Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zahlbovanie

  - das Einsenken

• zahlbovanie

  - die Senkung

• zahlbovanie doguľata

  - das Rundsenken

• zahlbovať

  - senken

• zahlbovať

  - versacken

• zahlbovať (dieru)

  - aussenken

• zahlbovať kužeľovito

  - kegelig aussenken

• zahlbovať kužeľovito

  - kegelig versenken

• zahlbovať kužeľovo dieru

  - kegelig versenken

• zahlbovať skrutku

  - die Schraube versenken

• zahlbovať valcovito

  - zylindrisch aussenken

• zahlbovať valcovo

  - zylindrisch versenken

• zahli

  - bogen ein

• zahli

  - lenkten ein

• zahli

  - schwenkten ein

• zahliadli

  - sichteten

• zahliadnutý

  - gesichtet

• zahliadnutý

  - gesichtete

• zahliadnuť

  - ansichtig werden

• zahliadol

  - erblickte

• zahlienenie

  - die Verschleimung

• zahlienený

  - verschleimt

• zahlieniť

  - verschleimen

• zahlieniť sa

  - sich verschleimen

• zahlieniť sa

  - verschleimen sich

• zahltenie (kolóny)

  - die Rückflußstauung

• zahltenie (kolóny)

  - die Rücklaufstauung

• zahltenie (kolóny)

  - die Überflutung

• zahltenie (počítača)

  - die Überlastung

• zahltenie (spätného chladiča)

  - die Rückflußstauung

• zahltenie (spätného chladiča)

  - die Rücklaufstauung

• zahltenie (šachtového prepadu)

  - die Eindeckung

• zahltenie karburátoru

  - das Überfluten des Vergasern

• zahltila

  - überflutete

• zahltiť (kolónu)

  - überfluten

• zahlásenie

  - die Anmeldung

• zahlásenie škody

  - die Schadenanmeldung

• zahlásiť

  - anmelden

• zahlásiť

  - melden

• zahlásiť

  - verkünden

• zahlásiť meno a adresu

  - Namen und Anschrift angeben

• zahlásiť sa

  - sich anmelden

• zahlásiť sa

  - sich melden

• zahmlenie

  - die Nebelerzeugung

• zahmlenie

  - die Vernebelung

• zahmlenie

  - die Verschmierung

• zahmlenie oleja

  - die Verneblung von Ölen

• zahmlenie predného skla

  - das Beschlagen der Windschutzscheibe

• zahmlenie skla

  - das Beschlagen

• zahmlená

  - vernebelte

• zahmlená farba

  - neblige Farbe

• zahmlená oblasť

  - das Nebelfeld

• zahmlené okno

  - das beschlagene Fenster

• zahmlené videnie

  - das Nebelsehen

• zahmlené videnie

  - verschwommenes Sehen

• zahmlené zadné okno

  - beschlagenes Heckfenster

• zahmlený

  - diesig

• zahmlený

  - vag

• zahmlený

  - verschleiert

• zahmlený

  - verschwommen

• zahmlený

  - eingenebelt

• zahmlievanie

  - das Driftnebeln

• zahmlievanie

  - die Nebelerzeugung

• zahmliť

  - benebeln

• zahmliť

  - einnebeln

• zahmliť

  - vernebeln

• zahmliť (umelou hmlou)

  - einnebeln

• zahmliť sa (okno)

  - beschlagen

• zahmlovanie

  - das Nebelspritzen

• zahmľovacia tryska

  - die Verneblerdüse

• zahmľovacie zariadenie

  - die Nebelanlage

• zahmľovanie oleja

  - die Verneblung von Ölen

• zahmľovač

  - die Nebeldüse

• zahmľovač

  - das Nebelgerät

• zahmľovač

  - der Nebler

• zahmľovač

  - der Schwachregner

• zahnal

  - hineingetrieben

• zahnal

  - weggejagt

• zahnal

  - zurückgedrängt

• zahnanie

  - die Abtreibung

• zahnanie sa sekerou

  - ein Axthieb

• zahnaný

  - hineingetrieben

• zahnaný

  - weggejagt

• zahnaný

  - verbannt worden

• zahnaný

  - zurückgedrängt

• zahnať

  - absprengen

• zahnať

  - abtreiben

• zahnať

  - austreiben

• zahnať

  - forttreiben

• zahnať

  - verjagen

• zahnať

  - verscheuchen

• zahnať

  - wegjagen

• zahnať

  - wegtreiben

• zahnať

  - zurückdrängen

• zahnať

  - zurücktreiben

• zahnať

  - zusammentreiben

• zahnať chute

  - der Kitzel austreiben

• zahnať chute

  - der Kitzel legen

• zahnať chute

  - der Kitzel vertreiben

• zahnať do krajnosti

  - aufs Äußerste ankommen lassen

• zahnať do kúta

  - jemanden in die Ecke bringen

• zahnať do úzkych

  - aufs Äußerste ankommen lassen

• zahnať do úzkych

  - aufs Äußerste treiben

• zahnať do úzkych

  - in die Enge treiben

• zahnať do úzkych

  - jemanden in die Enge bringen

• zahnať do úzkych

  - zum Äußersten treiben

• zahnať hlad

  - den Hunger stillen

• zahnať hlad

  - der Hunger vertreiben

• zahnať koho

  - heimleuchten

• zahnať na útek

  - in die Flucht schlagen

• zahnať nemoc

  - Krankheit heilen

• zahnať sa

  - auslangen

• zahnať smäd

  - den Durst stillen

• zahnať späť

  - zurücktreiben

• zahnete

  - biegt ein

• zahnete

  - schwenkt ein

• zahniezdenie

  - die Einbettung

• zahniezdenie

  - das Einnisten

• zahniezdenie vajíčka

  - die Eieinnistung

• zahniezdený

  - eingebettet