Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zelené lúky

  - die grünen Wiesen

• zelené lúky

  - grüne Wiesen

• zelené mydlo

  - die Grünseife

• zelené nôžky

  - grüne Füße

• zelené plochy s rastlinami

  - die Pflanzungen

• zelené pole

  - das grüne Feld

• zelené pole

  - ein grünes Feld

• zelené polia

  - die grünen Felder

• zelené polia (mn.č.)

  - grüne Felder

• zelené prútie

  - ungeschälte Weiden

• zelené pľúca

  - die grüne Lunge

• zelené pľúca (obrazne)

  - die grüne Lunge

• zelené riasy

  - die Grünalgen

• zelené sako

  - das grüne Sakko

• zelené svetlo

  - grünes Licht

• zelené tričko

  - das grüne Trikot

• zelené videnie

  - die Grünanomalie

• zelené videnie

  - das Grünsehen

• zelené ľanové vlákno

  - der Grünflachs

• zelené žlčové farbivo

  - das Biliverdin

• zeleného

  - grünes

• zeleného čaju (2.p.)

  - von Grüntee

• zelenému

  - grünem

• zelený

  - grün

• zelený

  - grüner

• zelený

  - grünes

• zelený Anton

  - die grüne Mina

• zelený Antonko

  - der Sträflingswagen

• zelený a modrý

  - grün-blau

• zelený a modrý

  - grün-blauer

• zelený a modrý

  - grünblau

• zelený a modrý

  - grünblauer

• zelený ako oliva

  - olivengrün

• zelený cinóber

  - der grüner Zinnober

• zelený citrón

  - die Limone

• zelený fazuľový struk

  - die Schnittbohne

• zelený hrášok

  - grüne Erbse

• zelený hrášok

  - grüne Erbsen

• zelený hrášok

  - die Schoten

• zelený klin

  - der Grünkeil

• zelený krm

  - das Grünfutter

• zelený kruh

  - der Grünring

• zelený les

  - ein grüner Wald

• zelený lesík

  - der grüne Wald

• zelený lúh

  - die Grünlauge

• zelený materiál

  - das Grüngut

• zelený nákyp

  - der Grünablauf

• zelený petržlen

  - die Schnittpetrsilie

• zelený porcelán (zafarbený oxidom chromitým)

  - das Seladonporzellan

• zelený pruh (na diaľnici)

  - der Grünstreifen

• zelený pás (na diaľnici)

  - der Grünstreifen

• zelený pás pri ceste

  - das Straßenbegleitgrün

• zelený pásik

  - der Grünzug

• zelený sirup

  - der Grünsirup

• zelený slad

  - das Grünmalz

• zelený zákal

  - der grüne Star

• zelený zákal

  - das Glaukom

• zelený zákal

  - grüner Star

• zelený zákal (očí)

  - grüne Star

• zelený čaj

  - der Grüntee

• zeler

  - die Sellerie

• zeler

  - der Sellerie

• zeler voňavý

  - Gemeine Sellerie

• zeler voňavý

  - Gemeiner Sellerie

• zeler voňavý

  - der Schnittsellerie

• zelerová polievka

  - die Selleriesuppe

• zelerová silica

  - das Sellerieöl

• zelerový šalát

  - der Selleriesalat

• zeleň

  - die Begrünnung

• zeleň

  - die Grünanlage

• zeleň

  - der Grünbereich

• zeleň

  - der Grünbestand

• zeleň

  - das Grüne

• zeleň

  - die Grünfläche

• zeleň (2.p.)

  - das Grün

• zeleň (kart.)

  - die Schippe

• zeleň (karta)

  - das Grün

• zeleň fasády

  - das Fassadengrün

• zeleň pri komulnikáciách

  - das Verkehrsgrün

• zeleňový

  - lieblich grün

• zelina

  - das Grünzeug

• zelina

  - das Kraut

• zelina

  - das Unkraut

• zelinkárstvo

  - der Kräuterhandel

• zelinár

  - der Kräutler

• zelkova ostrolistá

  - die Zelkove

• zelotický

  - zelotisch

• zelóta

  - der Zelot

• zem

  - der Boden

• zem

  - der Endboden

• zem

  - der Erdboden

• zem

  - die Erde

• zem

  - der Erdstoff

• zem

  - das Gefilde

• zem

  - der Himmelsstrich

• zem

  - das Land

• zem

  - die Oberwelt

• zem

  - der Blau Planet

• zem

  - der Blaue Planet

• zem

  - der Blaue Planet

• zem

  - der Erdball

• zem a ľudia

  - Land und Leute

• zem blahobytu

  - das Dorado

• zem budúcnosti

  - ein Land von morgen

• zem na obzore

  - das Land im Sicht

• zem neznáma

  - Terra incognita

• zem zajtrajška

  - ein Land von morgen

• zem zasľúbená

  - das Land der Verheißung

• zem-príklad

  - das Beispielland

• zeman

  - der Edelmann

• zeman

  - der Landeigentümer

• zemania

  - die Freiherren

• zeme

  - Erdbodens

• zeme

  - Erdreiches

• zeme

  - Erdreichs

• zeme

  - die Länder

• zeme

  - die Ländern

• zeme

  - die Staaten

• zeme (2.p.)

  - des Landes

• zeme (pl.)

  - die Böden