Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zhodný

  - zusammenstimmend

• zhodný

  - kongruent sein

• zhodný

  - kongruenter Punkt

• zhodný

  - zusammenfallend

• zhodný obvod

  - das Identitätsglied

• zhodný s predpismi

  - regelkonform

• zhodný s učebnými osnovami

  - lehrplankonform

• zhodný uhol

  - kongruenter Winkel

• zhodol sa

  - er kam überein

• zhodol sa

  - kam überein

• zhodol sa

  - übereingekommen

• zhodol sa

  - übereingestimmt

• zhodoval sa

  - korrespondierte

• zhodoval sa

  - stimmte überein

• zhodoval sa

  - übereingestimmt

• zhodoval si sa

  - stimmtest überein

• zhodovali sa

  - deckten

• zhodovali sa

  - korrespondierten

• zhodovali sa

  - Sie stimmten überein

• zhodovali sa

  - stimmten überein

• zhodovali sa

  - übereinstimmten

• zhodovali sme sa

  - wir stimmten überein

• zhodovali ste sa

  - ihr stimmtet überein

• zhodovali ste sa

  - Sie stimmten überein

• zhodovať sa

  - begegnen sich

• zhodovať sa

  - decken sich

• zhodovať sa

  - einig sein

• zhodovať sa

  - harmonieren

• zhodovať sa

  - korrespondieren

• zhodovať sa

  - mit etwas zusammenpassen

• zhodovať sa

  - reimen sich

• zhodovať sa

  - sich decken

• zhodovať sa

  - sich vertragen

• zhodovať sa

  - stimmen

• zhodovať sa

  - übereinstimmen

• zhodovať sa

  - zusammenfallen

• zhodovať sa

  - zusammengehen

• zhodovať sa

  - zusammenpassen

• zhodovať sa

  - zusammenstimmen

• zhodovať sa

  - zutreffen

• zhodovať sa

  - gut auskommen

• zhodovať sa

  - vertregen sich gut

• zhodovať sa

  - zusammenfellen

• zhodovať sa s (čím)

  - decken sich mit

• zhodovať sa s (čím)

  - in Einklang stehen mit

• zhodovať sa v najdôležitejších bodoch

  - in den wichtigsten Punkten einig sein

• zhodu

  - Übereinstimmung

• zhodu

  - Vereinigung

• zhodu

  - Verständnis

• zhoduje sa

  - deckt

• zhoduje sa

  - korrespondiert er

• zhoduje sa

  - korrespondiert es

• zhoduje sa

  - korrespondiert sie

• zhoduje sa

  - stimmt es

• zhoduje sa

  - zutrifft

• zhodujem sa

  - korrespondiere ich

• zhodujeme

  - korrespondieren

• zhodujeme

  - übereinstimmen

• zhodujeme

  - vereinigen

• zhodujeme sa

  - korrespondieren wir

• zhodujete sa

  - deckt

• zhodujete sa

  - korrespondieren Sie

• zhodujete sa

  - korrespondiert ihr

• zhodujete sa

  - Sie sind überein

• zhoduješ sa

  - korrespondierst du

• zhodujú

  - sind sie einig

• zhodujú sa

  - korrespondieren Sie

• zhodujú sa

  - stimmen sie überein

• zhodujúc sa

  - im Zusammenhang stehend

• zhodujúci sa

  - im Zusammenhang stehend

• zhodujúci sa so zákonom

  - gesetzeskonform

• zhody

  - Einklanges

• zhody

  - Einklangs

• zhody

  - die Einklänge

• zhody

  - die Einstände

• zhody

  - Einvernehmens

• zhody

  - Einverständnisses

• zhody

  - die Übereinkünfte

• zhody

  - der Übereinstimmung

• zhodí

  - bricht nieder

• zhodí

  - wirft hinunter

• zhodí

  - wirft nieder

• zhodím ťa

  - ich verwerfe dich

• zhodím ťa

  - ich werfe dich weg

• zhojenie chýb (právneho úkonu)

  - die Mängelheilung (eines Rechtsgeschäftes)

• zhojený

  - abgeheilt

• zhojiť sa

  - zusammenheilen

• zhola

  - glatterdings

• zhon

  - der Andrang

• zhon

  - der Drang

• zhon

  - der Drasch

• zhon

  - die Eilfertigkeit

• zhon

  - das Gehetze

• zhon

  - das Getriebe

• zhon

  - das Getummel

• zhon

  - die Hast

• zhon

  - die Hatz

• zhon

  - die Hetze

• zhon

  - die Hetzerei

• zhon

  - das Hetztempo

• zhon

  - die Jagerei

• zhon

  - die Rage

• zhon

  - die Rennerei

• zhon

  - die Schleunigkeit

• zhon

  - die Stürmerei

• zhon

  - das Treiben

• zhon

  - die Treiberei

• zhon

  - der Tummel

• zhon

  - der Tumult

• zhon

  - der Zirkus

• zhon pred zberom hrachu

  - die Erbsenpflückerkrankheit

• zhora

  - herab

• zhora

  - von oben

• zhora

  - von oben her

• zhora

  - von oben herab

• zhora menované ustanovenie

  - oben bezogene Bestimmung

• zhora nadol

  - von oben nach unten

• zhora poháňaný

  - oberschlächtig

• zhora uvedené

  - das oben Angeführte

• zhora uvedený

  - vorerwähnt