Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zahaliť

  - verhüllen

• zahaliť

  - vermummen

• zahaliť

  - verschleiern

• zahaliť do

  - mummeln

• zahaliť do

  - umkleiden

• zahaliť flórom

  - umfloren

• zahaliť hmlou

  - umnebeln

• zahaliť hmlou

  - vernebeln

• zahaliť sa

  - mummen sich

• zahaliť sa

  - sich einwickeln

• zahaliť sa

  - sich mummen

• zahaliť sa

  - verhüllen sich

• zahaliť sa

  - vermummen sich

• zahaliť sa do

  - mummeln sich

• zahaliť sa do (2.p.)

  - sich einwickeln in

• zahaliť sa do deky

  - sich in eine Decke einhüllen

• zahaliť sa do mlčania

  - sich in Schweigen hüllen

• zahaliť sa do šatky

  - ein Tuch um die Schultern nehmen

• zahaliť sa do šatky

  - ein Tuch um e Schultern nehmen

• zahaliť umelou hmlou

  - vernebeln

• zahalí

  - verhüllt

• zahalí

  - hüllt ein

• zahalí hmlou

  - umnebelt

• zahamovať

  - abbremsen

• zahanbenia (pl.)

  - die Beschämungen

• zahanbenie

  - die Beschämung

• zahanbenie

  - die Scham

• zahanbené

  - beschämt

• zahanbený

  - beschämt

• zahanbiť

  - beschämen

• zahanbiť

  - blamieren

• zahanbiť

  - jemandem Schimpf antun

• zahanbiť

  - jemanden in Schande bringen

• zahanbiť

  - zu Schanden gehen

• zahanbiť

  - zu Schanden machen

• zahanbiť

  - zuschanden gehen

• zahanbiť

  - zuschanden machen

• zahanbiť sa

  - blamieren

• zahanbiť sa

  - sich zu schämen

• zahanbovať sa

  - die Selbstbeschämung

• zahanbujúci

  - beschämend

• zahanbujúci

  - blamabel

• zahasenie

  - das Ablöschen

• zahasenie

  - die Ablöschung

• zahasenie požiaru

  - der Ausschaltbrand

• zahasila

  - gelöscht

• zahasit oheň

  - ein Feuer löschen

• zahasit oheň

  - das Feuer ersticken

• zahasiť

  - ablöschen

• zahasiť

  - ausschalten

• zahasiť

  - austun

• zahasiť

  - niederblasen

• zahasiť

  - verloschen

• zahasiť (oheň)

  - löschen

• zahasiť (svetlo)

  - ausmachen

• zahasiť (svetlo)

  - ausschalten

• zahasiť cigaretu

  - die Zigarette ausdrücken

• zahasiť cigaretu

  - die Zigarette kippen

• zahasiť plyn

  - das Gas abstellen

• zahasiť svetlo

  - das Licht auslöschen

• zahasí

  - löscht die

• zahasíme

  - loschen aus

• zahatali

  - haben gehemmt

• zahatali

  - haben gesperrt

• zahatali

  - hatten gehemmt

• zahatali

  - hatten gesperrt

• zahatali

  - hemmten

• zahatali

  - sperrten

• zahatanie

  - die Faschinierung

• zahatanie

  - die Hemmung

• zahataný sklad

  - das Staulager

• zahatať

  - abstauen

• zahatať

  - anstauen

• zahatať

  - aufstauen

• zahatať

  - dämmen

• zahatať

  - deichen

• zahatať

  - eindämmen

• zahatať

  - stauen

• zahatať

  - stellen

• zahatať

  - versetzen

• zahatať

  - verstellen

• zahatať

  - zurückdämmen

• zahatať (cestu)

  - absperren

• zahatať (vodu)

  - abdämmen

• zahatať cestu

  - in den Weg treten

• zahatať niekomu cestu

  - einen Strich durch die Rechnung machen

• zahatať vodu

  - aufstauen

• zahatať vodu

  - stauen

• zahatiť sa

  - quer gehen

• zahatiť sa

  - schief gehen

• zahaľovanie sa

  - die Maskierung

• zahaľovať

  - maskieren

• zahaľuje

  - umwabert

• zahladenie

  - die Tilgung

• zahladenie dôkazov

  - die Beweisverdunkelung

• zahladenie dôkazov

  - die Verdunkelung der Beweise

• zahladenie odsúdenia

  - die Tilgung der Verurteilung

• zahladenie rozsudku

  - die Tilgung eines Urteils

• zahladenie stôp

  - die Spurenverwischung

• zahladenie trestu

  - die Tilgung der Strafe

• zahladenie trestu

  - die Tilgung einer Strafe

• zahladenie trestu

  - die Tilgung des Strafvermerkes

• zahladenie záznamu trestu

  - die Tilgung des Strafvermerks

• zahladili stopy

  - haben verwischt

• zahladilo

  - hat verwischt

• zahladiť

  - ausbügeln

• zahladiť

  - einbügeln

• zahladiť

  - verwischen

• zahladiť

  - zu glätten

• zahladiť stopy

  - Spuren austilgen

• zahladiť stopy

  - Spuren tilgen

• zahladiť stopy

  - Spuren verwischen

• zahladiť trest

  - eine Strafe tilgen

• zahladiť trest

  - tilgen eine Strafe

• zahladzovač (brázd)

  - der Zustreicher

• zahlasovali

  - haben abgestimmt

• zahlasovali

  - hatten abgestimmt

• zahlasovali

  - stimmten ab

• zahlasovali

  - verkündigten

• zahlasovať

  - verkündigen