessungswechsel

• zmena rozmerov

  - die Dimensionsänderung

• zmena rozmerov

  - die Massänderung

• zmena rozmerov

  - die Maßänderung

• zmena rozmeru

  - die Massänderung

• zmena rozmeru

  - die Maßänderung

• zmena rozpätia

  - die Massänderung

• zmena rozsahu merania

  - die Meßbereichumschaltung

• zmena rozsahu merania

  - die Messbereichumschaltung

• zmena rozsudku

  - die Abänderung des Urteils

• zmena rozsudku

  - die Umänderung des Urteils

• zmena rozsudku

  - die Urteilsabänderung

• zmena rýchlosti

  - die Geschwindigkeitsänderung

• zmena rýchlosti

  - der Geschwindigkeitswechsel

• zmena samohlásky

  - die Vokalveränderung

• zmena scény

  - der Szenenwechsel

• zmena sklonu

  - die Gefälländerung

• zmena sklonu

  - die Gefälleänderung

• zmena sklonu

  - der Gefällebruch

• zmena sklonu

  - der Gefällwechsel

• zmena sklonu

  - die Neigungänderung

• zmena sklonu

  - die Neigungsänderung

• zmena skokom

  - sprunghafte Änderung

• zmena skupenstva

  - die Zustandsänderung

• zmena skupinovej kontroly prvého stupňa

  - die Untergruppentrennung

• zmena skupinovej kontroly prvého stupňa

  - der Untergruppenwechsel

• zmena skupinovej kontroly tretieho stupňa

  - die Übergruppentrennung

• zmena skupiny

  - der Gruppenwechsel

• zmena skupín

  - der Gruppenwechsel

• zmena smeru

  - die Richtungsänderung

• zmena smeru

  - der Richtungsumkehr

• zmena smeru

  - der Richtungswechsel

• zmena smeru

  - die Schwenkung

• zmena smeru (jazdy)

  - die Richtungsänderung

• zmena smeru (jazdy)

  - der Richtungswechsel