Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zdĺhavá práca

  - Zeit raubende Arbeit

• zdĺhavé

  - langwierige

• zdĺhavé

  - langwieriges

• zdĺhavé

  - zeitraubende

• zdĺhavé

  - zeitraubenden

• zdĺhavé

  - zeitraubender

• zdĺhavé

  - zeitraubendes

• zdĺhavého

  - langwierigen

• zdĺhavého

  - langwieriges

• zdĺhavého

  - zeitraubendes

• zdĺhavý

  - chronisch

• zdĺhavý

  - langatmig

• zdĺhavý

  - langfristig

• zdĺhavý

  - langsam

• zdĺhavý

  - langwierig

• zdĺhavý

  - langwierigen

• zdĺhavý

  - quackelig

• zdĺhavý

  - schleichend

• zdĺhavý

  - schleppend

• zdĺhavý

  - tüftelig

• zdĺhavý

  - umständlich

• zdĺhavý

  - zeitraubender

• zdĺhavý (o chorobe)

  - chronisch

• zdĺhavý (o chorobe)

  - schleichend

• zdĺhavý (rozvláčny)

  - langwierig

• zdĺhavý postup

  - ein langwieriger Prozess

• zdĺhavý vývoj

  - ein langwieriger Prozess

• zdĺhavých

  - langwierigen

• zdĺhavých

  - langwieriger

• zdĺhavých

  - zeitraubenden

• zdĺhavých

  - zeitraubender

• zdŕhač (ľanu)

  - der Riffler

• zdŕhač ľanu

  - die Riffel

• zdŕhač ľanu

  - der Riffelkamm

• zďaleka

  - fernher

• zďaleka

  - längst

• zďaleka

  - weitab

• zďaleka

  - weither

• zďaleka

  - bei weitem

• zďaleka

  - vom weiten

• zďaleka

  - von fern

• zďaleka

  - von weit her

• zďaleka

  - von weither

• zďaleka najdôležitejšia

  - mit Abstand wichtigste

• zďaleka najdôležitejšie

  - mit Abstand wichtigstes

• zďaleka najdôležitejšieho (4.p.)

  - mit Abstand wichtigsten

• zďaleka najdôležitejší

  - mit Abstand wichtigster

• zďaleka nie

  - bei weitem nicht

• zďaleka nie

  - noch lange nicht

• zďaleka nie

  - vom weiten nicht

• ždímacia doska

  - die Abquetschplatte

• ždímací lis

  - der Wringer

• ždímací valec

  - die Ausquetschwalze

• ždímací valček

  - die Abquetschwalze

• ždímanie

  - der Quetschvorgang

• ždímač

  - der Wringer

• Zeemanov jav

  - der Zeeman-Effekt

• Zeisova žliazka

  - die Zeis-Drüse

• Zeisove žľazy

  - die Zeis Drüsen

• Zelená génová technika

  - die Grüne Gentechnik

• Zeleného (4.p.)

  - den Grünen

• Zelení

  - die Die Grünen

• Zelení (politická strana)

  - Grüne

• Zelený týždeň

  - die Grüne Woche

• Zelený týždeň

  - die Grünen Woche

• Zelený štvrtok

  - der Gründonnerstag

• Zellwegerov syndróm

  - das Zellweger-Syndrom

• Zellwegerov syndróm

  - zerebro-hepato-renales Syndrom

• Zem (2.p., planéta)

  - die Erde

• Zem (planéta)

  - die Erde

• Zem sa otáča

  - die Erde dreht sich

• Zem vychádzajúceho slnka

  - Land der aufgehenden Sonne

• Zemi podobný

  - erdähnliche

• Zemské policajné veliteľstvo (rak.)

  - das LGK - Landesgendaneriekommissariat (österr.)

• Zemský súd

  - das LG - Landgericht

• Zemský súd Lichtenštajnského kniežactva vo Vaduze

  - Das Fürsterliche Gericht in Vaduzu

• Zen

  - das Zen

• Zenerov jav

  - der Zener-Effekt

• Zenerov prieraz

  - der Zener-Durchbruch

• Zenerov prieraz

  - der Zener-Durchschlag

• Zenerov prúd

  - Zener-Strom

• Zenerov prúd

  - der Zener-strom

• Zenerov šum

  - das Zener-Rauchen

• Zenerov šum

  - das Zener-rauschen

• Zenerov-Hollomonov parameter

  - der Zener-Hollomon-Parameter

• Zenerova dióda

  - die Z-Diode

• Zenerova dióda

  - die Zener-Diode

• Zenerova dióda

  - die Zenerdiode

• Zenerovo napätie

  - die Z-Spannung

• Zenerovo napätie

  - die Zener-Spannung

• Zenerovo prerazenie

  - der Zener-Durchschlag

• Zenkerov divertikul

  - das Grenzdivertikel

• Zenkerov divertikul

  - das Zenker-Divertikel

• Zenkerova svalová degenerácia

  - die Zenker-Muskeldegeneration

• Zenkerova voskovitá nekróza

  - die Zenker-Degeneration

• Zeta-Jonesová

  - Zeta-Jones

• Zeus (boh starých Grékov)

  - Zeus

• ze strany zamestnávateľov

  - von seiten der Arbeitgeber

• ze všetkých nejlepšie

  - das Allerbeste

• ze zákona

  - aufgrund des Gesetzes

• zeaxantín

  - das Zeaxanthin

• zebra

  - der Fußgängerüberweg

• zebra

  - das Zebra

• zebra

  - der Zebrastreifen

• zebra

  - der Fussgängerüberweg

• zebra pre chodcov

  - der Zebra-Streifen

• zebrano (drevina pre vnútorné obklady vozidla)

  - das Zebrano

• zebrano (drevina pre vnútorné obklady vozidla)

  - das Zebranoholz

• zebrovitý

  - zebraartig

• zebry (1.p.)

  - die Zebras

• zebu indický

  - der Zebu

• zechstein

  - der Zechstein

• zefektívnenie

  - die Effektivierung

• zefektívňovať

  - rationieren

• zefír

  - der Zephir

• zefírová priadza

  - das Zephirgarn

• zel si vykladať

  - missinterpretieren

• zelektrizovať

  - verkraften

• zelenať sa

  - grün werden

• zelenej

  - grüner