Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• združené hradlo

  - der Wärterblock

• združené inkaso

  - das Sammelinkasso

• združené koleso

  - das Satzrad

• združené kopírovanie

  - das Verbundkopieren

• združené liatie

  - der Verbundguss

• združené ložisko

  - das Verbundgußlager

• združené ložisko

  - das Verbundlager

• združené ložisko

  - das Zweistofflager

• združené napätie

  - die Leiterspannung

• združené napätie

  - verkettete Spannung

• združené napätie (pri spojení do trojuholníka)

  - die Dreieckspannung

• združené nomogramy

  - zusammengesetzte Nomogramme

• združené návestidlo

  - die Signalverbindung

• združené obchodné podnikanie

  - die Schachtelgesellschaft

• združené obchodovanie

  - das Pooling

• združené odlievanie

  - der Verbundguss

• združené odlievanie

  - der Verbundguß

• združené odstredivé liatie

  - der Verbundschleuderguß

• združené odstredivé odlievanie

  - der Verbundschleuderguß

• združené okno

  - das Kuppelfenster

• združené okno

  - das Zweilichtfenster

• združené okno

  - das Zwillingsfenster

• združené plisé

  - das Gruppenplissee

• združené podnikanie

  - das Verbundunternehmen

• združené poistenie

  - die Einheitsversicherung

• združené poistenie

  - kumulative Versicherung

• združené poistenie

  - gebündelte Versicherung

• združené poistenie

  - die Generalversicherung

• združené poistenie

  - die Gesamtversicherung

• združené porubné steny

  - der Doppelstreb

• združené prestrihovadlo

  - der Verbundschnitt

• združené prestrihovadlo

  - das vereinigtes Schnittwerkzeug

• združené pruženie

  - die Verbundfederung

• združené sieťové napätie

  - verkettete Netzspannung

• združené slovo

  - das Gruppierwort

• združené strihadlo

  - das Gesamtschneidwerkzeug

• združené strihadlo

  - das vereinigtes Schnittwerkzeug

• združené strihadlo a ohýbadlo

  - das Verbund-Schnitt- und Biegewerkzeug

• združené stĺpy

  - die Koppelsäulen

• združené svetlo

  - die Kombileuchte

• združené svetlo

  - die Kombinationsleuchte

• združené tlačídlo

  - die Gruppensprungtaste

• združené vedenie

  - die Phantomleitung

• združené vedenie prúdu

  - der Phantomstromkreis

• združené vykurovanie

  - die Sammelheizung

• združené zadné svetlo

  - die Rückleuchteneinheit

• združené zúbkovanie

  - die kombinierte Zähnung

• združené číslo

  - konjugierte Zahl

• združeného (4. p.)

  - verbundenen

• združený

  - gekuppelt

• združený

  - konjugiert

• združený

  - vereinigt

• združený

  - Vereint

• združený cestovný lístok

  - der Verbandfahrschein

• združený cestovný lístok

  - der Verbundfahrschein

• združený dierny štítok

  - die Dualkarte

• združený dierny štítok

  - die Verbundkarte

• združený dierny štítok

  - die Verbundlochkarte

• združený filter

  - das Gruppenfilter

• združený kompas

  - der Tochterkompas

• združený kompas

  - der Tochterkompass

• združený kontakt

  - der Wechselkontakt

• združený mikrosnímok

  - die Sammelaufnahme

• združený mlyn

  - die Verbundmühle

• združený modul

  - der zusammengesetzter Modul

• združený monogram

  - das kombiniertes Monogramm

• združený motor

  - der Kompoundmotor

• združený motor

  - der Verbundmotor

• združený niekoľkokomorový trubkový mlyn

  - die Mehrkammerverbundrohrmühle

• združený nástroj

  - das Verbundwerkzeug

• združený nástroj (tvárniaci)

  - das Gesamtverbundwerkzeug

• združený objekt

  - das Komplexbauwerk

• združený odlievaný valec

  - die Verbundgusswalze

• združený odlievaný valec

  - die Verbundgußwalze

• združený okruh

  - der Phantomkreis

• združený okruh

  - der Viererkreis

• združený okruh

  - die Viererleitung

• združený otočný kondenzátor

  - der Mehrfachdrehkondensator

• združený parný stroj

  - die Verbunddampfmaschine

• združený podnik

  - die Verbundgesellschaft

• združený pohon

  - der Mehrachsantrieb

• združený priemer

  - konjugierter Durchmesser

• združený priemer

  - der zugeordneter Durchmesser

• združený prístroj

  - der Armaturenbrett-Instrumentensatz

• združený prístroj (palubný)

  - das Kombi-Meßgerät

• združený prístroj na palubnej doske

  - das Kombiinstrument

• združený pílový kotúč

  - das Verbundsägeblatt

• združený radič

  - der Fahrstraßensignalhebel

• združený regulátor

  - kombinierter Regler

• združený regulátor

  - mehrfachwirkender Regler

• združený regulátor

  - der Verbundregler

• združený regulátor tlaku

  - kombinierter Luftdruckregler

• združený rozdeľovač

  - der Gruppenverzweiger

• združený rozmer

  - das Paarungsmaß

• združený rám

  - durchlaufender Rahmen

• združený rám

  - der Gruppenrahmen

• združený rám

  - mehrstieliger Rahmen

• združený rám

  - die Rahmenstellung

• združený rým

  - der Klappreim

• združený rým

  - der Knittelvers

• združený rým

  - der Knüttelvers

• združený rým

  - der Paarreim

• združený sklz

  - konjugierte Gleitung

• združený sklzový systém

  - konjugiertes Gleitsystem

• združený spínač

  - der Kolonnenschalter

• združený strih

  - der Gesamtschnitt

• združený stroj (univerzálny)

  - die Verbundmaschine

• združený systém človek-počítač

  - das Menschtechnikverbundsystem

• združený sťahovač

  - der Universalabzieher

• združený telegrafný okruh

  - der Telegraphenviererkreis

• združený trhací stroj

  - der Verbundreißer

• združený valec

  - die Verbundwalze

• združený vodiaci stojan

  - das Verbundführungsgestell

• združený vodič

  - der Stakerleiter

• združený vodič

  - der Verbundleiter

• združený vodomer

  - der Verbundwasserzähler

• združený výkres

  - die Sammelzeichnung

• združený výkres

  - die Zeichnung mit Teilzeichnungen

• združený výrobok

  - das Kuppelprodukt

• združený výrobok

  - das Verbundprodukt