Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• železničné priecestie

  - der Eisenbahnübergang

• železničné priecestie bez závor

  - unbeschrankter Bahnübergang

• železničné priecestie so závorami

  - beschrankter Bahnübergang

• železničné rádiové spojenie

  - der Eisenbahnfunk

• železničné skladisko

  - das Bahnlager

• železničné spoje

  - die Eisenbahnverbindungen

• železničné spojenia (pl.)

  - die Bahnverbindungen

• železničné spojenie

  - der Bahnanschluss

• železničné spojenie

  - die Bahnverbindung

• železničné spojenie

  - die Eisenbahnverbindung

• železničné spojenie

  - die Fernverbindung

• železničné spojenie

  - die Kurswagenverbindung

• železničné spoločnosti

  - die Bahngesellschaften

• železničné stanice

  - die Eisenbahnstationen

• železničné staviteľstvo

  - der Eisenbahnbau

• železničné teleso

  - der Bahnkörper

• železničné teleso

  - der Gleiskörper

• železničné trate

  - die Bahnlinien

• železničné trate

  - die Eisenbahnlinien

• železničné trate

  - die Bahntrassen

• železničné trate (pl.)

  - die Bahnstrecken

• železničné vlaky

  - die Eisenbahnzüge

• železničné vlaky (pl.)

  - die Bahnzüge

• železničné zabezpečovacie zariadenie

  - die Eisenbahn-Blockanlage

• železničné zabezpečovacie zariadenie

  - die Eisenbahnblockung

• železničné zariadenie

  - die Bahnanlage

• železničné zariadenie

  - die Bahnanlagen

• železničné závory

  - die Bahnschranken

• železničné územie

  - der Bahnbereich

• železničné územie

  - das Bahngelände

• železničného ruchu

  - Eisenbahnverkehres

• železničného ruchu

  - Eisenbahnverkehrs

• železniční inžinier

  - der Bahningenieur

• železniční pracovníci

  - das Bahnpersonal

• železniční vlastnictví

  - das Eisenbahneigentum

• železniční úradníci

  - die Bahnbeamten

• železničný cestovný lístok

  - die Eisenbahnfahrkarte

• železničný dispečing

  - der Eisenbahndispatching

• železničný dispečing

  - der Eisenbahndispetsching

• železničný dopravný úrad

  - das Bahnbetriebsamt

• železničný kontajner

  - der Bahnbehälter

• železničný kontajner

  - der Bahncontainer

• železničný kábel

  - das Bahnkabel

• železničný lekár

  - der Bahnarzt

• železničný most

  - die Bahnbrücke

• železničný most

  - die Eisenbahnbrücke

• železničný nadjazd

  - die Bahnüberführung

• železničný nadjazd

  - die Eisenbahnüberführung

• železničný náklad

  - die Bahnfracht

• železničný náklad

  - das Bahnfrachtgut

• železničný náklad

  - die Eisenbahnfracht

• železničný nákladný list

  - der Bahnfrachtbrief

• železničný násyp

  - der Bahndamm

• železničný násyp

  - der Eisenbahndamm

• železničný návestný kábel

  - das Bahnhofsfernmeldkabel

• železničný obal

  - bahnmäßige Verpackung

• železničný obrazový archív

  - das Eisenbahnbildarchiv

• železničný obvod

  - der Bahnbereich

• železničný odbor

  - das Eisenbahnwesen

• železničný otočný žeriav

  - der Eisenbahndrehkran

• železničný podjazd

  - die Bahnunterführung

• železničný podjazd

  - die Eisenbahnunterführung

• železničný podklad

  - der Eisenbahnunterbau

• železničný podval

  - die Bahnschwelle

• železničný podval

  - die Eisenbahnschwelle

• železničný poplatok

  - die Bahngebühr

• železničný poriadok

  - das Eisenbahnkursbuch

• železničný prechod

  - der Niveauübergang

• železničný prechod

  - BU

• železničný predpis

  - die Eisenbahnvorschrift

• železničný prejazd

  - BU

• železničný prejazd so závorami

  - der Bahnübergang mit Schranken

• železničný prepravný poriadok

  - EVO

• železničný prepravný poriadok

  - die Eisenbahnverkehrsordnung

• železničný prepravný poriadok

  - die EVO = Eisenbahn-Verkehrsordnung

• železničný prepravný poriadok

  - die Eisenbahn-Verkehrsordnung - EVO

• železničný preukaz

  - der Eisenbahnpersonalausweis

• železničný prevádzkový poriadok

  - die Eisenbahn-Betriebsordnung

• železničný priemysel

  - die Eisenbahnindustrie

• železničný priestor

  - der Eisenbahnraum

• železničný protokol

  - das Bahnprotokoll

• železničný služobný preukaz

  - der Eisenbahndienstausweis

• železničný spodok

  - das Planum

• železničný stožiar

  - das Bahnmast

• železničný strážca

  - der Bahnwächter

• železničný strážca

  - der Bahnwärter

• železničný trajekt

  - das Eisenbahn-Fährschiff

• železničný trajekt

  - die Eisenbahnfähre

• železničný trajekt

  - die Eisenbahngüterfähre

• železničný tunel

  - der Eisenbahntunnel

• železničný uzol

  - der Bahnknotenpunkt

• železničný uzol

  - der Eisenbahnknoten

• železničný uzol

  - der Eisenbahnknotenpunkt

• železničný uzol

  - der Kreuzungsbahnhof

• železničný vagón

  - der Eisenbahnwagen

• železničný vagón

  - der Eisenbahnwaggon

• železničný vagón

  - der Wagon

• železničný vagón pre kombinovanú dopravu

  - der Autoreisezugwagen

• železničný voz

  - der Wagon

• železničný vozeň

  - der Eisenbahnwagen

• železničný vozeň

  - der Kurswagen

• železničný vozeň (4.p.)

  - einen Eisenbahnwagen

• železničný vozeň s bočným vyklápaním

  - der Einseitenkastenkipper

• železničný zamestnanec

  - der Eisenbahangestellte

• železničný zamestnanec

  - der Eisenbahnbeamte

• železničný zriadenec

  - der Bahnbedienstete

• železničný zvršok ľahkého typu

  - leichte Oberbauform

• železničný úradník

  - der Bahnbeamte

• železničný úradník

  - der Eisenbahbeamte

• železničný úradník

  - der Eisenbahnbeamte

• železničný žeriav

  - EDK

• železničný žeriav

  - der Eisenbahnkran

• železnonosný

  - eisenführend

• železnorudná baňa

  - das Eisenbergwerk

• železná

  - eiserne

• železná bahenná ruda

  - das Eisenrasenerz

• železná bahenná ruda

  - das Eisenwiesenerz

• železná brána

  - das eiserne Tor

• železná dráha

  - der Eisenweg

• železná energia

  - die eiserne Energie